Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૧૫. પિયદસ્સીબુદ્ધવંસો

15. Piyadassībuddhavaṃso

.

1.

સુજાતસ્સ અપરેન, સયમ્ભૂ લોકનાયકો;

Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;

દુરાસદો અસમસમો, પિયદસ્સી મહાયસો.

Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso.

.

2.

સોપિ બુદ્ધો અમિતયસો, આદિચ્ચોવ વિરોચતિ;

Sopi buddho amitayaso, ādiccova virocati;

સબ્બં તમં નિહન્ત્વાન, ધમ્મચક્કં પવત્તયિ.

Sabbaṃ tamaṃ nihantvāna, dhammacakkaṃ pavattayi.

.

3.

તસ્સાપિ અતુલતેજસ્સ, અહેસું અભિસમયા તયો;

Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

કોટિસતસહસ્સાનં, પઠમાભિસમયો અહુ.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

.

4.

સુદસ્સનો દેવરાજા, મિચ્છાદિટ્ઠિમરોચયિ;

Sudassano devarājā, micchādiṭṭhimarocayi;

તસ્સ દિટ્ઠિં વિનોદેન્તો, સત્થા ધમ્મમદેસયિ.

Tassa diṭṭhiṃ vinodento, satthā dhammamadesayi.

.

5.

જનસન્નિપાતો અતુલો, મહાસન્નિપતી તદા;

Janasannipāto atulo, mahāsannipatī tadā;

નવુતિકોટિસહસ્સાનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

6.

યદા દોણમુખં હત્થિં, વિનેસિ નરસારથિ;

Yadā doṇamukhaṃ hatthiṃ, vinesi narasārathi;

અસીતિકોટિસહસ્સાનં, તતિયાભિસમયો અહુ.

Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

.

7.

સન્નિપાતા તયો આસું, તસ્સાપિ પિયદસ્સિનો;

Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi piyadassino;

કોટિસતસહસ્સાનં, પઠમો આસિ સમાગમો.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

.

8.

તતો પરં નવુતિકોટી, સમિંસુ એકતો મુની;

Tato paraṃ navutikoṭī, samiṃsu ekato munī;

તતિયે સન્નિપાતમ્હિ, અસીતિકોટિયો અહૂ.

Tatiye sannipātamhi, asītikoṭiyo ahū.

.

9.

અહં તેન સમયેન, કસ્સપો નામ બ્રાહ્મણો 1;

Ahaṃ tena samayena, kassapo nāma brāhmaṇo 2;

અજ્ઝાયકો મન્તધરો, તિણ્ણં વેદાન પારગૂ.

Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

૧૦.

10.

તસ્સ ધમ્મં સુણિત્વાન, પસાદં જનયિં અહં;

Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pasādaṃ janayiṃ ahaṃ;

કોટિસતસહસ્સેહિ, સઙ્ઘારામં અમાપયિં.

Koṭisatasahassehi, saṅghārāmaṃ amāpayiṃ.

૧૧.

11.

તસ્સ દત્વાન આરામં, હટ્ઠો સંવિગ્ગમાનસો;

Tassa datvāna ārāmaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;

સરણે પઞ્ચ સીલે ચ 3, દળ્હં કત્વા સમાદિયિં.

Saraṇe pañca sīle ca 4, daḷhaṃ katvā samādiyiṃ.

૧૨.

12.

સોપિ મં બુદ્ધો બ્યાકાસિ, સઙ્ઘમજ્ઝે નિસીદિય;

Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;

‘‘અટ્ઠારસે કપ્પસતે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૩.

13.

‘‘પધાનં પદહિત્વાન…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

૧૪.

14.

તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, ભિય્યો ચિત્તં પસાદયિં;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

૧૫.

15.

સુધઞ્ઞં નામ નગરં, સુદત્તો નામ ખત્તિયો;

Sudhaññaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;

ચન્દા નામાસિ જનિકા, પિયદસ્સિસ્સ સત્થુનો.

Candā nāmāsi janikā, piyadassissa satthuno.

૧૬.

16.

નવવસ્સસહસ્સાનિ, અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

સુનિમ્મલવિમલગિરિગુહા, તયો પાસાદમુત્તમા.

Sunimmalavimalagiriguhā, tayo pāsādamuttamā.

૧૭.

17.

તેત્તિંસસહસ્સાનિ ચ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Tettiṃsasahassāni ca, nāriyo samalaṅkatā;

વિમલા નામ નારી ચ, કઞ્ચનાવેળો નામ અત્રજો.

Vimalā nāma nārī ca, kañcanāveḷo nāma atrajo.

૧૮.

18.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, રથયાનેન નિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

છમાસં પધાનચારં, અચરી પુરિસુત્તમો.

Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

૧૯.

19.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, પિયદસ્સી મહામુનિ;

Brahmunā yācito santo, piyadassī mahāmuni;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, ઉસભુય્યાને મનોરમે.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, usabhuyyāne manorame.

૨૦.

20.

પાલિતો સબ્બદસ્સી ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Pālito sabbadassī ca, ahesuṃ aggasāvakā;

સોભિતો નામુપટ્ઠાકો, પિયદસ્સિસ્સ સત્થુનો.

Sobhito nāmupaṭṭhāko, piyadassissa satthuno.

૨૧.

21.

સુજાતા ધમ્મદિન્ના ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Sujātā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, કકુધોતિ પવુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, kakudhoti pavuccati.

૨૨.

22.

સન્ધકો ધમ્મકો ચેવ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Sandhako dhammako ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

વિસાખા ધમ્મદિન્ના ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Visākhā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૨૩.

23.

સોપિ બુદ્ધો અમિતયસો, દ્વત્તિંસવરલક્ખણો;

Sopi buddho amitayaso, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

અસીતિહત્થમુબ્બેધો, સાલરાજાવ દિસ્સતિ.

Asītihatthamubbedho, sālarājāva dissati.

૨૪.

24.

અગ્ગિચન્દસૂરિયાનં, નત્થિ તાદિસિકા પભા;

Aggicandasūriyānaṃ, natthi tādisikā pabhā;

યથા અહુ પભા તસ્સ, અસમસ્સ મહેસિનો.

Yathā ahu pabhā tassa, asamassa mahesino.

૨૫.

25.

તસ્સાપિ દેવદેવસ્સ, આયુ તાવતકં અહુ;

Tassāpi devadevassa, āyu tāvatakaṃ ahu;

નવુતિવસ્સસહસ્સાનિ, લોકે અટ્ઠાસિ ચક્ખુમા.

Navutivassasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

૨૬.

26.

સોપિ બુદ્ધો અસમસમો, યુગાનિપિ તાનિ અતુલિયાનિ;

Sopi buddho asamasamo, yugānipi tāni atuliyāni;

સબ્બં તમન્તરહિતં, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

૨૭.

27.

પિયદસ્સી મુનિવરો, અસ્સત્થારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Piyadassī munivaro, assatthārāmamhi nibbuto;

તત્થેવસ્સ જિનથૂપો, તીણિયોજનમુગ્ગતોતિ.

Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.

પિયદસ્સિસ્સ ભગવતો વંસો તેરસમો.

Piyadassissa bhagavato vaṃso terasamo.







Footnotes:
1. માનવો (સ્યા॰ કં॰)
2. mānavo (syā. kaṃ.)
3. સરણં પઞ્ચસીલઞ્ચ (સી॰)
4. saraṇaṃ pañcasīlañca (sī.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૧૫. પિયદસ્સીબુદ્ધવંસવણ્ણના • 15. Piyadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact