Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૧૪. સુજાતબુદ્ધવંસો

14. Sujātabuddhavaṃso

.

1.

તત્થેવ મણ્ડકપ્પમ્હિ, સુજાતો નામ નાયકો;

Tattheva maṇḍakappamhi, sujāto nāma nāyako;

સીહહનુસભક્ખન્ધો, અપ્પમેય્યો દુરાસદો.

Sīhahanusabhakkhandho, appameyyo durāsado.

.

2.

ચન્દોવ વિમલો સુદ્ધો, સતરંસીવ પતાપવા;

Candova vimalo suddho, sataraṃsīva patāpavā;

એવં સોભતિ સમ્બુદ્ધો, જલન્તો સિરિયા સદા.

Evaṃ sobhati sambuddho, jalanto siriyā sadā.

.

3.

પાપુણિત્વાન સમ્બુદ્ધો, કેવલં બોધિમુત્તમં;

Pāpuṇitvāna sambuddho, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

સુમઙ્ગલમ્હિ નગરે, ધમ્મચક્કં પવત્તયિ.

Sumaṅgalamhi nagare, dhammacakkaṃ pavattayi.

.

4.

દેસેન્તે 1 પવરં ધમ્મં, સુજાતે લોકનાયકે 2;

Desente 3 pavaraṃ dhammaṃ, sujāte lokanāyake 4;

અસીતિકોટી અભિસમિંસુ, પઠમે ધમ્મદેસને.

Asītikoṭī abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.

.

5.

યદા સુજાતો અમિતયસો, દેવે વસ્સં ઉપાગમિ;

Yadā sujāto amitayaso, deve vassaṃ upāgami;

સત્તતિંસસતસહસ્સાનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Sattatiṃsasatasahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

6.

યદા સુજાતો અસમસમો, ઉપગચ્છિ પિતુસન્તિકં;

Yadā sujāto asamasamo, upagacchi pitusantikaṃ;

સટ્ઠિસતસહસ્સાનં 5, તતિયાભિસમયો અહુ.

Saṭṭhisatasahassānaṃ 6, tatiyābhisamayo ahu.

.

7.

સન્નિપાતા તયો આસું, સુજાતસ્સ મહેસિનો;

Sannipātā tayo āsuṃ, sujātassa mahesino;

ખીણાસવાનં વિમલાનં, સન્તચિત્તાન તાદિનં.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

.

8.

અભિઞ્ઞાબલપ્પત્તાનં , અપ્પત્તાનં ભવાભવે;

Abhiññābalappattānaṃ , appattānaṃ bhavābhave;

સટ્ઠિસતસહસ્સાનિ, પઠમં સન્નિપતિંસુ તે.

Saṭṭhisatasahassāni, paṭhamaṃ sannipatiṃsu te.

.

9.

પુનાપરં સન્નિપાતે, તિદિવોરોહણે જિને;

Punāparaṃ sannipāte, tidivorohaṇe jine;

પઞ્ઞાસસતસહસ્સાનં, દુતિયો આસિ સમાગમો.

Paññāsasatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

૧૦.

10.

ઉપસઙ્કમન્તો નરાસભં, તસ્સ યો અગ્ગસાવકો;

Upasaṅkamanto narāsabhaṃ, tassa yo aggasāvako;

ચતૂહિ સતસહસ્સેહિ, સમ્બુદ્ધં ઉપસઙ્કમિ.

Catūhi satasahassehi, sambuddhaṃ upasaṅkami.

૧૧.

11.

અહં તેન સમયેન, ચતુદીપમ્હિ ઇસ્સરો;

Ahaṃ tena samayena, catudīpamhi issaro;

અન્તલિક્ખચરો આસિં, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

Antalikkhacaro āsiṃ, cakkavattī mahabbalo.

૧૨.

12.

લોકે અચ્છરિયં દિસ્વા, અબ્ભુતં લોમહંસનં;

Loke acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

ઉપગન્ત્વાન વન્દિં સો, સુજાતં લોકનાયકં.

Upagantvāna vandiṃ so, sujātaṃ lokanāyakaṃ.

૧૩.

13.

ચતુદીપે મહારજ્જં, રતને સત્ત ઉત્તમે;

Catudīpe mahārajjaṃ, ratane satta uttame;

બુદ્ધે નિય્યાદયિત્વાન, પબ્બજિં તસ્સ સન્તિકે.

Buddhe niyyādayitvāna, pabbajiṃ tassa santike.

૧૪.

14.

આરામિકા જનપદે, ઉટ્ઠાનં પટિપિણ્ડિય;

Ārāmikā janapade, uṭṭhānaṃ paṭipiṇḍiya;

ઉપનેન્તિ ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ, પચ્ચયં સયનાસનં.

Upanenti bhikkhusaṅghassa, paccayaṃ sayanāsanaṃ.

૧૫.

15.

સોપિ મં બુદ્ધો 7 બ્યાકાસિ, દસસહસ્સિમ્હિ ઇસ્સરો;

Sopi maṃ buddho 8 byākāsi, dasasahassimhi issaro;

‘‘તિંસકપ્પસહસ્સમ્હિ, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

‘‘Tiṃsakappasahassamhi, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૬.

16.

‘‘પધાનં પદહિત્વાન…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

૧૭.

17.

તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, ભિય્યો હાસં જનેસહં;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ;

અધિટ્ઠહિં વતં ઉગ્ગં, દસપારમિપૂરિયા.

Adhiṭṭhahiṃ vataṃ uggaṃ, dasapāramipūriyā.

૧૮.

18.

સુત્તન્તં વિનયઞ્ચાપિ, નવઙ્ગં સત્થુસાસનં;

Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;

સબ્બં પરિયાપુણિત્વાન, સોભયિં જિનસાસનં.

Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

૧૯.

19.

તત્થપ્પમત્તો વિહરન્તો, બ્રહ્મં ભાવેત્વ ભાવનં;

Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;

અભિઞ્ઞાપારમિં ગન્ત્વા, બ્રહ્મલોકમગઞ્છહં.

Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.

૨૦.

20.

સુમઙ્ગલં નામ નગરં, ઉગ્ગતો નામ ખત્તિયો;

Sumaṅgalaṃ nāma nagaraṃ, uggato nāma khattiyo;

માતા પભાવતી નામ, સુજાતસ્સ મહેસિનો.

Mātā pabhāvatī nāma, sujātassa mahesino.

૨૧.

21.

નવવસ્સસહસ્સાનિ , અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Navavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

સિરી ઉપસિરી નન્દો, તયો પાસાદમુત્તમા.

Sirī upasirī nando, tayo pāsādamuttamā.

૨૨.

22.

તેવીસતિસહસ્સાનિ , નારિયો સમલઙ્કતા;

Tevīsatisahassāni , nāriyo samalaṅkatā;

સિરિનન્દા નામ નારી, ઉપસેનો નામ અત્રજો.

Sirinandā nāma nārī, upaseno nāma atrajo.

૨૩.

23.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, અસ્સયાનેન નિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;

અનૂનનવમાસાનિ, પધાનં પદહી જિનો.

Anūnanavamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

૨૪.

24.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, સુજાતો લોકનાયકો;

Brahmunā yācito santo, sujāto lokanāyako;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, સુમઙ્ગલુય્યાનમુત્તમે.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, sumaṅgaluyyānamuttame.

૨૫.

25.

સુદસ્સનો સુદેવો ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Sudassano sudevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

નારદો નામુપટ્ઠાકો, સુજાતસ્સ મહેસિનો.

Nārado nāmupaṭṭhāko, sujātassa mahesino.

૨૬.

26.

નાગા ચ નાગસમાલા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Nāgā ca nāgasamālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, મહાવેળૂતિ વુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, mahāveḷūti vuccati.

૨૭.

27.

સો ચ રુક્ખો ઘનક્ખન્ધો 9, અચ્છિદ્દો હોતિ પત્તિકો;

So ca rukkho ghanakkhandho 10, acchiddo hoti pattiko;

ઉજુ વંસો બ્રહા હોતિ, દસ્સનીયો મનોરમો.

Uju vaṃso brahā hoti, dassanīyo manoramo.

૨૮.

28.

એકક્ખન્ધો પવડ્ઢિત્વા, તતો સાખા પભિજ્જતિ;

Ekakkhandho pavaḍḍhitvā, tato sākhā pabhijjati;

યથા સુબદ્ધો મોરહત્થો, એવં સોભતિ સો દુમો.

Yathā subaddho morahattho, evaṃ sobhati so dumo.

૨૯.

29.

ન તસ્સ કણ્ટકા હોન્તિ, નાપિ છિદ્દં મહા અહુ;

Na tassa kaṇṭakā honti, nāpi chiddaṃ mahā ahu;

વિત્થિણ્ણસાખો અવિરલો, સન્દચ્છાયો મનોરમો.

Vitthiṇṇasākho aviralo, sandacchāyo manoramo.

૩૦.

30.

સુદત્તો ચેવ ચિત્તો ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Sudatto ceva citto ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

સુભદ્દા ચ પદુમા ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Subhaddā ca padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૩૧.

31.

પઞ્ઞાસરતનો આસિ, ઉચ્ચત્તનેન સો જિનો;

Paññāsaratano āsi, uccattanena so jino;

સબ્બાકારવરૂપેતો, સબ્બગુણમુપાગતો.

Sabbākāravarūpeto, sabbaguṇamupāgato.

૩૨.

32.

તસ્સ પભા અસમસમા, નિદ્ધાવતિ સમન્તતો;

Tassa pabhā asamasamā, niddhāvati samantato;

અપ્પમાણો અતુલિયો, ઓપમ્મેહિ અનૂપમો.

Appamāṇo atuliyo, opammehi anūpamo.

૩૩.

33.

નવુતિવસ્સસહસ્સાનિ , આયુ વિજ્જતિ તાવદે;

Navutivassasahassāni , āyu vijjati tāvade;

તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

૩૪.

34.

યથાપિ સાગરે ઊમી, ગગને તારકા યથા;

Yathāpi sāgare ūmī, gagane tārakā yathā;

એવં તદા પાવચનં, અરહન્તેહિ ચિત્તિતં 11.

Evaṃ tadā pāvacanaṃ, arahantehi cittitaṃ 12.

૩૫.

35.

સો ચ બુદ્ધો અસમસમો, ગુણાનિ ચ તાનિ અતુલિયાનિ;

So ca buddho asamasamo, guṇāni ca tāni atuliyāni;

સબ્બં તમન્તરહિતં, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

૩૬.

36.

સુજાતો જિનવરો બુદ્ધો, સિલારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Sujāto jinavaro buddho, silārāmamhi nibbuto;

તત્થેવ તસ્સ ચેતિયો 13, તીણિગાવુતમુગ્ગતોતિ.

Tattheva tassa cetiyo 14, tīṇigāvutamuggatoti.

સુજાતસ્સ ભગવતો વંસો દ્વાદસમો.

Sujātassa bhagavato vaṃso dvādasamo.







Footnotes:
1. દેસેન્તો (સ્યા॰ કં॰)
2. સુજાતો લોકનાયકો (સ્યા॰ કં॰)
3. desento (syā. kaṃ.)
4. sujāto lokanāyako (syā. kaṃ.)
5. સત્તતિંસસહસ્સાનં (સી॰)
6. sattatiṃsasahassānaṃ (sī.)
7. તદા (સ્યા॰ કં॰)
8. tadā (syā. kaṃ.)
9. ઘનરુચિરો (સી॰ ક॰)
10. ghanaruciro (sī. ka.)
11. ચિત્તકં (સ્યા॰ કં॰)
12. cittakaṃ (syā. kaṃ.)
13. તત્થેવ ચેતિયો સત્થુ (સ્યા॰ કં॰)
14. tattheva cetiyo satthu (syā. kaṃ.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૧૪. સુજાતબુદ્ધવંસવણ્ણના • 14. Sujātabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact