Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૨૩. વેસ્સભૂબુદ્ધવંસો

23. Vessabhūbuddhavaṃso

.

1.

તત્થેવ મણ્ડકપ્પમ્હિ, અસમો અપ્પટિપુગ્ગલો;

Tattheva maṇḍakappamhi, asamo appaṭipuggalo;

વેસ્સભૂ નામ નામેન, લોકે ઉપ્પજ્જિ નાયકો 1.

Vessabhū nāma nāmena, loke uppajji nāyako 2.

.

2.

આદિત્તં વત રાગગ્ગિ, તણ્હાનં વિજિતં તદા;

Ādittaṃ vata rāgaggi, taṇhānaṃ vijitaṃ tadā;

નાગોવ બન્ધનં છેત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

Nāgova bandhanaṃ chetvā, patto sambodhimuttamaṃ.

.

3.

ધમ્મચક્કં પવત્તેન્તે, વેસ્સભૂલોકનાયકે;

Dhammacakkaṃ pavattente, vessabhūlokanāyake;

અસીતિકોટિસહસ્સાનં, પઠમાભિસમયો અહુ.

Asītikoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

.

4.

પક્કન્તે ચારિકં રટ્ઠે, લોકજેટ્ઠે નરાસભે;

Pakkante cārikaṃ raṭṭhe, lokajeṭṭhe narāsabhe;

સત્તતિકોટિસહસ્સાનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Sattatikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

5.

મહાદિટ્ઠિં વિનોદેન્તો, પાટિહેરં કરોતિ સો;

Mahādiṭṭhiṃ vinodento, pāṭiheraṃ karoti so;

સમાગતા નરમરૂ, દસસહસ્સી સદેવકે.

Samāgatā naramarū, dasasahassī sadevake.

.

6.

મહાઅચ્છરિયં દિસ્વા, અબ્ભુતં લોમહંસનં;

Mahāacchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

દેવા ચેવ મનુસ્સા ચ, બુજ્ઝરે સટ્ઠિકોટિયો.

Devā ceva manussā ca, bujjhare saṭṭhikoṭiyo.

.

7.

સન્નિપાતા તયો આસું, વેસ્સભુસ્સ મહેસિનો;

Sannipātā tayo āsuṃ, vessabhussa mahesino;

ખીણાસવાનં વિમલાનં, સન્તચિત્તાન તાદિનં.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

.

8.

અસીતિભિક્ખુસહસ્સાનં, પઠમો આસિ સમાગમો;

Asītibhikkhusahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;

સત્તતિભિક્ખુસહસ્સાનં, દુતિયો આસિ સમાગમો.

Sattatibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

.

9.

સટ્ઠિભિક્ખુસહસ્સાનં , તતિયો આસિ સમાગમો;

Saṭṭhibhikkhusahassānaṃ , tatiyo āsi samāgamo;

જરાદિભયભીતાનં, ઓરસાનં મહેસિનો.

Jarādibhayabhītānaṃ, orasānaṃ mahesino.

૧૦.

10.

અહં તેન સમયેન, સુદસ્સનો નામ ખત્તિયો;

Ahaṃ tena samayena, sudassano nāma khattiyo;

નિમન્તેત્વા મહાવીરં, દાનં દત્વા મહારહં;

Nimantetvā mahāvīraṃ, dānaṃ datvā mahārahaṃ;

અન્નપાનેન વત્થેન, સસઙ્ઘં જિન પૂજયિં.

Annapānena vatthena, sasaṅghaṃ jina pūjayiṃ.

૧૧.

11.

તસ્સ બુદ્ધસ્સ અસમસ્સ, ચક્કં વત્તિતમુત્તમં;

Tassa buddhassa asamassa, cakkaṃ vattitamuttamaṃ;

સુત્વાન પણિતં ધમ્મં, પબ્બજ્જમભિરોચયિં.

Sutvāna paṇitaṃ dhammaṃ, pabbajjamabhirocayiṃ.

૧૨.

12.

મહાદાનં પવત્તેત્વા, રત્તિન્દિવમતન્દિતો;

Mahādānaṃ pavattetvā, rattindivamatandito;

પબ્બજ્જં ગુણસમ્પન્નં, પબ્બજિં જિનસન્તિકે.

Pabbajjaṃ guṇasampannaṃ, pabbajiṃ jinasantike.

૧૩.

13.

આચારગુણસમ્પન્નો, વત્તસીલસમાહિતો;

Ācāraguṇasampanno, vattasīlasamāhito;

સબ્બઞ્ઞુતં ગવેસન્તો, રમામિ જિનસાસને.

Sabbaññutaṃ gavesanto, ramāmi jinasāsane.

૧૪.

14.

સદ્ધાપીતિં ઉપગન્ત્વા, બુદ્ધં વન્દામિ સત્થરં;

Saddhāpītiṃ upagantvā, buddhaṃ vandāmi sattharaṃ;

પીતિ ઉપ્પજ્જતિ મય્હં, બોધિયાયેવ કારણા.

Pīti uppajjati mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

૧૫.

15.

અનિવત્તમાનસં ઞત્વા, સમ્બુદ્ધો એતદબ્રવિ;

Anivattamānasaṃ ñatvā, sambuddho etadabravi;

‘‘એકતિંસે ઇતો કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૬.

16.

‘‘અહુ કપિલવ્હયા રમ્મા…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

૧૭.

17.

તસ્સાહં વચનં સુત્વા, ભિય્યો ચિત્તં પસાદયિં;

Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

૧૮.

18.

અનોમં નામ નગરં, સુપ્પતીતો નામ ખત્તિયો;

Anomaṃ nāma nagaraṃ, suppatīto nāma khattiyo;

માતા યસવતી નામ, વેસ્સભુસ્સ મહેસિનો.

Mātā yasavatī nāma, vessabhussa mahesino.

૧૯.

19.

છ ચ વસ્સસહસ્સાનિ, અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Cha ca vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

રુચિ સુરુચિ રતિવડ્ઢનો, તયો પાસાદમુત્તમા.

Ruci suruci rativaḍḍhano, tayo pāsādamuttamā.

૨૦.

20.

અનૂનતિંસસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Anūnatiṃsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

સુચિત્તા નામ સા નારી, સુપ્પબુદ્ધો નામ અત્રજો.

Sucittā nāma sā nārī, suppabuddho nāma atrajo.

૨૧.

21.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, સિવિકાયાભિનિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

છમાસં પધાનચારં, અચરી પુરિસુત્તમો.

Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

૨૨.

22.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, વેસ્સભૂલોકનાયકો;

Brahmunā yācito santo, vessabhūlokanāyako;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, અરુણારામે નરુત્તમો.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, aruṇārāme naruttamo.

૨૩.

23.

સોણો ચ ઉત્તરો ચેવ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Soṇo ca uttaro ceva, ahesuṃ aggasāvakā;

ઉપસન્તો નામુપટ્ઠાકો, વેસ્સભુસ્સ મહેસિનો.

Upasanto nāmupaṭṭhāko, vessabhussa mahesino.

૨૪.

24.

રામા 3 ચેવ સમાલા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Rāmā 4 ceva samālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, મહાસાલોતિ વુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, mahāsāloti vuccati.

૨૫.

25.

સોત્થિકો ચેવ રમ્ભો ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Sotthiko ceva rambho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

ગોતમી સિરિમા ચેવ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Gotamī sirimā ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૨૬.

26.

સટ્ઠિરતનમુબ્બેધો, હેમયૂપસમૂપમો;

Saṭṭhiratanamubbedho, hemayūpasamūpamo;

કાયા નિચ્છરતિ રસ્મિ, રત્તિંવ પબ્બતે સિખી.

Kāyā niccharati rasmi, rattiṃva pabbate sikhī.

૨૭.

27.

સટ્ઠિવસ્સસહસ્સાનિ, આયુ તસ્સ મહેસિનો;

Saṭṭhivassasahassāni, āyu tassa mahesino;

તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

૨૮.

28.

ધમ્મં વિત્થારિકં કત્વા, વિભજિત્વા મહાજનં;

Dhammaṃ vitthārikaṃ katvā, vibhajitvā mahājanaṃ;

ધમ્મનાવં ઠપેત્વાન, નિબ્બુતો સો સસાવકો.

Dhammanāvaṃ ṭhapetvāna, nibbuto so sasāvako.

૨૯.

29.

દસ્સનેય્યં સબ્બજનં, વિહારં ઇરિયાપથં;

Dassaneyyaṃ sabbajanaṃ, vihāraṃ iriyāpathaṃ;

સબ્બં તમન્તરહિતં, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

૩૦.

30.

વેસ્સભૂ જિનવરો સત્થા, ખેમારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Vessabhū jinavaro satthā, khemārāmamhi nibbuto;

ધાતુવિત્થારિકં આસિ, તેસુ તેસુ પદેસતોતિ.

Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

વેસ્સભુસ્સ ભગવતો વંસો એકવીસતિમો.

Vessabhussa bhagavato vaṃso ekavīsatimo.







Footnotes:
1. સો જિનો (સ્યા॰ કં॰ ક॰)
2. so jino (syā. kaṃ. ka.)
3. દામા (સી॰)
4. dāmā (sī.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૨૩. વેસ્સભૂબુદ્ધવંસવણ્ણના • 23. Vessabhūbuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact