Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៦. សប្បទាសត្ថេរគាថា

6. Sappadāsattheragāthā

៤០៥.

405.

‘‘បណ្ណវីសតិវស្សានិ , យតោ បព្ពជិតោ អហំ;

‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajito ahaṃ;

អច្ឆរាសង្ឃាតមត្តម្បិ, ចេតោសន្តិមនជ្ឈគំ។

Accharāsaṅghātamattampi, cetosantimanajjhagaṃ.

៤០៦.

406.

‘‘អលទ្ធា ចិត្តស្សេកគ្គំ, កាមរាគេន អដ្ដិតោ 1;

‘‘Aladdhā cittassekaggaṃ, kāmarāgena aṭṭito 2;

ពាហា បគ្គយ្ហ កន្ទន្តោ, វិហារា ឧបនិក្ខមិំ 3

Bāhā paggayha kandanto, vihārā upanikkhamiṃ 4.

៤០៧.

407.

‘‘សត្ថំ វា អាហរិស្សាមិ, កោ អត្ថោ ជីវិតេន មេ;

‘‘Satthaṃ vā āharissāmi, ko attho jīvitena me;

កថំ ហិ សិក្ខំ បច្ចក្ខំ, កាលំ កុព្ពេថ មាទិសោ។

Kathaṃ hi sikkhaṃ paccakkhaṃ, kālaṃ kubbetha mādiso.

៤០៨.

408.

‘‘តទាហំ ខុរមាទាយ, មញ្ចកម្ហិ ឧបាវិសិំ;

‘‘Tadāhaṃ khuramādāya, mañcakamhi upāvisiṃ;

បរិនីតោ ខុរោ អាសិ, ធមនិំ ឆេត្តុមត្តនោ។

Parinīto khuro āsi, dhamaniṃ chettumattano.

៤០៩.

409.

‘‘តតោ មេ មនសីការោ, យោនិសោ ឧទបជ្ជថ;

‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

អាទីនវោ បាតុរហុ, និព្ពិទា សមតិដ្ឋថ។

Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

៤១០.

410.

‘‘តតោ ចិត្តំ វិមុច្ចិ មេ, បស្ស ធម្មសុធម្មតំ;

‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសន’’ន្តិ។

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

… សប្បទាសោ ថេរោ…។

… Sappadāso thero….







Footnotes:
1. អទ្ទិតោ (ស្យា. សី. អដ្ឋ.), អឌ្ឌិតោ (ក.)
2. addito (syā. sī. aṭṭha.), aḍḍito (ka.)
3. នូបនិក្ខមិំ (សព្ពត្ថ), ទុបនិក្ខមិំ (?)
4. nūpanikkhamiṃ (sabbattha), dupanikkhamiṃ (?)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ៦. សប្បទាសត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 6. Sappadāsattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact