Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៤. សន្និដ្ឋាបកត្ថេរអបទានំ

4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānaṃ

៧០.

70.

‘‘អរញ្ញេ កុដិកំ កត្វា, វសាមិ បព្ពតន្តរេ;

‘‘Araññe kuṭikaṃ katvā, vasāmi pabbatantare;

លាភាលាភេន សន្តុដ្ឋោ, យសេន អយសេន ច។

Lābhālābhena santuṭṭho, yasena ayasena ca.

៧១.

71.

‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

វសីសតសហស្សេហិ 1, អាគច្ឆិ មម សន្តិកំ។

Vasīsatasahassehi 2, āgacchi mama santikaṃ.

៧២.

72.

‘‘ឧបាគតំ មហានាគំ 3, ជលជុត្តមនាមកំ;

‘‘Upāgataṃ mahānāgaṃ 4, jalajuttamanāmakaṃ;

តិណសន្ថរំ 5 បញ្ញាបេត្វា, អទាសិំ សត្ថុនោ អហំ។

Tiṇasantharaṃ 6 paññāpetvā, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

៧៣.

73.

‘‘បសន្នចិត្តោ សុមនោ, អាមណ្ឌំ បានីយញ្ចហំ;

‘‘Pasannacitto sumano, āmaṇḍaṃ pānīyañcahaṃ;

អទាសិំ ឧជុភូតស្ស, វិប្បសន្នេន ចេតសា។

Adāsiṃ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.

៧៤.

74.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ 7, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Satasahassito kappe 8, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, អាមណ្ឌស្ស ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, āmaṇḍassa idaṃ phalaṃ.

៧៥.

75.

‘‘ឯកតាលីសកប្បម្ហិ, ឯកោ អាសិំ អរិន្ទមោ;

‘‘Ekatālīsakappamhi, eko āsiṃ arindamo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៧៦.

76.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សន្និដ្ឋាបកោ 9 ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sanniṭṭhāpako 10 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សន្និដ្ឋាបកត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។

Sanniṭṭhāpakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ភិក្ខុសតសហស្សេហិ (ស្យា.)
2. bhikkhusatasahassehi (syā.)
3. មហាវីរំ (សី.)
4. mahāvīraṃ (sī.)
5. តិណត្ថរំ (ក.)
6. tiṇattharaṃ (ka.)
7. សតសហស្សេ ឥតោ កប្បេ (សី.)
8. satasahasse ito kappe (sī.)
9. សន្និធាបកោ (សី.)
10. sannidhāpako (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៤. សន្និដ្ឋាបកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact