Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១៣. សេរេយ្យវគ្គោ

13. Sereyyavaggo

១. សេរេយ្យកត្ថេរអបទានំ

1. Sereyyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘អជ្ឈាយកោ មន្តធរោ, តិណ្ណំ វេទាន បារគូ;

‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

អព្ភោកាសេ ឋិតោ សន្តោ, អទ្ទសំ លោកនាយកំ។

Abbhokāse ṭhito santo, addasaṃ lokanāyakaṃ.

.

2.

‘‘សីហំ យថា វនចរំ, ព្យគ្ឃរាជំវ និត្តសំ;

‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, byaggharājaṃva nittasaṃ;

តិធាបភិន្នមាតង្គំ, កុញ្ជរំវ មហេសិនំ។

Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva mahesinaṃ.

.

3.

‘‘សេរេយ្យកំ គហេត្វាន, អាកាសេ ឧក្ខិបិំ 1 អហំ;

‘‘Sereyyakaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ 2 ahaṃ;

ពុទ្ធស្ស អានុភាវេន, បរិវារេន្តិ សព្ពសោ 3

Buddhassa ānubhāvena, parivārenti sabbaso 4.

.

4.

‘‘អធិដ្ឋហិ មហាវីរោ, សព្ពញ្ញូ លោកនាយកោ;

‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, sabbaññū lokanāyako;

សមន្តា បុប្ផច្ឆទនា, ឱកិរិំសុ នរាសភំ។

Samantā pupphacchadanā, okiriṃsu narāsabhaṃ.

.

5.

‘‘តតោ សា បុប្ផកញ្ចុកា, អន្តោវណ្ដា ពហិមុខា;

‘‘Tato sā pupphakañcukā, antovaṇṭā bahimukhā;

សត្តាហំ ឆទនំ កត្វា, តតោ អន្តរធាយថ។

Sattāhaṃ chadanaṃ katvā, tato antaradhāyatha.

.

6.

‘‘តញ្ច អច្ឆរិយំ ទិស្វា, អព្ភុតំ លោមហំសនំ;

‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

ពុទ្ធេ ចិត្តំ បសាទេសិំ, សុគតេ លោកនាយកេ។

Buddhe cittaṃ pasādesiṃ, sugate lokanāyake.

.

7.

‘‘តេន ចិត្តប្បសាទេន, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;

‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

កប្បានំ សតសហស្សំ, ទុគ្គតិំ នុបបជ្ជហំ។

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

.

8.

‘‘បន្នរសសហស្សម្ហិ , កប្បានំ បញ្ចវីសតិ;

‘‘Pannarasasahassamhi , kappānaṃ pañcavīsati;

វីតមលា 5 សមានា ច, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Vītamalā 6 samānā ca, cakkavattī mahabbalā.

.

9.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សេរេយ្យកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សេរេយ្យកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Sereyyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. និក្ខិបិំ (ក.)
2. nikkhipiṃ (ka.)
3. សព្ពតោ (សី.)
4. sabbato (sī.)
5. ចិត្តមាលា (សី.), វិលាមាលា (ស្យា.)
6. cittamālā (sī.), vilāmālā (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១. សេរេយ្យកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 1. Sereyyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact