Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. សតរំសិត្ថេរអបទានំ

2. Sataraṃsittheraapadānaṃ

.

8.

‘‘ឧព្ពិទ្ធំ សេលមារុយ្ហ, និសីទិ បុរិសុត្តមោ;

‘‘Ubbiddhaṃ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;

បព្ពតស្សាវិទូរម្ហិ, ព្រាហ្មណោ មន្តបារគូ។

Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.

.

9.

‘‘ឧបវិដ្ឋំ មហាវីរំ, ទេវទេវំ នរាសភំ;

‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

អញ្ជលិំ បគ្គហេត្វាន, សន្ថវិំ លោកនាយកំ។

Añjaliṃ paggahetvāna, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

១០.

10.

‘‘‘ឯស ពុទ្ធោ មហាវីរោ, វរធម្មប្បកាសកោ;

‘‘‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako;

ជលតិ អគ្គិខន្ធោវ, ភិក្ខុសង្ឃបុរក្ខតោ។

Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.

១១.

11.

‘‘‘មហាសមុទ្ទោវ‘ក្ខុព្ភោ 1, អណ្ណវោវ ទុរុត្តរោ;

‘‘‘Mahāsamuddova‘kkhubbho 2, aṇṇavova duruttaro;

មិគរាជាវសម្ភីតោ 3, ធម្មំ ទេសេតិ ចក្ខុមា’។

Migarājāvasambhīto 4, dhammaṃ deseti cakkhumā’.

១២.

12.

‘‘មម សង្កប្បមញ្ញាយ, បទុមុត្តរនាយកោ;

‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;

ភិក្ខុសង្ឃេ ឋិតោ សត្ថា, ឥមា គាថា អភាសថ។

Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

១៣.

13.

‘‘‘យេនាយំ 5 អញ្ជលី ទិន្នោ, ពុទ្ធសេដ្ឋោ ច ថោមិតោ;

‘‘‘Yenāyaṃ 6 añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;

តិំសកប្បសហស្សានិ, ទេវរជ្ជំ ករិស្សតិ។

Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati.

១៤.

14.

‘‘‘កប្បសតសហស្សម្ហិ, អង្គីរសសនាមកោ;

‘‘‘Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;

វិវដ្ដច្ឆទោ 7 សម្ពុទ្ធោ, ឧប្បជ្ជិស្សតិ តាវទេ។

Vivaṭṭacchado 8 sambuddho, uppajjissati tāvade.

១៥.

15.

‘‘‘តស្ស ធម្មេសុ ទាយាទោ, ឱរសោ ធម្មនិម្មិតោ;

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

សតរំសីតិ នាមេន, អរហា សោ ភវិស្សតិ’។

Sataraṃsīti nāmena, arahā so bhavissati’.

១៦.

16.

‘‘ជាតិយា សត្តវស្សោហំ, បព្ពជិំ អនគារិយំ;

‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

សតរំសិម្ហិ នាមេន, បភា និទ្ធាវតេ មម។

Sataraṃsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.

១៧.

17.

‘‘មណ្ឌបេ រុក្ខមូលេ វា, ឈាយី ឈានរតោ អហំ;

‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṃ;

ធារេមិ អន្តិមំ ទេហំ, សម្មាសម្ពុទ្ធសាសនេ។

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

១៨.

18.

‘‘សដ្ឋិកប្បសហស្សម្ហិ, ចតុរោ រាមនាមកា;

‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;

សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

១៩.

19.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សតរំសិ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sataraṃsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សតរំសិត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។

Sataraṃsittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ’ក្ខោភោ (សី. ស្យា.)
2. ’kkhobho (sī. syā.)
3. ឆម្ភិតោ (ក.)
4. chambhito (ka.)
5. យេនាហំ (ក.)
6. yenāhaṃ (ka.)
7. វិវត្ថច្ឆទ្ទោ (សី.)
8. vivatthacchaddo (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ២. សតរំសិត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact