Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

14. සුජාතබුද්‌ධවංසො

14. Sujātabuddhavaṃso

1.

1.

තත්‌ථෙව මණ්‌ඩකප්‌පම්‌හි, සුජාතො නාම නායකො;

Tattheva maṇḍakappamhi, sujāto nāma nāyako;

සීහහනුසභක්‌ඛන්‌ධො, අප්‌පමෙය්‍යො දුරාසදො.

Sīhahanusabhakkhandho, appameyyo durāsado.

2.

2.

චන්‌දොව විමලො සුද්‌ධො, සතරංසීව පතාපවා;

Candova vimalo suddho, sataraṃsīva patāpavā;

එවං සොභති සම්‌බුද්‌ධො, ජලන්‌තො සිරියා සදා.

Evaṃ sobhati sambuddho, jalanto siriyā sadā.

3.

3.

පාපුණිත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධො, කෙවලං බොධිමුත්‌තමං;

Pāpuṇitvāna sambuddho, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

සුමඞ්‌ගලම්‌හි නගරෙ, ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තයි.

Sumaṅgalamhi nagare, dhammacakkaṃ pavattayi.

4.

4.

දෙසෙන්‌තෙ 1 පවරං ධම්‌මං, සුජාතෙ ලොකනායකෙ 2;

Desente 3 pavaraṃ dhammaṃ, sujāte lokanāyake 4;

අසීතිකොටී අභිසමිංසු, පඨමෙ ධම්‌මදෙසනෙ.

Asītikoṭī abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.

5.

5.

යදා සුජාතො අමිතයසො, දෙවෙ වස්‌සං උපාගමි;

Yadā sujāto amitayaso, deve vassaṃ upāgami;

සත්‌තතිංසසතසහස්‌සානං, දුතියාභිසමයො අහු.

Sattatiṃsasatasahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

6.

6.

යදා සුජාතො අසමසමො, උපගච්‌ඡි පිතුසන්‌තිකං;

Yadā sujāto asamasamo, upagacchi pitusantikaṃ;

සට්‌ඨිසතසහස්‌සානං 5, තතියාභිසමයො අහු.

Saṭṭhisatasahassānaṃ 6, tatiyābhisamayo ahu.

7.

7.

සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, සුජාතස්‌ස මහෙසිනො;

Sannipātā tayo āsuṃ, sujātassa mahesino;

ඛීණාසවානං විමලානං, සන්‌තචිත්‌තාන තාදිනං.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

8.

8.

අභිඤ්‌ඤාබලප්‌පත්‌තානං , අප්‌පත්‌තානං භවාභවෙ;

Abhiññābalappattānaṃ , appattānaṃ bhavābhave;

සට්‌ඨිසතසහස්‌සානි, පඨමං සන්‌නිපතිංසු තෙ.

Saṭṭhisatasahassāni, paṭhamaṃ sannipatiṃsu te.

9.

9.

පුනාපරං සන්‌නිපාතෙ, තිදිවොරොහණෙ ජිනෙ;

Punāparaṃ sannipāte, tidivorohaṇe jine;

පඤ්‌ඤාසසතසහස්‌සානං, දුතියො ආසි සමාගමො.

Paññāsasatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

10.

10.

උපසඞ්‌කමන්‌තො නරාසභං, තස්‌ස යො අග්‌ගසාවකො;

Upasaṅkamanto narāsabhaṃ, tassa yo aggasāvako;

චතූහි සතසහස්‌සෙහි, සම්‌බුද්‌ධං උපසඞ්‌කමි.

Catūhi satasahassehi, sambuddhaṃ upasaṅkami.

11.

11.

අහං තෙන සමයෙන, චතුදීපම්‌හි ඉස්‌සරො;

Ahaṃ tena samayena, catudīpamhi issaro;

අන්‌තලික්‌ඛචරො ආසිං, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

Antalikkhacaro āsiṃ, cakkavattī mahabbalo.

12.

12.

ලොකෙ අච්‌ඡරියං දිස්‌වා, අබ්‌භුතං ලොමහංසනං;

Loke acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

උපගන්‌ත්‌වාන වන්‌දිං සො, සුජාතං ලොකනායකං.

Upagantvāna vandiṃ so, sujātaṃ lokanāyakaṃ.

13.

13.

චතුදීපෙ මහාරජ්‌ජං, රතනෙ සත්‌ත උත්‌තමෙ;

Catudīpe mahārajjaṃ, ratane satta uttame;

බුද්‌ධෙ නිය්‍යාදයිත්‌වාන, පබ්‌බජිං තස්‌ස සන්‌තිකෙ.

Buddhe niyyādayitvāna, pabbajiṃ tassa santike.

14.

14.

ආරාමිකා ජනපදෙ, උට්‌ඨානං පටිපිණ්‌ඩිය;

Ārāmikā janapade, uṭṭhānaṃ paṭipiṇḍiya;

උපනෙන්‌ති භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌ස, පච්‌චයං සයනාසනං.

Upanenti bhikkhusaṅghassa, paccayaṃ sayanāsanaṃ.

15.

15.

සොපි මං බුද්‌ධො 7 බ්‍යාකාසි, දසසහස්‌සිම්‌හි ඉස්‌සරො;

Sopi maṃ buddho 8 byākāsi, dasasahassimhi issaro;

‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සම්‌හි, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

‘‘Tiṃsakappasahassamhi, ayaṃ buddho bhavissati.

16.

16.

‘‘පධානං පදහිත්‌වාන…පෙ.… හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

17.

17.

තස්‌සාපි වචනං සුත්‌වා, භිය්‍යො හාසං ජනෙසහං;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ;

අධිට්‌ඨහිං වතං උග්‌ගං, දසපාරමිපූරියා.

Adhiṭṭhahiṃ vataṃ uggaṃ, dasapāramipūriyā.

18.

18.

සුත්‌තන්‌තං විනයඤ්‌චාපි, නවඞ්‌ගං සත්‌ථුසාසනං;

Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;

සබ්‌බං පරියාපුණිත්‌වාන, සොභයිං ජිනසාසනං.

Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

19.

19.

තත්‌ථප්‌පමත්‌තො විහරන්‌තො, බ්‍රහ්‌මං භාවෙත්‌ව භාවනං;

Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;

අභිඤ්‌ඤාපාරමිං ගන්‌ත්‌වා, බ්‍රහ්‌මලොකමගඤ්‌ඡහං.

Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.

20.

20.

සුමඞ්‌ගලං නාම නගරං, උග්‌ගතො නාම ඛත්‌තියො;

Sumaṅgalaṃ nāma nagaraṃ, uggato nāma khattiyo;

මාතා පභාවතී නාම, සුජාතස්‌ස මහෙසිනො.

Mātā pabhāvatī nāma, sujātassa mahesino.

21.

21.

නවවස්‌සසහස්‌සානි , අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

Navavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

සිරී උපසිරී නන්‌දො, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

Sirī upasirī nando, tayo pāsādamuttamā.

22.

22.

තෙවීසතිසහස්‌සානි , නාරියො සමලඞ්‌කතා;

Tevīsatisahassāni , nāriyo samalaṅkatā;

සිරිනන්‌දා නාම නාරී, උපසෙනො නාම අත්‍රජො.

Sirinandā nāma nārī, upaseno nāma atrajo.

23.

23.

නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, අස්‌සයානෙන නික්‌ඛමි;

Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;

අනූනනවමාසානි, පධානං පදහී ජිනො.

Anūnanavamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

24.

24.

බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, සුජාතො ලොකනායකො;

Brahmunā yācito santo, sujāto lokanāyako;

වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, සුමඞ්‌ගලුය්‍යානමුත්‌තමෙ.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, sumaṅgaluyyānamuttame.

25.

25.

සුදස්‌සනො සුදෙවො ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

Sudassano sudevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

නාරදො නාමුපට්‌ඨාකො, සුජාතස්‌ස මහෙසිනො.

Nārado nāmupaṭṭhāko, sujātassa mahesino.

26.

26.

නාගා ච නාගසමාලා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

Nāgā ca nāgasamālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

බොධි තස්‌ස භගවතො, මහාවෙළූති වුච්‌චති.

Bodhi tassa bhagavato, mahāveḷūti vuccati.

27.

27.

සො ච රුක්‌ඛො ඝනක්‌ඛන්‌ධො 9, අච්‌ඡිද්‌දො හොති පත්‌තිකො;

So ca rukkho ghanakkhandho 10, acchiddo hoti pattiko;

උජු වංසො බ්‍රහා හොති, දස්‌සනීයො මනොරමො.

Uju vaṃso brahā hoti, dassanīyo manoramo.

28.

28.

එකක්‌ඛන්‌ධො පවඩ්‌ඪිත්‌වා, තතො සාඛා පභිජ්‌ජති;

Ekakkhandho pavaḍḍhitvā, tato sākhā pabhijjati;

යථා සුබද්‌ධො මොරහත්‌ථො, එවං සොභති සො දුමො.

Yathā subaddho morahattho, evaṃ sobhati so dumo.

29.

29.

න තස්‌ස කණ්‌ටකා හොන්‌ති, නාපි ඡිද්‌දං මහා අහු;

Na tassa kaṇṭakā honti, nāpi chiddaṃ mahā ahu;

විත්‌ථිණ්‌ණසාඛො අවිරලො, සන්‌දච්‌ඡායො මනොරමො.

Vitthiṇṇasākho aviralo, sandacchāyo manoramo.

30.

30.

සුදත්‌තො චෙව චිත්‌තො ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

Sudatto ceva citto ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

සුභද්‌දා ච පදුමා ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

Subhaddā ca padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

31.

31.

පඤ්‌ඤාසරතනො ආසි, උච්‌චත්‌තනෙන සො ජිනො;

Paññāsaratano āsi, uccattanena so jino;

සබ්‌බාකාරවරූපෙතො, සබ්‌බගුණමුපාගතො.

Sabbākāravarūpeto, sabbaguṇamupāgato.

32.

32.

තස්‌ස පභා අසමසමා, නිද්‌ධාවති සමන්‌තතො;

Tassa pabhā asamasamā, niddhāvati samantato;

අප්‌පමාණො අතුලියො, ඔපම්‌මෙහි අනූපමො.

Appamāṇo atuliyo, opammehi anūpamo.

33.

33.

නවුතිවස්‌සසහස්‌සානි , ආයු විජ්‌ජති තාවදෙ;

Navutivassasahassāni , āyu vijjati tāvade;

තාවතා තිට්‌ඨමානො සො, තාරෙසි ජනතං බහුං.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

34.

34.

යථාපි සාගරෙ ඌමී, ගගනෙ තාරකා යථා;

Yathāpi sāgare ūmī, gagane tārakā yathā;

එවං තදා පාවචනං, අරහන්‌තෙහි චිත්‌තිතං 11.

Evaṃ tadā pāvacanaṃ, arahantehi cittitaṃ 12.

35.

35.

සො ච බුද්‌ධො අසමසමො, ගුණානි ච තානි අතුලියානි;

So ca buddho asamasamo, guṇāni ca tāni atuliyāni;

සබ්‌බං තමන්‌තරහිතං, නනු රිත්‌තා සබ්‌බසඞ්‌ඛාරා.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

36.

36.

සුජාතො ජිනවරො බුද්‌ධො, සිලාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

Sujāto jinavaro buddho, silārāmamhi nibbuto;

තත්‌ථෙව තස්‌ස චෙතියො 13, තීණිගාවුතමුග්‌ගතොති.

Tattheva tassa cetiyo 14, tīṇigāvutamuggatoti.

සුජාතස්‌ස භගවතො වංසො ද්‌වාදසමො.

Sujātassa bhagavato vaṃso dvādasamo.







Footnotes:
1. දෙසෙන්‌තො (ස්‍යා. කං.)
2. සුජාතො ලොකනායකො (ස්‍යා. කං.)
3. desento (syā. kaṃ.)
4. sujāto lokanāyako (syā. kaṃ.)
5. සත්‌තතිංසසහස්‌සානං (සී.)
6. sattatiṃsasahassānaṃ (sī.)
7. තදා (ස්‍යා. කං.)
8. tadā (syā. kaṃ.)
9. ඝනරුචිරො (සී. ක.)
10. ghanaruciro (sī. ka.)
11. චිත්‌තකං (ස්‍යා. කං.)
12. cittakaṃ (syā. kaṃ.)
13. තත්‌ථෙව චෙතියො සත්‌ථු (ස්‍යා. කං.)
14. tattheva cetiyo satthu (syā. kaṃ.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 14. සුජාතබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 14. Sujātabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact