Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૧૮. સિદ્ધત્થબુદ્ધવંસો

18. Siddhatthabuddhavaṃso

.

1.

ધમ્મદસ્સિસ્સ અપરેન, સિદ્ધત્થો નામ નાયકો;

Dhammadassissa aparena, siddhattho nāma nāyako;

નિહનિત્વા તમં સબ્બં, સૂરિયો અબ્ભુગ્ગતો યથા.

Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā.

.

2.

સોપિ પત્વાન સમ્બોધિં, સન્તારેન્તો સદેવકં;

Sopi patvāna sambodhiṃ, santārento sadevakaṃ;

અભિવસ્સિ ધમ્મમેઘેન, નિબ્બાપેન્તો સદેવકં.

Abhivassi dhammameghena, nibbāpento sadevakaṃ.

.

3.

તસ્સાપિ અતુલતેજસ્સ, અહેસું અભિસમયા તયો;

Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

કોટિસતસહસ્સાનં, પઠમાભિસમયો અહુ.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

.

4.

પુનાપરં ભીમરથે 1, યદા આહનિ દુન્દુભિં;

Punāparaṃ bhīmarathe 2, yadā āhani dundubhiṃ;

તદા નવુતિકોટીનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

5.

યદા બુદ્ધો ધમ્મં દેસેસિ, વેભારે સો પુરુત્તમે;

Yadā buddho dhammaṃ desesi, vebhāre so puruttame;

તદા નવુતિકોટીનં, તતિયાભિસમયો અહુ.

Tadā navutikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

.

6.

સન્નિપાતા તયો આસું, તસ્મિમ્પિ દ્વિપદુત્તમે;

Sannipātā tayo āsuṃ, tasmimpi dvipaduttame;

ખીણાસવાનં વિમલાનં, સન્તચિત્તાન તાદિનં.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

.

7.

કોટિસતાનં નવુતીનં 3, અસીતિયાપિ ચ કોટિનં;

Koṭisatānaṃ navutīnaṃ 4, asītiyāpi ca koṭinaṃ;

એતે આસું તયો ઠાના, વિમલાનં સમાગમે.

Ete āsuṃ tayo ṭhānā, vimalānaṃ samāgame.

.

8.

અહં તેન સમયેન, મઙ્ગલો નામ તાપસો;

Ahaṃ tena samayena, maṅgalo nāma tāpaso;

ઉગ્ગતેજો દુપ્પસહો, અભિઞ્ઞાબલસમાહિતો.

Uggatejo duppasaho, abhiññābalasamāhito.

.

9.

જમ્બુતો ફલમાનેત્વા 5 સિદ્ધત્થસ્સ અદાસહં;

Jambuto phalamānetvā 6 siddhatthassa adāsahaṃ;

પટિગ્ગહેત્વા સમ્બુદ્ધો, ઇદં વચનમબ્રવિ.

Paṭiggahetvā sambuddho, idaṃ vacanamabravi.

૧૦.

10.

‘‘પસ્સથ ઇમં તાપસં, જટિલં ઉગ્ગતાપનં;

‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

Catunnavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૧.

11.

‘‘પધાનં પદહિત્વાન…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

૧૨.

12.

તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, ભિય્યો ચિત્તં પસાદયિં;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

૧૩.

13.

વેભારં નામ નગરં, ઉદેનો નામ ખત્તિયો;

Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, udeno nāma khattiyo;

સુફસ્સા નામ જનિકા, સિદ્ધત્થસ્સ મહેસિનો.

Suphassā nāma janikā, siddhatthassa mahesino.

૧૪.

14.

દસવસ્સસહસ્સાનિ , અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

કોકાસુપ્પલકોકનદા, તયો પાસાદમુત્તમા.

Kokāsuppalakokanadā, tayo pāsādamuttamā.

૧૫.

15.

તિસોળસસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

સોમનસ્સા નામ સા નારી, અનુપમો નામ અત્રજો.

Somanassā nāma sā nārī, anupamo nāma atrajo.

૧૬.

16.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, સિવિકાયાભિનિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

અનૂનદસમાસાનિ, પધાનં પદહી જિનો.

Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

૧૭.

17.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, સિદ્ધત્થો લોકનાયકો;

Brahmunā yācito santo, siddhattho lokanāyako;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, મિગદાયે નરુત્તમો.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

૧૮.

18.

સમ્બલો ચ સુમિત્તો ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Sambalo ca sumitto ca, ahesuṃ aggasāvakā;

રેવતો નામુપટ્ઠાકો, સિદ્ધત્થસ્સ મહેસિનો.

Revato nāmupaṭṭhāko, siddhatthassa mahesino.

૧૯.

19.

સીવલા ચ સુરામા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Sīvalā ca surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, કણિકારોતિ વુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, kaṇikāroti vuccati.

૨૦.

20.

સુપ્પિયો ચ સમુદ્દો ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Suppiyo ca samuddo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

રમ્મા ચેવ સુરમ્મા ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Rammā ceva surammā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૨૧.

21.

સો બુદ્ધો સટ્ઠિરતનં, અહોસિ નભમુગ્ગતો;

So buddho saṭṭhiratanaṃ, ahosi nabhamuggato;

કઞ્ચનગ્ઘિયસઙ્કાસો, દસસહસ્સી વિરોચતિ.

Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.

૨૨.

22.

સોપિ બુદ્ધો અસમસમો, અતુલો અપ્પટિપુગ્ગલો;

Sopi buddho asamasamo, atulo appaṭipuggalo;

વસ્સસતસહસ્સાનિ, લોકે અટ્ઠાસિ ચક્ખુમા.

Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

૨૩.

23.

વિપુલં પભં દસ્સયિત્વા, પુપ્ફાપેત્વાન સાવકે;

Vipulaṃ pabhaṃ dassayitvā, pupphāpetvāna sāvake;

વિલાસેત્વા સમાપત્યા, નિબ્બુતો સો સસાવકો.

Vilāsetvā samāpatyā, nibbuto so sasāvako.

૨૪.

24.

સિદ્ધત્થો મુનિવરો બુદ્ધો, અનોમારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Siddhattho munivaro buddho, anomārāmamhi nibbuto;

તત્થેવસ્સ થૂપવરો, ચતુયોજનમુગ્ગતોતિ.

Tatthevassa thūpavaro, catuyojanamuggatoti.

સિદ્ધત્થસ્સ ભગવતો વંસો સોળસમો.

Siddhatthassa bhagavato vaṃso soḷasamo.







Footnotes:
1. હિમરટ્ઠે (ક॰)
2. himaraṭṭhe (ka.)
3. નવુતિયા (સ્યા॰ કં॰)
4. navutiyā (syā. kaṃ.)
5. ફલમાહત્વા (સી॰ સ્યા॰)
6. phalamāhatvā (sī. syā.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૧૮. સિદ્ધત્થબુદ્ધવંસવણ્ણના • 18. Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact