| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៥. បញ្ចហត្ថិយត្ថេរអបទានំ
5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
៧៧.
77.
‘‘សុមេធោ នាម សម្ពុទ្ធោ, គច្ឆតេ អន្តរាបណេ;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, gacchate antarāpaṇe;
៧៨.
78.
‘‘បញ្ច ឧប្បលហត្ថានិ, អាវេឡត្ថំ អហំសុ មេ;
‘‘Pañca uppalahatthāni, āveḷatthaṃ ahaṃsu me;
តេន ពុទ្ធំ អបូជេសិំ, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ។
Tena buddhaṃ apūjesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
៧៩.
79.
‘‘អារោបិតា ច តេ បុប្ផា, ឆទនំ អស្សុ សត្ថុនោ;
‘‘Āropitā ca te pupphā, chadanaṃ assu satthuno;
៨០.
80.
‘‘តិំសកប្បសហស្សម្ហិ , យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
៨១.
81.
‘‘ឥតោ វីសកប្បសតេ, អហេសុំ បញ្ច ខត្តិយា;
‘‘Ito vīsakappasate, ahesuṃ pañca khattiyā;
ហត្ថិយា នាម នាមេន, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។
Hatthiyā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.
៨២.
82.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បញ្ចហត្ថិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
បញ្ចហត្ថិយត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។
Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៥. បញ្ចហត្ថិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
