| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi |
16. අත්ථදස්සීබුද්ධවංසො
16. Atthadassībuddhavaṃso
1.
1.
තත්ථෙව මණ්ඩකප්පම්හි, අත්ථදස්සී මහායසො;
Tattheva maṇḍakappamhi, atthadassī mahāyaso;
මහාතමං නිහන්ත්වාන, පත්තො සම්බොධිමුත්තමං.
Mahātamaṃ nihantvāna, patto sambodhimuttamaṃ.
2.
2.
බ්රහ්මුනා යාචිතො සන්තො, ධම්මචක්කං පවත්තයි;
Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayi;
අමතෙන තප්පයී ලොකං, දසසහස්සිසදෙවකං.
Amatena tappayī lokaṃ, dasasahassisadevakaṃ.
3.
3.
තස්සාපි ලොකනාථස්ස, අහෙසුං අභිසමයා තයො;
Tassāpi lokanāthassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;
කොටිසතසහස්සානං, පඨමාභිසමයො අහු.
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
4.
4.
යදා බුද්ධො අත්ථදස්සී, චරතෙ දෙවචාරිකං;
Yadā buddho atthadassī, carate devacārikaṃ;
කොටිසතසහස්සානං, දුතියාභිසමයො අහු.
Koṭisatasahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
5.
5.
පුනාපරං යදා බුද්ධො, දෙසෙසි පිතුසන්තිකෙ;
Punāparaṃ yadā buddho, desesi pitusantike;
කොටිසතසහස්සානං, තතියාභිසමයො අහු.
Koṭisatasahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
6.
6.
සන්නිපාතා තයො ආසුං, තස්සාපි ච මහෙසිනො;
Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi ca mahesino;
ඛීණාසවානං විමලානං, සන්තචිත්තාන තාදිනං.
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
7.
7.
අට්ඨනවුතිසහස්සානං , පඨමො ආසි සමාගමො;
Aṭṭhanavutisahassānaṃ , paṭhamo āsi samāgamo;
අට්ඨාසීතිසහස්සානං, දුතියො ආසි සමාගමො.
Aṭṭhāsītisahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
8.
8.
අට්ඨසත්තතිසතසහස්සානං , තතියො ආසි සමාගමො;
Aṭṭhasattatisatasahassānaṃ , tatiyo āsi samāgamo;
අනුපාදා විමුත්තානං, විමලානං මහෙසිනං.
Anupādā vimuttānaṃ, vimalānaṃ mahesinaṃ.
9.
9.
අහං තෙන සමයෙන, ජටිලො උග්ගතාපනො;
Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;
සුසීමො නාම නාමෙන, මහියා සෙට්ඨසම්මතො.
Susīmo nāma nāmena, mahiyā seṭṭhasammato.
10.
10.
දිබ්බං මන්දාරවං පුප්ඵං, පදුමං පාරිඡත්තකං;
Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;
දෙවලොකාහරිත්වාන, සම්බුද්ධමභිපූජයිං.
Devalokāharitvāna, sambuddhamabhipūjayiṃ.
11.
11.
සොපි මං බුද්ධො බ්යාකාසි, අත්ථදස්සී මහාමුනි;
Sopi maṃ buddho byākāsi, atthadassī mahāmuni;
‘‘අට්ඨාරසෙ කප්පසතෙ, අයං බුද්ධො භවිස්සති.
‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.
12.
12.
‘‘පධානං පදහිත්වාන…පෙ.… හෙස්සාම සම්මුඛා ඉමං’’.
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
13.
13.
උත්තරිං වතමධිට්ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
14.
14.
සොභණං නාම නගරං, සාගරො නාම ඛත්තියො;
Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, sāgaro nāma khattiyo;
සුදස්සනා නාම ජනිකා, අත්ථදස්සිස්ස සත්ථුනො.
Sudassanā nāma janikā, atthadassissa satthuno.
15.
15.
දසවස්සසහස්සානි, අගාරං අජ්ඣ සො වසි;
Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
අමරගිරි සුගිරි වාහනා, තයො පාසාදමුත්තමා.
Amaragiri sugiri vāhanā, tayo pāsādamuttamā.
16.
16.
තෙත්තිංසඤ්ච සහස්සානි, නාරියො සමලඞ්කතා;
Tettiṃsañca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
විසාඛා නාම නාරී ච, සෙලො නාමාසි අත්රජො.
Visākhā nāma nārī ca, selo nāmāsi atrajo.
17.
17.
නිමිත්තෙ චතුරො දිස්වා, අස්සයානෙන නික්ඛමි;
Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;
අනූනඅට්ඨමාසානි, පධානං පදහී ජිනො.
Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
18.
18.
බ්රහ්මුනා යාචිතො සන්තො, අත්ථදස්සී මහායසො;
Brahmunā yācito santo, atthadassī mahāyaso;
වත්ති චක්කං මහාවීරො, අනොමුය්යානෙ නරාසභො.
Vatti cakkaṃ mahāvīro, anomuyyāne narāsabho.
19.
19.
සන්තො ච උපසන්තො ච, අහෙසුං අග්ගසාවකා;
Santo ca upasanto ca, ahesuṃ aggasāvakā;
අභයො නාමුපට්ඨාකො, අත්ථදස්සිස්ස සත්ථුනො.
Abhayo nāmupaṭṭhāko, atthadassissa satthuno.
20.
20.
ධම්මා චෙව සුධම්මා ච, අහෙසුං අග්ගසාවිකා;
Dhammā ceva sudhammā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
බොධි තස්ස භගවතො, චම්පකොති පවුච්චති.
Bodhi tassa bhagavato, campakoti pavuccati.
21.
21.
නකුලො ච නිසභො ච, අහෙසුං අග්ගුපට්ඨකා;
Nakulo ca nisabho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
මකිලා ච සුනන්දා ච, අහෙසුං අග්ගුපට්ඨිකා.
Makilā ca sunandā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
22.
22.
සොපි බුද්ධො අසමසමො, අසීතිහත්ථමුග්ගතො;
Sopi buddho asamasamo, asītihatthamuggato;
සොභතෙ සාලරාජාව, උළුරාජාව පූරිතො.
Sobhate sālarājāva, uḷurājāva pūrito.
23.
23.
තස්ස පාකතිකා රංසී, අනෙකසතකොටියො;
Tassa pākatikā raṃsī, anekasatakoṭiyo;
උද්ධං අධො දස දිසා, ඵරන්ති යොජනං සදා.
Uddhaṃ adho dasa disā, pharanti yojanaṃ sadā.
24.
24.
සොපි බුද්ධො නරාසභො, සබ්බසත්තුත්තමො මුනි;
Sopi buddho narāsabho, sabbasattuttamo muni;
වස්සසතසහස්සානි, ලොකෙ අට්ඨාසි චක්ඛුමා.
Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
25.
25.
සොපි අනිච්චතං පත්තො, යථග්ගුපාදානසඞ්ඛයා.
Sopi aniccataṃ patto, yathaggupādānasaṅkhayā.
26.
26.
අත්ථදස්සී ජිනවරො, අනොමාරාමම්හි නිබ්බුතො;
Atthadassī jinavaro, anomārāmamhi nibbuto;
ධාතුවිත්ථාරිකං ආසි, තෙසු තෙසු පදෙසතොති.
Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.
අත්ථදස්සිස්ස භගවතො වංසො චුද්දසමො.
Atthadassissa bhagavato vaṃso cuddasamo.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්ධවංස-අට්ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 16. අත්ථදස්සීබුද්ධවංසවණ්ණනා • 16. Atthadassībuddhavaṃsavaṇṇanā
