| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā |
៧. សត្តមនិស្សគ្គិយបាចិត្តិយសិក្ខាបទវណ្ណនា
7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
៧៦៤. សត្តមេ ‘‘សយំ យាចិតកេនា’’តិ កិញ្ចាបិ អវិសេសេន វុត្តំ។ តថាបិ អញ្ញទត្ថិកេន អត្តុទ្ទេសិកេន សញ្ញាចិកេនាតិ អត្ថោ វេទិតព្ពោ។ អយមត្ថោ ‘‘ភិក្ខុនិយោ តេន ច បរិក្ខារេន សយម្បិ យាចិត្វា ភេសជ្ជំ ចេតាបេត្វា បរិភុញ្ជិំសូ’’តិ ឥមិស្សា បាឡិយា អត្ថេន សំសន្ទិត្វា វេទិតព្ពោ។ តស្សាយមត្ថោ – តេន បរិក្ខារេន ភេសជ្ជំ ចេតាបេត្វា ច-សទ្ទេន សញ្ញាចិកេន ច ភេសជ្ជំ ចេតាបេត្វាតិ ឥមមត្ថំ ទីបេន្តោ ‘‘សយម្បិ យាចិត្វា ភេសជ្ជំ ចេតាបេត្វា’’តិ អាហ។ អញ្ញថា ‘‘តេន បរិក្ខារេន ភេសជ្ជំ ចេតាបេត្វា សយម្បិ យាចិត្វា បរិភុញ្ជិំសូ’’តិ ឥមិនា អនុក្កមេន បាឡិ វត្តព្ពា សិយា។
764. Sattame ‘‘sayaṃ yācitakenā’’ti kiñcāpi avisesena vuttaṃ. Tathāpi aññadatthikena attuddesikena saññācikenāti attho veditabbo. Ayamattho ‘‘bhikkhuniyo tena ca parikkhārena sayampi yācitvā bhesajjaṃ cetāpetvā paribhuñjiṃsū’’ti imissā pāḷiyā atthena saṃsanditvā veditabbo. Tassāyamattho – tena parikkhārena bhesajjaṃ cetāpetvā ca-saddena saññācikena ca bhesajjaṃ cetāpetvāti imamatthaṃ dīpento ‘‘sayampi yācitvā bhesajjaṃ cetāpetvā’’ti āha. Aññathā ‘‘tena parikkhārena bhesajjaṃ cetāpetvā sayampi yācitvā paribhuñjiṃsū’’ti iminā anukkamena pāḷi vattabbā siyā.
បទភាជនេ បន ‘‘សំយាចិកេនាតិ សយំ យាចិត្វា’’តិ តស្សេវ បទស្ស អធិប្បាយមត្តំ វុត្តំ។ សា ហិ បទភាជនធម្មតា។ ‘‘សង្ឃិកំ លាភំ បរិណត’’ន្តិអាទិបទានំ ភាជនេ បន សា បាកដា។ អញ្ញថា សំយាចិកបទេន កោ អញ្ញោ អតិរេកត្ថោ សង្គហិតោ សិយា, សោ ន ទិស្សតីតិ តទេវ បទំ និប្បយោជនំ, ឥទញ្ច សិក្ខាបទំ បុរិមេន និន្នានាករណំ សិយា។ អត្តនោ ហិ សន្តកំ យថាកាមំ ករណីយន្តិ។ ឯត្ថ ច សង្ឃស្ស យាចនាយ វសេន ឯកតោ ហុត្វា យាចនាយ លទ្ធំ សំយាចិកន្តិ វេទិតព្ពំ។ អញ្ញថា ឥតោ បរេន សំយាចិក-សទ្ទេន ឥទំ និព្ពិសេសំ អាបជ្ជតីតិ ‘‘បុគ្គលិកេន សំយាចិកេនា’’តិ ឥទញ្ច សិក្ខាបទំ វិសុំ ន វត្តព្ពំ សិយា ឥធេវ តេន អាបជ្ជិតព្ពាបត្តិយា សង្គហិតត្តា, ន ច សង្គហិតា អាបត្តិទ្វយភាវតោ។ មិស្សេត្វា ចេតាបិតត្តា ហិ ឯកមេវ អាបត្តីតិ ចេ? ន, សំយាចិកបទស្ស និប្បយោជនភាវប្បសង្គតោ, ឯវំ សង្ឃិកមហាជនិកបុគ្គលិកានិ មិស្សិត្វា ចេតាបនេ ឯកាបត្តិភាវប្បសង្គតោ ច។
Padabhājane pana ‘‘saṃyācikenāti sayaṃ yācitvā’’ti tasseva padassa adhippāyamattaṃ vuttaṃ. Sā hi padabhājanadhammatā. ‘‘Saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇata’’ntiādipadānaṃ bhājane pana sā pākaṭā. Aññathā saṃyācikapadena ko añño atirekattho saṅgahito siyā, so na dissatīti tadeva padaṃ nippayojanaṃ, idañca sikkhāpadaṃ purimena ninnānākaraṇaṃ siyā. Attano hi santakaṃ yathākāmaṃ karaṇīyanti. Ettha ca saṅghassa yācanāya vasena ekato hutvā yācanāya laddhaṃ saṃyācikanti veditabbaṃ. Aññathā ito parena saṃyācika-saddena idaṃ nibbisesaṃ āpajjatīti ‘‘puggalikena saṃyācikenā’’ti idañca sikkhāpadaṃ visuṃ na vattabbaṃ siyā idheva tena āpajjitabbāpattiyā saṅgahitattā, na ca saṅgahitā āpattidvayabhāvato. Missetvā cetāpitattā hi ekameva āpattīti ce? Na, saṃyācikapadassa nippayojanabhāvappasaṅgato, evaṃ saṅghikamahājanikapuggalikāni missitvā cetāpane ekāpattibhāvappasaṅgato ca.
សត្តមនិស្សគ្គិយបាចិត្តិយសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / ភិក្ខុនីវិភង្គ • Bhikkhunīvibhaṅga / ៧. សត្តមសិក្ខាបទំ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ភិក្ខុនីវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / សត្តមនិស្សគ្គិយបាចិត្តិយសិក្ខាបទវណ្ណនា • Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ៣. និស្សគ្គិយកណ្ឌំ (ភិក្ខុនីវិភង្គវណ្ណនា) • 3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ២. ទុតិយនិស្សគ្គិយាទិបាចិត្តិយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ៧. សត្តមនិស្សគ្គិយបាចិត្តិយសិក្ខាបទំ • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
