Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. សុចិន្តិតត្ថេរអបទានំ

6. Sucintitattheraapadānaṃ

៣៦.

36.

‘‘គិរិទុគ្គចរោ អាសិំ, អភិជាតោវ កេសរី;

‘‘Giriduggacaro āsiṃ, abhijātova kesarī;

មិគសង្ឃំ វធិត្វាន, ជីវាមិ បព្ពតន្តរេ។

Migasaṅghaṃ vadhitvāna, jīvāmi pabbatantare.

៣៧.

37.

‘‘អត្ថទស្សី តុ ភគវា, សព្ពញ្ញូ វទតំ វរោ;

‘‘Atthadassī tu bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo;

មមុទ្ធរិតុកាមោ សោ, អាគច្ឆិ បព្ពតុត្តមំ។

Mamuddharitukāmo so, āgacchi pabbatuttamaṃ.

៣៨.

38.

‘‘បសទញ្ច មិគំ ហន្ត្វា, ភក្ខិតុំ សមុបាគមិំ;

‘‘Pasadañca migaṃ hantvā, bhakkhituṃ samupāgamiṃ;

ភគវា តម្ហិ សមយេ, ភិក្ខមានោ 1 ឧបាគមិ។

Bhagavā tamhi samaye, bhikkhamāno 2 upāgami.

៣៩.

39.

‘‘វរមំសានិ បគ្គយ្ហ, អទាសិំ តស្ស សត្ថុនោ;

‘‘Varamaṃsāni paggayha, adāsiṃ tassa satthuno;

អនុមោទិ មហាវីរោ, និព្ពាបេន្តោ មមំ តទា។

Anumodi mahāvīro, nibbāpento mamaṃ tadā.

៤០.

40.

‘‘តេន ចិត្តប្បសាទេន, គិរិទុគ្គំ បវិសិំ អហំ;

‘‘Tena cittappasādena, giriduggaṃ pavisiṃ ahaṃ;

បីតិំ ឧប្បាទយិត្វាន, តត្ថ កាលង្កតោ អហំ។

Pītiṃ uppādayitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

៤១.

41.

‘‘ឯតេន មំសទានេន, ចិត្តស្ស បណិធីហិ ច;

‘‘Etena maṃsadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

បន្នរសេ កប្បសតេ, ទេវលោកេ រមិំ អហំ។

Pannarase kappasate, devaloke ramiṃ ahaṃ.

៤២.

42.

‘‘អវសេសេសុ កប្បេសុ, កុសលំ ចិន្តិតំ 3 មយា;

‘‘Avasesesu kappesu, kusalaṃ cintitaṃ 4 mayā;

តេនេវ មំសទានេន, ពុទ្ធានុស្សរណេន ច។

Teneva maṃsadānena, buddhānussaraṇena ca.

៤៣.

43.

‘‘អដ្ឋត្តិំសម្ហិ កប្បម្ហិ, អដ្ឋ ទីឃាយុនាមកា;

‘‘Aṭṭhattiṃsamhi kappamhi, aṭṭha dīghāyunāmakā;

សដ្ឋិម្ហិតោ កប្បសតេ, ទុវេ វរុណនាមកា 5

Saṭṭhimhito kappasate, duve varuṇanāmakā 6.

៤៤.

44.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សុចិន្តិតោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សុចិន្តិតត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Sucintitattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. សិក្ខាចារោ (ស្យា.)
2. sikkhācāro (syā.)
3. និចិតំ (សី.), ករិតំ (ស្យា.)
4. nicitaṃ (sī.), karitaṃ (syā.)
5. សរណនាមកា (ស្យា.)
6. saraṇanāmakā (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៦. សុចិន្តិតត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 6. Sucintitattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact