Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૧૬. અત્થદસ્સીબુદ્ધવંસો

16. Atthadassībuddhavaṃso

.

1.

તત્થેવ મણ્ડકપ્પમ્હિ, અત્થદસ્સી મહાયસો;

Tattheva maṇḍakappamhi, atthadassī mahāyaso;

મહાતમં નિહન્ત્વાન, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

Mahātamaṃ nihantvāna, patto sambodhimuttamaṃ.

.

2.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, ધમ્મચક્કં પવત્તયિ;

Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayi;

અમતેન તપ્પયી લોકં, દસસહસ્સિસદેવકં.

Amatena tappayī lokaṃ, dasasahassisadevakaṃ.

.

3.

તસ્સાપિ લોકનાથસ્સ, અહેસું અભિસમયા તયો;

Tassāpi lokanāthassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

કોટિસતસહસ્સાનં, પઠમાભિસમયો અહુ.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

.

4.

યદા બુદ્ધો અત્થદસ્સી, ચરતે દેવચારિકં;

Yadā buddho atthadassī, carate devacārikaṃ;

કોટિસતસહસ્સાનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Koṭisatasahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

5.

પુનાપરં યદા બુદ્ધો, દેસેસિ પિતુસન્તિકે;

Punāparaṃ yadā buddho, desesi pitusantike;

કોટિસતસહસ્સાનં, તતિયાભિસમયો અહુ.

Koṭisatasahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

.

6.

સન્નિપાતા તયો આસું, તસ્સાપિ ચ મહેસિનો;

Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi ca mahesino;

ખીણાસવાનં વિમલાનં, સન્તચિત્તાન તાદિનં.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

.

7.

અટ્ઠનવુતિસહસ્સાનં , પઠમો આસિ સમાગમો;

Aṭṭhanavutisahassānaṃ , paṭhamo āsi samāgamo;

અટ્ઠાસીતિસહસ્સાનં, દુતિયો આસિ સમાગમો.

Aṭṭhāsītisahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

.

8.

અટ્ઠસત્તતિસતસહસ્સાનં , તતિયો આસિ સમાગમો;

Aṭṭhasattatisatasahassānaṃ , tatiyo āsi samāgamo;

અનુપાદા વિમુત્તાનં, વિમલાનં મહેસિનં.

Anupādā vimuttānaṃ, vimalānaṃ mahesinaṃ.

.

9.

અહં તેન સમયેન, જટિલો ઉગ્ગતાપનો;

Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;

સુસીમો નામ નામેન, મહિયા સેટ્ઠસમ્મતો.

Susīmo nāma nāmena, mahiyā seṭṭhasammato.

૧૦.

10.

દિબ્બં મન્દારવં પુપ્ફં, પદુમં પારિછત્તકં;

Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;

દેવલોકાહરિત્વાન, સમ્બુદ્ધમભિપૂજયિં.

Devalokāharitvāna, sambuddhamabhipūjayiṃ.

૧૧.

11.

સોપિ મં બુદ્ધો બ્યાકાસિ, અત્થદસ્સી મહામુનિ;

Sopi maṃ buddho byākāsi, atthadassī mahāmuni;

‘‘અટ્ઠારસે કપ્પસતે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૨.

12.

‘‘પધાનં પદહિત્વાન…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

૧૩.

13.

તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, હટ્ઠો 1 સંવિગ્ગમાનસો;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, haṭṭho 2 saṃviggamānaso;

ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

૧૪.

14.

સોભણં નામ નગરં, સાગરો નામ ખત્તિયો;

Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, sāgaro nāma khattiyo;

સુદસ્સના નામ જનિકા, અત્થદસ્સિસ્સ સત્થુનો.

Sudassanā nāma janikā, atthadassissa satthuno.

૧૫.

15.

દસવસ્સસહસ્સાનિ, અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

અમરગિરિ સુગિરિ વાહના, તયો પાસાદમુત્તમા.

Amaragiri sugiri vāhanā, tayo pāsādamuttamā.

૧૬.

16.

તેત્તિંસઞ્ચ સહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Tettiṃsañca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

વિસાખા નામ નારી ચ, સેલો નામાસિ અત્રજો.

Visākhā nāma nārī ca, selo nāmāsi atrajo.

૧૭.

17.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, અસ્સયાનેન નિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;

અનૂનઅટ્ઠમાસાનિ, પધાનં પદહી જિનો.

Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

૧૮.

18.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, અત્થદસ્સી મહાયસો;

Brahmunā yācito santo, atthadassī mahāyaso;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, અનોમુય્યાને નરાસભો.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, anomuyyāne narāsabho.

૧૯.

19.

સન્તો ચ ઉપસન્તો ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Santo ca upasanto ca, ahesuṃ aggasāvakā;

અભયો નામુપટ્ઠાકો, અત્થદસ્સિસ્સ સત્થુનો.

Abhayo nāmupaṭṭhāko, atthadassissa satthuno.

૨૦.

20.

ધમ્મા ચેવ સુધમ્મા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Dhammā ceva sudhammā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, ચમ્પકોતિ પવુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, campakoti pavuccati.

૨૧.

21.

નકુલો ચ નિસભો ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Nakulo ca nisabho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

મકિલા ચ સુનન્દા ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Makilā ca sunandā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૨૨.

22.

સોપિ બુદ્ધો અસમસમો, અસીતિહત્થમુગ્ગતો;

Sopi buddho asamasamo, asītihatthamuggato;

સોભતે સાલરાજાવ, ઉળુરાજાવ પૂરિતો.

Sobhate sālarājāva, uḷurājāva pūrito.

૨૩.

23.

તસ્સ પાકતિકા રંસી, અનેકસતકોટિયો;

Tassa pākatikā raṃsī, anekasatakoṭiyo;

ઉદ્ધં અધો દસ દિસા, ફરન્તિ યોજનં સદા.

Uddhaṃ adho dasa disā, pharanti yojanaṃ sadā.

૨૪.

24.

સોપિ બુદ્ધો નરાસભો, સબ્બસત્તુત્તમો મુનિ;

Sopi buddho narāsabho, sabbasattuttamo muni;

વસ્સસતસહસ્સાનિ, લોકે અટ્ઠાસિ ચક્ખુમા.

Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

૨૫.

25.

અતુલં દસ્સેત્વા ઓભાસં, વિરોચેત્વા સદેવકે 3;

Atulaṃ dassetvā obhāsaṃ, virocetvā sadevake 4;

સોપિ અનિચ્ચતં પત્તો, યથગ્ગુપાદાનસઙ્ખયા.

Sopi aniccataṃ patto, yathaggupādānasaṅkhayā.

૨૬.

26.

અત્થદસ્સી જિનવરો, અનોમારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Atthadassī jinavaro, anomārāmamhi nibbuto;

ધાતુવિત્થારિકં આસિ, તેસુ તેસુ પદેસતોતિ.

Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

અત્થદસ્સિસ્સ ભગવતો વંસો ચુદ્દસમો.

Atthadassissa bhagavato vaṃso cuddasamo.







Footnotes:
1. તુટ્ઠો (સ્યા॰ કં॰)
2. tuṭṭho (syā. kaṃ.)
3. અતુલં દસ્સયિત્વાન, ઓભાસેત્વા સદેવકે (સી॰ ક॰)
4. atulaṃ dassayitvāna, obhāsetvā sadevake (sī. ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૧૬. અત્થદસ્સીબુદ્ધવંસવણ્ણના • 16. Atthadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact