Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១០. និមិត្តព្យាករណិយត្ថេរអបទានំ

10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ

៥៩.

59.

‘‘អជ្ឈោគាហេត្វា ហិមវំ, មន្តេ វាចេ មហំ តទា;

‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, mante vāce mahaṃ tadā;

ចតុបញ្ញាសសហស្សានិ, សិស្សា មយ្ហំ ឧបដ្ឋហុំ។

Catupaññāsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ.

៦០.

60.

‘‘អធិតា វេទគូ សព្ពេ, ឆឡង្គេ បារមិំ គតា;

‘‘Adhitā vedagū sabbe, chaḷaṅge pāramiṃ gatā;

សកវិជ្ជាហុបត្ថទ្ធា, ហិមវន្តេ វសន្តិ តេ។

Sakavijjāhupatthaddhā, himavante vasanti te.

៦១.

61.

‘‘ចវិត្វា តុសិតា កាយា, ទេវបុត្តោ មហាយសោ;

‘‘Cavitvā tusitā kāyā, devaputto mahāyaso;

ឧប្បជ្ជិ មាតុកុច្ឆិស្មិំ, សម្បជានោ បតិស្សតោ។

Uppajji mātukucchismiṃ, sampajāno patissato.

៦២.

62.

‘‘សម្ពុទ្ធេ ឧបបជ្ជន្តេ, ទសសហស្សិ កម្បថ;

‘‘Sambuddhe upapajjante, dasasahassi kampatha;

អន្ធា ចក្ខុំ អលភិំសុ, ឧប្បជ្ជន្តម្ហិ នាយកេ។

Andhā cakkhuṃ alabhiṃsu, uppajjantamhi nāyake.

៦៣.

63.

‘‘សព្ពាការំ បកម្បិត្ថ, កេវលា វសុធា អយំ;

‘‘Sabbākāraṃ pakampittha, kevalā vasudhā ayaṃ;

និគ្ឃោសសទ្ទំ សុត្វាន, ឧព្ពិជ្ជិំសុ 1 មហាជនា។

Nigghosasaddaṃ sutvāna, ubbijjiṃsu 2 mahājanā.

៦៤.

64.

‘‘សព្ពេ ជនា សមាគម្ម, អាគច្ឆុំ មម សន្តិកំ;

‘‘Sabbe janā samāgamma, āgacchuṃ mama santikaṃ;

វសុធាយំ បកម្បិត្ថ, កិំ វិបាកោ ភវិស្សតិ។

Vasudhāyaṃ pakampittha, kiṃ vipāko bhavissati.

៦៥.

65.

‘‘អវចាសិំ 3 តទា តេសំ, មា ភេថ 4 នត្ថិ វោ ភយំ;

‘‘Avacāsiṃ 5 tadā tesaṃ, mā bhetha 6 natthi vo bhayaṃ;

វិសដ្ឋា ហោថ សព្ពេបិ, ឧប្បាទោយំ សុវត្ថិកោ 7

Visaṭṭhā hotha sabbepi, uppādoyaṃ suvatthiko 8.

៦៦.

66.

‘‘អដ្ឋហេតូហិ សម្ផុស្ស 9, វសុធាយំ បកម្បតិ;

‘‘Aṭṭhahetūhi samphussa 10, vasudhāyaṃ pakampati;

តថា និមិត្តា ទិស្សន្តិ, ឱភាសោ វិបុលោ មហា។

Tathā nimittā dissanti, obhāso vipulo mahā.

៦៧.

67.

‘‘អសំសយំ ពុទ្ធសេដ្ឋោ, ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុមា;

‘‘Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, uppajjissati cakkhumā;

សញ្ញាបេត្វាន ជនតំ, បញ្ចសីលេ កថេសហំ។

Saññāpetvāna janataṃ, pañcasīle kathesahaṃ.

៦៨.

68.

‘‘សុត្វាន បញ្ច សីលានិ, ពុទ្ធុប្បាទញ្ច ទុល្លភំ;

‘‘Sutvāna pañca sīlāni, buddhuppādañca dullabhaṃ;

ឧព្ពេគជាតា សុមនា, តុដ្ឋហដ្ឋា អហំសុ តេ។

Ubbegajātā sumanā, tuṭṭhahaṭṭhā ahaṃsu te.

៦៩.

69.

‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, យំ និមិត្តំ វិយាករិំ;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ nimittaṃ viyākariṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ព្យាករណស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, byākaraṇassidaṃ phalaṃ.

៧០.

70.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៧១.

71.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៧២.

72.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា និមិត្តព្យាករណិយោ ថេរោ ឥមា

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā

គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Gāthāyo abhāsitthāti.

និមិត្តព្យាករណិយត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។

Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

សាលកុសុមិយវគ្គោ សត្តចត្តាលីសមោ។

Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

តស្សុទ្ទានំ –

Tassuddānaṃ –

សាលកុសុមិយោ ថេរោ, បូជា និព្ពាបកោបិ ច;

Sālakusumiyo thero, pūjā nibbāpakopi ca;

សេតុទោ តាលវណ្ដី ច, អវដលពុជប្បទោ។

Setudo tālavaṇṭī ca, avaṭalabujappado.

បិលក្ខបដិភានី ច, វេយ្យាករណិយោ ទិជោ;

Pilakkhapaṭibhānī ca, veyyākaraṇiyo dijo;

ទ្វេសត្តតិ ច គាថាយោ, គណិតាយោ វិភាវិភិ។

Dvesattati ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







Footnotes:
1. វិម្ហយិំសុ (ស្យា. ក.)
2. vimhayiṃsu (syā. ka.)
3. វិទស្សាមិ (ស្យា.)
4. មា រោទ (ក.), មាភាយិត្ថ (ស្យា.)
5. vidassāmi (syā.)
6. mā roda (ka.), mābhāyittha (syā.)
7. សុខត្ថិកោ (ស្យា.)
8. sukhatthiko (syā.)
9. អដ្ឋហេតូហិ សម្ផស្ស (ស្យា. បី.), អត្ថហេតុ និសំសយំ (ក.)
10. aṭṭhahetūhi samphassa (syā. pī.), atthahetu nisaṃsayaṃ (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-៦០. សកិំសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact