Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

13. සුමෙධබුද්‌ධවංසො

13. Sumedhabuddhavaṃso

1.

1.

පදුමුත්‌තරස්‌ස අපරෙන, සුමෙධො නාම නායකො;

Padumuttarassa aparena, sumedho nāma nāyako;

දුරාසදො උග්‌ගතෙජො, සබ්‌බලොකුත්‌තමො මුනි.

Durāsado uggatejo, sabbalokuttamo muni.

2.

2.

පසන්‌නනෙත්‌තො සුමුඛො, බ්‍රහා උජු පතාපවා;

Pasannanetto sumukho, brahā uju patāpavā;

හිතෙසී සබ්‌බසත්‌තානං, බහූ මොචෙසි බන්‌ධනා.

Hitesī sabbasattānaṃ, bahū mocesi bandhanā.

3.

3.

යදා බුද්‌ධො පාපුණිත්‌වා, කෙවලං බොධිමුත්‌තමං;

Yadā buddho pāpuṇitvā, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

සුදස්‌සනම්‌හි නගරෙ, ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තයි.

Sudassanamhi nagare, dhammacakkaṃ pavattayi.

4.

4.

තස්‌සාපි අභිසමයා තීණි, අහෙසුං ධම්‌මදෙසනෙ;

Tassāpi abhisamayā tīṇi, ahesuṃ dhammadesane;

කොටිසතසහස්‌සානං, පඨමාභිසමයො අහු.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

5.

5.

පුනාපරං කුම්‌භකණ්‌ණං, යක්‌ඛං සො දමයී ජිනො;

Punāparaṃ kumbhakaṇṇaṃ, yakkhaṃ so damayī jino;

නවුතිකොටිසහස්‌සානං, දුතියාභිසමයො අහු.

Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

6.

6.

පුනාපරං අමිතයසො, චතුසච්‌චං පකාසයි;

Punāparaṃ amitayaso, catusaccaṃ pakāsayi;

අසීතිකොටිසහස්‌සානං, තතියාභිසමයො අහු.

Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

7.

7.

සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, සුමෙධස්‌ස මහෙසිනො;

Sannipātā tayo āsuṃ, sumedhassa mahesino;

ඛීණාසවානං විමලානං, සන්‌තචිත්‌තාන තාදිනං.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

8.

8.

සුදස්‌සනං නාම නගරං, උපගඤ්‌ඡි ජිනො යදා;

Sudassanaṃ nāma nagaraṃ, upagañchi jino yadā;

තදා ඛීණාසවා භික්‌ඛූ, සමිංසු සතකොටියො.

Tadā khīṇāsavā bhikkhū, samiṃsu satakoṭiyo.

9.

9.

පුනාපරං දෙවකූටෙ, භික්‌ඛූනං කථිනත්‌ථතෙ;

Punāparaṃ devakūṭe, bhikkhūnaṃ kathinatthate;

තදා නවුතිකොටීනං, දුතියො ආසි සමාගමො.

Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

10.

10.

පුනාපරං දසබලො, යදා චරති චාරිකං;

Punāparaṃ dasabalo, yadā carati cārikaṃ;

තදා අසීතිකොටීනං, තතියො ආසි සමාගමො.

Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyo āsi samāgamo.

11.

11.

අහං තෙන සමයෙන, උත්‌තරො නාම මාණවො;

Ahaṃ tena samayena, uttaro nāma māṇavo;

අසීතිකොටියො මය්‌හං, ඝරෙ සන්‌නිචිතං ධනං.

Asītikoṭiyo mayhaṃ, ghare sannicitaṃ dhanaṃ.

12.

12.

කෙවලං සබ්‌බං දත්‌වාන, සසඞ්‌ඝෙ ලොකනායකෙ;

Kevalaṃ sabbaṃ datvāna, sasaṅghe lokanāyake;

සරණං තස්‌සුපගඤ්‌ඡිං, පබ්‌බජ්‌ජඤ්‌චාභිරොචයිං.

Saraṇaṃ tassupagañchiṃ, pabbajjañcābhirocayiṃ.

13.

13.

සොපි මං බුද්‌ධො බ්‍යාකාසි, කරොන්‌තො අනුමොදනං;

Sopi maṃ buddho byākāsi, karonto anumodanaṃ;

‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සම්‌හි, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

‘‘Tiṃsakappasahassamhi, ayaṃ buddho bhavissati.

14.

14.

‘‘පධානං පදහිත්‌වාන…පෙ.… හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

15.

15.

තස්‌සාපි වචනං සුත්‌වා, භිය්‍යො චිත්‌තං පසාදයිං;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

උත්‌තරිං වතමධිට්‌ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

16.

16.

සුත්‌තන්‌තං විනයඤ්‌චාපි, නවඞ්‌ගං සත්‌ථුසාසනං;

Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;

සබ්‌බං පරියාපුණිත්‌වාන, සොභයිං ජිනසාසනං.

Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

17.

17.

තත්‌ථප්‌පමත්‌තො විහරන්‌තො, නිසජ්‌ජට්‌ඨානචඞ්‌කමෙ;

Tatthappamatto viharanto, nisajjaṭṭhānacaṅkame;

අභිඤ්‌ඤාසු පාරමිං ගන්‌ත්‌වා, බ්‍රහ්‌මලොකමගඤ්‌ඡහං.

Abhiññāsu pāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.

18.

18.

සුදස්‌සනං නාම නගරං, සුදත්‌තො නාම ඛත්‌තියො;

Sudassanaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;

සුදත්‌තා නාම ජනිකා, සුමෙධස්‌ස මහෙසිනො.

Sudattā nāma janikā, sumedhassa mahesino.

19.

19.

නවවස්‌සසහස්‌සානි, අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

සුචන්‌දකඤ්‌චනසිරිවඩ්‌ඪා, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

Sucandakañcanasirivaḍḍhā, tayo pāsādamuttamā.

20.

20.

තිසොළසසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

සුමනා නාම සා නාරී, පුනබ්‌බසු නාම අත්‍රජො.

Sumanā nāma sā nārī, punabbasu nāma atrajo.

21.

21.

නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, හත්‌ථියානෙන නික්‌ඛමි;

Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

අනූනකං අඩ්‌ඪමාසං, පධානං පදහී ජිනො.

Anūnakaṃ aḍḍhamāsaṃ, padhānaṃ padahī jino.

22.

22.

බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, සුමෙධො ලොකනායකො;

Brahmunā yācito santo, sumedho lokanāyako;

වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, සුදස්‌සනුය්‍යානමුත්‌තමෙ.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, sudassanuyyānamuttame.

23.

23.

සරණො සබ්‌බකාමො ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

Saraṇo sabbakāmo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

සාගරො නාමුපට්‌ඨාකො, සුමෙධස්‌ස මහෙසිනො.

Sāgaro nāmupaṭṭhāko, sumedhassa mahesino.

24.

24.

රාමා චෙව සුරාමා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

Rāmā ceva surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

බොධි තස්‌ස භගවතො, මහානීපොති වුච්‌චති.

Bodhi tassa bhagavato, mahānīpoti vuccati.

25.

25.

උරුවෙලා යසවා ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

Uruvelā yasavā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

යසොධරා සිරිමා ච 1, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

Yasodharā sirimā ca 2, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

26.

26.

අට්‌ඨාසීතිරතනානි, අච්‌චුග්‌ගතො මහාමුනි;

Aṭṭhāsītiratanāni, accuggato mahāmuni;

ඔභාසෙති දිසා සබ්‌බා, චන්‌දො තාරගණෙ යථා.

Obhāseti disā sabbā, cando tāragaṇe yathā.

27.

27.

චක්‌කවත්‌තිමණී නාම, යථා තපති යොජනං;

Cakkavattimaṇī nāma, yathā tapati yojanaṃ;

තථෙව තස්‌ස රතනං, සමන්‌තා ඵරති යොජනං.

Tatheva tassa ratanaṃ, samantā pharati yojanaṃ.

28.

28.

නවුතිවස්‌සසහස්‌සානි , ආයු විජ්‌ජති තාවදෙ;

Navutivassasahassāni , āyu vijjati tāvade;

තාවතා තිට්‌ඨමානො සො, තාරෙසි ජනතං බහුං.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

29.

29.

තෙවිජ්‌ජඡළභිඤ්‌ඤෙහි, බලප්‌පත්‌තෙහි තාදිහි;

Tevijjachaḷabhiññehi, balappattehi tādihi;

සමාකුලමිදං ආසි, අරහන්‌තෙහි සාධුහි.

Samākulamidaṃ āsi, arahantehi sādhuhi.

30.

30.

තෙපි සබ්‌බෙ අමිතයසා, විප්‌පමුත්‌තා නිරූපධී;

Tepi sabbe amitayasā, vippamuttā nirūpadhī;

ඤාණාලොකං දස්‌සයිත්‌වා, නිබ්‌බුතා තෙ මහායසා.

Ñāṇālokaṃ dassayitvā, nibbutā te mahāyasā.

31.

31.

සුමෙධො ජිනවරො බුද්‌ධො, මෙධාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

Sumedho jinavaro buddho, medhārāmamhi nibbuto;

ධාතුවිත්‌ථාරිකං ආසි, තෙසු තෙසු පදෙසතොති.

Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

සුමෙධස්‌ස භගවතො වංසො එකාදසමො.

Sumedhassa bhagavato vaṃso ekādasamo.







Footnotes:
1. යසා නාම සිරිමා ච (ස්‍යා. කං.)
2. yasā nāma sirimā ca (syā. kaṃ.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 13. සුමෙධබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 13. Sumedhabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact