Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪১০. সোমদত্তজাতকং (৭-২-৫)

410. Somadattajātakaṃ (7-2-5)

১০৫.

105.

যো মং পুরে পচ্চুড্ডেতি 1, অরঞ্ঞে দূরমাযতো।

Yo maṃ pure paccuḍḍeti 2, araññe dūramāyato;

সো ন দিস্সতি মাতঙ্গো, সোমদত্তো কুহিং গতো॥

So na dissati mātaṅgo, somadatto kuhiṃ gato.

১০৬.

106.

অযং ৰা সো মতো সেতি, অল্লসিঙ্গংৰ ৰচ্ছিতো 3

Ayaṃ vā so mato seti, allasiṅgaṃva vacchito 4;

ভুম্যা নিপতিতো সেতি, অমরা ৰত কুঞ্জরো॥

Bhumyā nipatito seti, amarā vata kuñjaro.

১০৭.

107.

অনগারিযুপেতস্স, ৰিপ্পমুত্তস্স তে সতো।

Anagāriyupetassa, vippamuttassa te sato;

সমণস্স ন তং সাধু, যং পেতমনুসোচসি॥

Samaṇassa na taṃ sādhu, yaṃ petamanusocasi.

১০৮.

108.

সংৰাসেন হৰে সক্ক, মনুস্সস্স মিগস্স ৰা।

Saṃvāsena have sakka, manussassa migassa vā;

হদযে জাযতে পেমং, তং ন সক্কা অসোচিতুং॥

Hadaye jāyate pemaṃ, taṃ na sakkā asocituṃ.

১০৯.

109.

মতং মরিস্সং রোদন্তি, যে রুদন্তি লপন্তি চ।

Mataṃ marissaṃ rodanti, ye rudanti lapanti ca;

তস্মা ত্ৰং ইসি মা রোদি, রোদিতং মোঘমাহু সন্তো॥

Tasmā tvaṃ isi mā rodi, roditaṃ moghamāhu santo.

১১০.

110.

কন্দিতেন হৰে ব্রহ্মে, মতো পেতো সমুট্ঠহে।

Kanditena have brahme, mato peto samuṭṭhahe;

সব্বে সঙ্গম্ম রোদাম, অঞ্ঞমঞ্ঞস্স ঞাতকে॥

Sabbe saṅgamma rodāma, aññamaññassa ñātake.

১১১.

111.

আদিত্তং ৰত মং সন্তং, ঘতসিত্তংৰ পাৰকং।

Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;

ৰারিনা ৰিয ওসিঞ্চং, সব্বং নিব্বাপযে দরং॥

Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.

১১২.

112.

অব্বহী ৰত মে সল্লং, যমাসি হদযস্সিতং।

Abbahī vata me sallaṃ, yamāsi hadayassitaṃ;

যো মে সোকপরেতস্স, পুত্তসোকং অপানুদি॥

Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.

১১৩.

113.

সোহং অব্বূল়্হসল্লোস্মি, ৰীতসোকো অনাৰিলো।

Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;

ন সোচামি ন রোদামি, তৰ সুত্ৰান ৰাসৰাতি॥

Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna vāsavāti.

সোমদত্তজাতকং পঞ্চমং।

Somadattajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. পচ্চুদেতি (সী॰ স্যা॰ পী॰), পচ্চুট্ঠেতি (ক॰)
2. paccudeti (sī. syā. pī.), paccuṭṭheti (ka.)
3. অল্লপিঙ্কৰ ছিজ্জিতো (সী॰ পী॰), অল্লপীতংৰ ৰিচ্ছিতো (স্যা॰)
4. allapiṅkava chijjito (sī. pī.), allapītaṃva vicchito (syā.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪১০] ৫. সোমদত্তজাতকৰণ্ণনা • [410] 5. Somadattajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact