| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi |
૨૪. કકુસન્ધબુદ્ધવંસો
24. Kakusandhabuddhavaṃso
૧.
1.
વેસ્સભુસ્સ અપરેન, સમ્બુદ્ધો દ્વિપદુત્તમો;
Vessabhussa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
કકુસન્ધો નામ નામેન, અપ્પમેય્યો દુરાસદો.
Kakusandho nāma nāmena, appameyyo durāsado.
૨.
2.
ઉગ્ઘાટેત્વા સબ્બભવં, ચરિયાય પારમિં ગતો;
Ugghāṭetvā sabbabhavaṃ, cariyāya pāramiṃ gato;
સીહોવ પઞ્જરં ભેત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.
Sīhova pañjaraṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.
૩.
3.
ધમ્મચક્કં પવત્તેન્તે, કકુસન્ધે લોકનાયકે;
Dhammacakkaṃ pavattente, kakusandhe lokanāyake;
ચત્તારીસકોટિસહસ્સાનં, ધમ્માભિસમયો અહુ.
Cattārīsakoṭisahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.
૪.
4.
અન્તલિક્ખમ્હિ આકાસે, યમકં કત્વા વિકુબ્બનં;
Antalikkhamhi ākāse, yamakaṃ katvā vikubbanaṃ;
તિંસકોટિસહસ્સાનં, બોધેસિ દેવમાનુસે.
Tiṃsakoṭisahassānaṃ, bodhesi devamānuse.
૫.
5.
નરદેવસ્સ યક્ખસ્સ, ચતુસચ્ચપ્પકાસને;
Naradevassa yakkhassa, catusaccappakāsane;
ધમ્માભિસમયો તસ્સ, ગણનાતો અસઙ્ખિયો.
Dhammābhisamayo tassa, gaṇanāto asaṅkhiyo.
૬.
6.
કકુસન્ધસ્સ ભગવતો, એકો આસિ સમાગમો;
Kakusandhassa bhagavato, eko āsi samāgamo;
ખીણાસવાનં વિમલાનં, સન્તચિત્તાન તાદિનં.
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
૭.
7.
ચત્તાલીસસહસ્સાનં, તદા આસિ સમાગમો;
Cattālīsasahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;
દન્તભૂમિમનુપ્પત્તાનં, આસવારિગણક્ખયા.
Dantabhūmimanuppattānaṃ, āsavārigaṇakkhayā.
૮.
8.
અહં તેન સમયેન, ખેમો નામાસિ ખત્તિયો;
Ahaṃ tena samayena, khemo nāmāsi khattiyo;
તથાગતે જિનપુત્તે, દાનં દત્વા અનપ્પકં.
Tathāgate jinaputte, dānaṃ datvā anappakaṃ.
૯.
9.
પત્તઞ્ચ ચીવરં દત્વા, અઞ્જનં મધુલટ્ઠિકં;
Pattañca cīvaraṃ datvā, añjanaṃ madhulaṭṭhikaṃ;
ઇમેતં પત્થિતં સબ્બં, પટિયાદેમિ વરં વરં.
Imetaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paṭiyādemi varaṃ varaṃ.
૧૦.
10.
સોપિ મં બુદ્ધો બ્યાકાસિ, કકુસન્ધો વિનાયકો;
Sopi maṃ buddho byākāsi, kakusandho vināyako;
‘‘ઇમમ્હિ ભદ્દકે કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.
‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
૧૧.
11.
‘‘અહુ કપિલવ્હયા રમ્મા…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.
‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
૧૨.
12.
તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, ભિય્યો ચિત્તં પસાદયિં;
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
૧૩.
13.
નગરં ખેમાવતી નામ, ખેમો નામાસહં તદા;
Nagaraṃ khemāvatī nāma, khemo nāmāsahaṃ tadā;
સબ્બઞ્ઞુતં ગવેસન્તો, પબ્બજિં તસ્સ સન્તિકે.
Sabbaññutaṃ gavesanto, pabbajiṃ tassa santike.
૧૪.
14.
બ્રાહ્મણો અગ્ગિદત્તો ચ, આસિ બુદ્ધસ્સ સો પિતા;
Brāhmaṇo aggidatto ca, āsi buddhassa so pitā;
વિસાખા નામ જનિકા, કકુસન્ધસ્સ સત્થુનો.
Visākhā nāma janikā, kakusandhassa satthuno.
૧૫.
15.
વસતે તત્થ ખેમે પુરે, સમ્બુદ્ધસ્સ મહાકુલં;
Vasate tattha kheme pure, sambuddhassa mahākulaṃ;
નરાનં પવરં સેટ્ઠં, જાતિમન્તં મહાયસં.
Narānaṃ pavaraṃ seṭṭhaṃ, jātimantaṃ mahāyasaṃ.
૧૬.
16.
ચતુવસ્સસહસ્સાનિ, અગારં અજ્ઝ સો વસિ;
Catuvassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
કામ -કામવણ્ણ-કામસુદ્ધિનામા 1, તયો પાસાદમુત્તમા.
Kāma -kāmavaṇṇa-kāmasuddhināmā 2, tayo pāsādamuttamā.
૧૭.
17.
સમતિંસસહસ્સાનિ , નારિયો સમલઙ્કતા;
Samatiṃsasahassāni , nāriyo samalaṅkatā;
રોચિની નામ સા નારી, ઉત્તરો નામ અત્રજો.
Rocinī nāma sā nārī, uttaro nāma atrajo.
૧૮.
18.
નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, રથયાનેન નિક્ખમિ;
Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;
અનૂનઅટ્ઠમાસાનિ, પધાનં પદહી જિનો.
Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
૧૯.
19.
બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, કકુસન્ધો વિનાયકો;
Brahmunā yācito santo, kakusandho vināyako;
વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, મિગદાયે નરુત્તમો.
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
૨૦.
20.
વિધુરો ચ સઞ્જીવો ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;
Vidhuro ca sañjīvo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
બુદ્ધિજો નામુપટ્ઠાકો, કકુસન્ધસ્સ સત્થુનો.
Buddhijo nāmupaṭṭhāko, kakusandhassa satthuno.
૨૧.
21.
સામા ચ ચમ્પાનામા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;
Sāmā ca campānāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
બોધિ તસ્સ ભગવતો, સિરીસોતિ પવુચ્ચતિ.
Bodhi tassa bhagavato, sirīsoti pavuccati.
૨૨.
22.
અચ્ચુતો ચ સુમનો ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;
Accuto ca sumano ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
નન્દા ચેવ સુનન્દા ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.
Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
૨૩.
23.
ચત્તાલીસરતનાનિ , અચ્ચુગ્ગતો મહામુનિ;
Cattālīsaratanāni , accuggato mahāmuni;
કનકપ્પભા નિચ્છરતિ, સમન્તા દસયોજનં.
Kanakappabhā niccharati, samantā dasayojanaṃ.
૨૪.
24.
ચત્તાલીસવસ્સસહસ્સાનિ, આયુ તસ્સ મહેસિનો;
Cattālīsavassasahassāni, āyu tassa mahesino;
તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
૨૫.
25.
ધમ્માપણં પસારેત્વા, નરનારીનં સદેવકે;
Dhammāpaṇaṃ pasāretvā, naranārīnaṃ sadevake;
નદિત્વા સીહનાદંવ, નિબ્બુતો સો સસાવકો.
Naditvā sīhanādaṃva, nibbuto so sasāvako.
૨૬.
26.
અટ્ઠઙ્ગવચનસમ્પન્નો, અચ્છિદ્દાનિ નિરન્તરં;
Aṭṭhaṅgavacanasampanno, acchiddāni nirantaraṃ;
સબ્બં તમન્તરહિતં, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા.
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
૨૭.
27.
કકુસન્ધો જિનવરો, ખેમારામમ્હિ નિબ્બુતો;
Kakusandho jinavaro, khemārāmamhi nibbuto;
તત્થેવસ્સ થૂપવરો, ગાવુતં નભમુગ્ગતોતિ.
Tatthevassa thūpavaro, gāvutaṃ nabhamuggatoti.
કકુસન્ધસ્સ ભગવતો વંસો દ્વાવીસતિમો.
Kakusandhassa bhagavato vaṃso dvāvīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૨૪. કકુસન્ધબુદ્ધવંસવણ્ણના • 24. Kakusandhabuddhavaṃsavaṇṇanā
