Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. សយំបដិភានិយត្ថេរអបទានំ

9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ

៤៥.

45.

‘‘កកុធំ វិលសន្តំវ, ទេវទេវំ នរាសភំ;

‘‘Kakudhaṃ vilasantaṃva, devadevaṃ narāsabhaṃ;

រថិយំ បដិបជ្ជន្តំ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, ko disvā na pasīdati.

៤៦.

46.

‘‘តមន្ធការំ នាសេត្វា, សន្តារេត្វា ពហុំ ជនំ;

‘‘Tamandhakāraṃ nāsetvā, santāretvā bahuṃ janaṃ;

ញាណាលោកេន ជោតន្តំ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Ñāṇālokena jotantaṃ, ko disvā na pasīdati.

៤៧.

47.

‘‘វសីសតសហស្សេហិ, នីយន្តំ លោកនាយកំ;

‘‘Vasīsatasahassehi, nīyantaṃ lokanāyakaṃ;

ឧទ្ធរន្តំ ពហូ សត្តេ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Uddharantaṃ bahū satte, ko disvā na pasīdati.

៤៨.

48.

‘‘អាហនន្តំ 1 ធម្មភេរិំ, មទ្ទន្តំ តិត្ថិយេ គណេ;

‘‘Āhanantaṃ 2 dhammabheriṃ, maddantaṃ titthiye gaṇe;

សីហនាទំ វិនទន្តំ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Sīhanādaṃ vinadantaṃ, ko disvā na pasīdati.

៤៩.

49.

‘‘យាវតា ព្រហ្មលោកតោ, អាគន្ត្វាន សព្រហ្មកា;

‘‘Yāvatā brahmalokato, āgantvāna sabrahmakā;

បុច្ឆន្តិ និបុណេ បញ្ហេ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Pucchanti nipuṇe pañhe, ko disvā na pasīdati.

៥០.

50.

‘‘យស្សញ្ជលិំ ករិត្វាន, អាយាចន្តិ សទេវកា;

‘‘Yassañjaliṃ karitvāna, āyācanti sadevakā;

តេន បុញ្ញំ អនុភោន្តិ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Tena puññaṃ anubhonti, ko disvā na pasīdati.

៥១.

51.

‘‘សព្ពេ ជនា សមាគន្ត្វា, សម្បវារេន្តិ ចក្ខុមំ;

‘‘Sabbe janā samāgantvā, sampavārenti cakkhumaṃ;

ន វិកម្បតិ អជ្ឈិដ្ឋោ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Na vikampati ajjhiṭṭho, ko disvā na pasīdati.

៥២.

52.

‘‘នគរំ បវិសតោ យស្ស, រវន្តិ ភេរិយោ ពហូ;

‘‘Nagaraṃ pavisato yassa, ravanti bheriyo bahū;

វិនទន្តិ គជា មត្តា, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Vinadanti gajā mattā, ko disvā na pasīdati.

៥៣.

53.

‘‘វីថិយា 3 គច្ឆតោ យស្ស, សព្ពាភា ជោតតេ សទា;

‘‘Vīthiyā 4 gacchato yassa, sabbābhā jotate sadā;

អព្ភុន្នតា សមា ហោន្តិ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Abbhunnatā samā honti, ko disvā na pasīdati.

៥៤.

54.

‘‘ព្យាហរន្តស្ស ពុទ្ធស្ស, ចក្កវាឡម្បិ សុយ្យតិ;

‘‘Byāharantassa buddhassa, cakkavāḷampi suyyati;

សព្ពេ សត្តេ វិញ្ញាបេតិ, កោ ទិស្វា ន បសីទតិ។

Sabbe satte viññāpeti, ko disvā na pasīdati.

៥៥.

55.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ ពុទ្ធមភិកិត្តយិំ;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, កិត្តនាយ ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

៥៦.

56.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៥៧.

57.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៥៨.

58.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សយំបដិភានិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayaṃpaṭibhāniyo thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

សយំបដិភានិយត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Sayaṃpaṭibhāniyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. អាហនិត្វា (ស្យា. ក.)
2. āhanitvā (syā. ka.)
3. រថិយា (សី.)
4. rathiyā (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-៦០. សកិំសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact