Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

15. පියදස්‌සීබුද්‌ධවංසො

15. Piyadassībuddhavaṃso

1.

1.

සුජාතස්‌ස අපරෙන, සයම්‌භූ ලොකනායකො;

Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;

දුරාසදො අසමසමො, පියදස්‌සී මහායසො.

Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso.

2.

2.

සොපි බුද්‌ධො අමිතයසො, ආදිච්‌චොව විරොචති;

Sopi buddho amitayaso, ādiccova virocati;

සබ්‌බං තමං නිහන්‌ත්‌වාන, ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තයි.

Sabbaṃ tamaṃ nihantvāna, dhammacakkaṃ pavattayi.

3.

3.

තස්‌සාපි අතුලතෙජස්‌ස, අහෙසුං අභිසමයා තයො;

Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

කොටිසතසහස්‌සානං, පඨමාභිසමයො අහු.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

4.

4.

සුදස්‌සනො දෙවරාජා, මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිමරොචයි;

Sudassano devarājā, micchādiṭṭhimarocayi;

තස්‌ස දිට්‌ඨිං විනොදෙන්‌තො, සත්‌ථා ධම්‌මමදෙසයි.

Tassa diṭṭhiṃ vinodento, satthā dhammamadesayi.

5.

5.

ජනසන්‌නිපාතො අතුලො, මහාසන්‌නිපතී තදා;

Janasannipāto atulo, mahāsannipatī tadā;

නවුතිකොටිසහස්‌සානං, දුතියාභිසමයො අහු.

Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

6.

6.

යදා දොණමුඛං හත්‌ථිං, විනෙසි නරසාරථි;

Yadā doṇamukhaṃ hatthiṃ, vinesi narasārathi;

අසීතිකොටිසහස්‌සානං, තතියාභිසමයො අහු.

Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

7.

7.

සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, තස්‌සාපි පියදස්‌සිනො;

Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi piyadassino;

කොටිසතසහස්‌සානං, පඨමො ආසි සමාගමො.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

8.

8.

තතො පරං නවුතිකොටී, සමිංසු එකතො මුනී;

Tato paraṃ navutikoṭī, samiṃsu ekato munī;

තතියෙ සන්‌නිපාතම්‌හි, අසීතිකොටියො අහූ.

Tatiye sannipātamhi, asītikoṭiyo ahū.

9.

9.

අහං තෙන සමයෙන, කස්‌සපො නාම බ්‍රාහ්‌මණො 1;

Ahaṃ tena samayena, kassapo nāma brāhmaṇo 2;

අජ්‌ඣායකො මන්‌තධරො, තිණ්‌ණං වෙදාන පාරගූ.

Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

10.

10.

තස්‌ස ධම්‌මං සුණිත්‌වාන, පසාදං ජනයිං අහං;

Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pasādaṃ janayiṃ ahaṃ;

කොටිසතසහස්‌සෙහි, සඞ්‌ඝාරාමං අමාපයිං.

Koṭisatasahassehi, saṅghārāmaṃ amāpayiṃ.

11.

11.

තස්‌ස දත්‌වාන ආරාමං, හට්‌ඨො සංවිග්‌ගමානසො;

Tassa datvāna ārāmaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;

සරණෙ පඤ්‌ච සීලෙ ච 3, දළ්‌හං කත්‌වා සමාදියිං.

Saraṇe pañca sīle ca 4, daḷhaṃ katvā samādiyiṃ.

12.

12.

සොපි මං බුද්‌ධො බ්‍යාකාසි, සඞ්‌ඝමජ්‌ඣෙ නිසීදිය;

Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;

‘‘අට්‌ඨාරසෙ කප්‌පසතෙ, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.

13.

13.

‘‘පධානං පදහිත්‌වාන…පෙ.… හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

14.

14.

තස්‌සාපි වචනං සුත්‌වා, භිය්‍යො චිත්‌තං පසාදයිං;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

උත්‌තරිං වතමධිට්‌ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

15.

15.

සුධඤ්‌ඤං නාම නගරං, සුදත්‌තො නාම ඛත්‌තියො;

Sudhaññaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;

චන්‌දා නාමාසි ජනිකා, පියදස්‌සිස්‌ස සත්‌ථුනො.

Candā nāmāsi janikā, piyadassissa satthuno.

16.

16.

නවවස්‌සසහස්‌සානි, අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

සුනිම්‌මලවිමලගිරිගුහා, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

Sunimmalavimalagiriguhā, tayo pāsādamuttamā.

17.

17.

තෙත්‌තිංසසහස්‌සානි ච, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

Tettiṃsasahassāni ca, nāriyo samalaṅkatā;

විමලා නාම නාරී ච, කඤ්‌චනාවෙළො නාම අත්‍රජො.

Vimalā nāma nārī ca, kañcanāveḷo nāma atrajo.

18.

18.

නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, රථයානෙන නික්‌ඛමි;

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

ඡමාසං පධානචාරං, අචරී පුරිසුත්‌තමො.

Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

19.

19.

බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, පියදස්‌සී මහාමුනි;

Brahmunā yācito santo, piyadassī mahāmuni;

වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, උසභුය්‍යානෙ මනොරමෙ.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, usabhuyyāne manorame.

20.

20.

පාලිතො සබ්‌බදස්‌සී ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

Pālito sabbadassī ca, ahesuṃ aggasāvakā;

සොභිතො නාමුපට්‌ඨාකො, පියදස්‌සිස්‌ස සත්‌ථුනො.

Sobhito nāmupaṭṭhāko, piyadassissa satthuno.

21.

21.

සුජාතා ධම්‌මදින්‌නා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

Sujātā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

බොධි තස්‌ස භගවතො, කකුධොති පවුච්‌චති.

Bodhi tassa bhagavato, kakudhoti pavuccati.

22.

22.

සන්‌ධකො ධම්‌මකො චෙව, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

Sandhako dhammako ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

විසාඛා ධම්‌මදින්‌නා ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

Visākhā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

23.

23.

සොපි බුද්‌ධො අමිතයසො, ද්‌වත්‌තිංසවරලක්‌ඛණො;

Sopi buddho amitayaso, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

අසීතිහත්‌ථමුබ්‌බෙධො, සාලරාජාව දිස්‌සති.

Asītihatthamubbedho, sālarājāva dissati.

24.

24.

අග්‌ගිචන්‌දසූරියානං, නත්‌ථි තාදිසිකා පභා;

Aggicandasūriyānaṃ, natthi tādisikā pabhā;

යථා අහු පභා තස්‌ස, අසමස්‌ස මහෙසිනො.

Yathā ahu pabhā tassa, asamassa mahesino.

25.

25.

තස්‌සාපි දෙවදෙවස්‌ස, ආයු තාවතකං අහු;

Tassāpi devadevassa, āyu tāvatakaṃ ahu;

නවුතිවස්‌සසහස්‌සානි, ලොකෙ අට්‌ඨාසි චක්‌ඛුමා.

Navutivassasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

26.

26.

සොපි බුද්‌ධො අසමසමො, යුගානිපි තානි අතුලියානි;

Sopi buddho asamasamo, yugānipi tāni atuliyāni;

සබ්‌බං තමන්‌තරහිතං, නනු රිත්‌තා සබ්‌බසඞ්‌ඛාරා.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

27.

27.

පියදස්‌සී මුනිවරො, අස්‌සත්‌ථාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

Piyadassī munivaro, assatthārāmamhi nibbuto;

තත්‌ථෙවස්‌ස ජිනථූපො, තීණියොජනමුග්‌ගතොති.

Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.

පියදස්‌සිස්‌ස භගවතො වංසො තෙරසමො.

Piyadassissa bhagavato vaṃso terasamo.







Footnotes:
1. මානවො (ස්‍යා. කං.)
2. mānavo (syā. kaṃ.)
3. සරණං පඤ්‌චසීලඤ්‌ච (සී.)
4. saraṇaṃ pañcasīlañca (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 15. පියදස්‌සීබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 15. Piyadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact