Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៤. សូចិទាយកត្ថេរអបទានំ

4. Sūcidāyakattheraapadānaṃ

១៩.

19.

‘‘កម្មារោហំ បុរេ អាសិំ, ពន្ធុមាយំ បុរុត្តមេ;

‘‘Kammārohaṃ pure āsiṃ, bandhumāyaṃ puruttame;

សូចិទានំ មយា ទិន្នំ, វិបស្សិស្ស មហេសិនោ។

Sūcidānaṃ mayā dinnaṃ, vipassissa mahesino.

២០.

20.

‘‘វជិរគ្គសមំ ញាណំ, ហោតិ កម្មេន តាទិសំ;

‘‘Vajiraggasamaṃ ñāṇaṃ, hoti kammena tādisaṃ;

វិរាគោម្ហិ វិមុត្តោម្ហិ 1, បត្តោម្ហិ អាសវក្ខយំ។

Virāgomhi vimuttomhi 2, pattomhi āsavakkhayaṃ.

២១.

21.

‘‘អតីតេ ច ភវេ សព្ពេ, វត្តមានេ ចនាគតេ 3;

‘‘Atīte ca bhave sabbe, vattamāne canāgate 4;

ញាណេន វិចិនិំ សព្ពំ, សូចិទានស្សិទំ ផលំ។

Ñāṇena viciniṃ sabbaṃ, sūcidānassidaṃ phalaṃ.

២២.

22.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, សត្តាសុំ វជិរវ្ហយា;

‘‘Ekanavutito kappe, sattāsuṃ vajiravhayā;

សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

២៣.

23.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សូចិទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sūcidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សូចិទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។

Sūcidāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. វិភវោម្ហិ វិភត្តោម្ហិ (ក.)
2. vibhavomhi vibhattomhi (ka.)
3. អតីតា ច ភវា សព្ពេ, វត្តមានា ច’នាគតា (ស្យា. ក.)
4. atītā ca bhavā sabbe, vattamānā ca’nāgatā (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៤. សូចិទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 4. Sūcidāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact