| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi |
૨૨. સિખીબુદ્ધવંસો
22. Sikhībuddhavaṃso
૧.
1.
વિપસ્સિસ્સ અપરેન, સમ્બુદ્ધો દ્વિપદુત્તમો;
Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
સિખિવ્હયો આસિ જિનો, અસમો અપ્પટિપુગ્ગલો.
Sikhivhayo āsi jino, asamo appaṭipuggalo.
૨.
2.
મારસેનં પમદ્દિત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં;
Mārasenaṃ pamadditvā, patto sambodhimuttamaṃ;
ધમ્મચક્કં પવત્તેસિ, અનુકમ્પાય પાણિનં.
Dhammacakkaṃ pavattesi, anukampāya pāṇinaṃ.
૩.
3.
કોટિસતસહસ્સાનં, પઠમાભિસમયો અહુ.
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
૪.
4.
અપરમ્પિ ધમ્મં દેસેન્તે, ગણસેટ્ઠે નરુત્તમે;
Aparampi dhammaṃ desente, gaṇaseṭṭhe naruttame;
નવુતિકોટિસહસ્સાનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.
Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
૫.
5.
અસીતિકોટિસહસ્સાનં, તતિયાભિસમયો અહુ.
Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
૬.
6.
સન્નિપાતા તયો આસું, સિખિસ્સાપિ મહેસિનો;
Sannipātā tayo āsuṃ, sikhissāpi mahesino;
ખીણાસવાનં વિમલાનં, સન્તચિત્તાન તાદિનં.
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
૭.
7.
ભિક્ખુસતસહસ્સાનં, પઠમો આસિ સમાગમો;
Bhikkhusatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
અસીતિભિક્ખુસહસ્સાનં, દુતિયો આસિ સમાગમો.
Asītibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
૮.
8.
સત્તતિભિક્ખુસહસ્સાનં, તતિયો આસિ સમાગમો;
Sattatibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
અનુપલિત્તો પદુમંવ, તોયમ્હિ સમ્પવડ્ઢિતં.
Anupalitto padumaṃva, toyamhi sampavaḍḍhitaṃ.
૯.
9.
અહં તેન સમયેન, અરિન્દમો નામ ખત્તિયો;
Ahaṃ tena samayena, arindamo nāma khattiyo;
સમ્બુદ્ધપ્પમુખં સઙ્ઘં, અન્નપાનેન તપ્પયિં.
Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, annapānena tappayiṃ.
૧૦.
10.
બહું દુસ્સવરં દત્વા, દુસ્સકોટિં અનપ્પકં;
Bahuṃ dussavaraṃ datvā, dussakoṭiṃ anappakaṃ;
અલઙ્કતં હત્થિયાનં, સમ્બુદ્ધસ્સ અદાસહં.
Alaṅkataṃ hatthiyānaṃ, sambuddhassa adāsahaṃ.
૧૧.
11.
હત્થિયાનં નિમ્મિનિત્વા, કપ્પિયં ઉપનામયિં;
Hatthiyānaṃ nimminitvā, kappiyaṃ upanāmayiṃ;
પૂરયિં માનસં મય્હં, નિચ્ચં દળ્હમુપટ્ઠિતં.
Pūrayiṃ mānasaṃ mayhaṃ, niccaṃ daḷhamupaṭṭhitaṃ.
૧૨.
12.
સોપિ મં બુદ્ધો બ્યાકાસિ, સિખી લોકગ્ગનાયકો;
Sopi maṃ buddho byākāsi, sikhī lokagganāyako;
‘‘એકતિંસે ઇતો કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.
‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
૧૩.
13.
‘‘અહુ કપિલવ્હયા રમ્મા…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.
‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
૧૪.
14.
તસ્સાહં વચનં સુત્વા, ભિય્યો ચિત્તં પસાદયિં;
Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
૧૫.
15.
નગરં અરુણવતી નામ, અરુણો નામ ખત્તિયો;
Nagaraṃ aruṇavatī nāma, aruṇo nāma khattiyo;
પભાવતી નામ જનિકા, સિખિસ્સાપિ મહેસિનો.
Pabhāvatī nāma janikā, sikhissāpi mahesino.
૧૬.
16.
સત્તવસ્સસહસ્સાનિ , અગારં અજ્ઝ સો વસિ;
Sattavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
૧૭.
17.
ચતુવીસસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;
Catuvīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
સબ્બકામા નામ નારી, અતુલો નામ અત્રજો.
Sabbakāmā nāma nārī, atulo nāma atrajo.
૧૮.
18.
નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, હત્થિયાનેન નિક્ખમિ;
Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;
અટ્ઠમાસં પધાનચારં, અચરી પુરિસુત્તમો.
Aṭṭhamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
૧૯.
19.
બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, સિખી લોકગ્ગનાયકો;
Brahmunā yācito santo, sikhī lokagganāyako;
વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, મિગદાયે નરુત્તમો.
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
૨૦.
20.
અભિભૂ સમ્ભવો ચેવ, અહેસું અગ્ગસાવકા;
Abhibhū sambhavo ceva, ahesuṃ aggasāvakā;
ખેમઙ્કરો નામુપટ્ઠાકો, સિખિસ્સાપિ મહેસિનો.
Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sikhissāpi mahesino.
૨૧.
21.
સખિલા ચ પદુમા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;
Sakhilā ca padumā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
બોધિ તસ્સ ભગવતો, પુણ્ડરીકોતિ વુચ્ચતિ.
Bodhi tassa bhagavato, puṇḍarīkoti vuccati.
૨૨.
22.
સિરિવડ્ઢો ચ નન્દો ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;
Sirivaḍḍho ca nando ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
ચિત્તા ચેવ સુગુત્તા ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.
Cittā ceva suguttā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
૨૩.
23.
ઉચ્ચત્તનેન સો બુદ્ધો, સત્તતિહત્થમુગ્ગતો;
Uccattanena so buddho, sattatihatthamuggato;
કઞ્ચનગ્ઘિયસઙ્કાસો, દ્વત્તિંસવરલક્ખણો.
Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṃsavaralakkhaṇo.
૨૪.
24.
તસ્સાપિ બ્યામપ્પભા કાયા, દિવારત્તિં નિરન્તરં;
Tassāpi byāmappabhā kāyā, divārattiṃ nirantaraṃ;
દિસોદિસં નિચ્છરન્તિ, તીણિયોજનસો પભા.
Disodisaṃ niccharanti, tīṇiyojanaso pabhā.
૨૫.
25.
સત્તતિવસ્સસહસ્સાનિ, આયુ તસ્સ મહેસિનો;
Sattativassasahassāni, āyu tassa mahesino;
તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
૨૬.
26.
ધમ્મમેઘં પવસ્સેત્વા, તેમયિત્વા સદેવકે;
Dhammameghaṃ pavassetvā, temayitvā sadevake;
ખેમન્તં પાપયિત્વાન, નિબ્બુતો સો સસાવકો.
Khemantaṃ pāpayitvāna, nibbuto so sasāvako.
૨૭.
27.
અનુબ્યઞ્જનસમ્પન્નં, દ્વત્તિંસવરલક્ખણં;
Anubyañjanasampannaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;
સબ્બં તમન્તરહિતં, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા.
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
૨૮.
28.
સિખી મુનિવરો બુદ્ધો, અસ્સારામમ્હિ નિબ્બુતો;
Sikhī munivaro buddho, assārāmamhi nibbuto;
તત્થેવસ્સ થૂપવરો, તીણિયોજનમુગ્ગતોતિ.
Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.
સિખિસ્સ ભગવતો વંસો વીસતિમો.
Sikhissa bhagavato vaṃso vīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૨૨. સિખીબુદ્ધવંસવણ્ણના • 22. Sikhībuddhavaṃsavaṇṇanā
