Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. បទុមច្ឆទនិយត្ថេរអបទានំ

6. Padumacchadaniyattheraapadānaṃ

៨៣.

83.

‘‘និព្ពុតេ លោកនាថម្ហិ, វិបស្សិម្ហគ្គបុគ្គលេ;

‘‘Nibbute lokanāthamhi, vipassimhaggapuggale;

សុផុល្លបទុមំ គយ្ហ, ចិតមារោបយិំ អហំ។

Suphullapadumaṃ gayha, citamāropayiṃ ahaṃ.

៨៤.

84.

‘‘អារោបិតេ ច ចិតកេ, វេហាសំ នភមុគ្គមិ;

‘‘Āropite ca citake, vehāsaṃ nabhamuggami;

អាកាសេ ឆទនំ 1 កត្វា, ចិតកម្ហិ អធារយិ។

Ākāse chadanaṃ 2 katvā, citakamhi adhārayi.

៨៥.

85.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

៨៦.

86.

‘‘សត្តតាលីសិតោ កប្បេ, បទុមិស្សរនាមកោ;

‘‘Sattatālīsito kappe, padumissaranāmako;

ចាតុរន្តោ វិជិតាវី, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Cāturanto vijitāvī, cakkavattī mahabbalo.

៨៧.

87.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បទុមច្ឆទនិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumacchadaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

បទុមច្ឆទនិយត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Padumacchadaniyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. អាកាសច្ឆទនំ (សី.)
2. ākāsacchadanaṃ (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៦. បទុមច្ឆទនិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 6. Padumacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact