| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៦. បទុមច្ឆទនិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា
6. Padumacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā
និព្ពុតេ លោកនាថម្ហីតិអាទិកំ អាយស្មតោ បទុមច្ឆទនិយត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតបុញ្ញសម្ភារោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ វិបស្សិស្ស ភគវតោ កាលេ ឯកស្មិំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ រតនត្តយេ បសន្នោ បរិនិព្ពុតស្ស វិបស្សិស្ស ភគវតោ ចិតកំ បទុមបុប្ផេហិ បូជេសិ។ សោ តេនេវ ចិត្តប្បសាទេន យាវតាយុកំ ឋត្វា តតោ សុគតីសុយេវ សំសរន្តោ ទិព្ពសម្បត្តិំ មនុស្សសម្បត្តិញ្ចាតិ ទ្វេ សម្បត្តិយោ អនេកក្ខត្តុំ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ អម្ហាកំ សម្មាសម្ពុទ្ធកាលេ ឯកស្មិំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ សត្ថរិ បសីទិត្វា សាសនេ បព្ពជិតោ ឃដេន្តោ វាយមន្តោ នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។ តស្ស រត្តិដ្ឋានទិវាដ្ឋានាទីសុ តត្ថ តត្ថ វិហរន្តស្ស វិហារោ បទុមបុប្ផេហិ ឆាទីយតិ, តេន សោ បទុមច្ឆទនិយត្ថេរោតិ បាកដោ។
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato padumacchadaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katapuññasambhāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto ratanattaye pasanno parinibbutassa vipassissa bhagavato citakaṃ padumapupphehi pūjesi. So teneva cittappasādena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato sugatīsuyeva saṃsaranto dibbasampattiṃ manussasampattiñcāti dve sampattiyo anekakkhattuṃ anubhavitvā imasmiṃ amhākaṃ sammāsambuddhakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā sāsane pabbajito ghaṭento vāyamanto nacirasseva arahā ahosi. Tassa rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīsu tattha tattha viharantassa vihāro padumapupphehi chādīyati, tena so padumacchadaniyattheroti pākaṭo.
៨៣. អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សវសេន បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ និព្ពុតេ លោកនាថម្ហីតិអាទិមាហ។ តត្ថ និព្ពុតេតិ ខន្ធបរិនិព្ពានេន បរិនិព្ពុតេ សត្ថរិ, វិបស្សិស្ស សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស សរីរេ ចិតមានិយមានេ ចិតកេ អារោបិតេ សុផុល្លំ បទុមកលាបំ អហំ គហេត្វា ចិតកំ អារោបយិំ បូជេសិន្តិ អត្ថោ។ សេសគាថាសុ ហេដ្ឋា វុត្តនយត្តា ឧត្តានត្ថមេវាតិ។
83. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbuteti khandhaparinibbānena parinibbute satthari, vipassissa sammāsambuddhassa sarīre citamāniyamāne citake āropite suphullaṃ padumakalāpaṃ ahaṃ gahetvā citakaṃ āropayiṃ pūjesinti attho. Sesagāthāsu heṭṭhā vuttanayattā uttānatthamevāti.
បទុមច្ឆទនិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Padumacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៦. បទុមច្ឆទនិយត្ថេរអបទានំ • 6. Padumacchadaniyattheraapadānaṃ
