Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. សយនទាយកត្ថេរអបទានំ

7. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

៨៨.

88.

‘‘សិទ្ធត្ថស្ស ភគវតោ, មេត្តចិត្តស្ស តាទិនោ;

‘‘Siddhatthassa bhagavato, mettacittassa tādino;

សយនគ្គំ មយា ទិន្នំ, ទុស្សភណ្ឌេហិ 1 អត្ថតំ។

Sayanaggaṃ mayā dinnaṃ, dussabhaṇḍehi 2 atthataṃ.

៨៩.

89.

‘‘បដិគ្គហេសិ ភគវា, កប្បិយំ សយនាសនំ;

‘‘Paṭiggahesi bhagavā, kappiyaṃ sayanāsanaṃ;

ឧដ្ឋាយ សយនា 3 តម្ហា, វេហាសំ ឧគ្គមី ជិនោ។

Uṭṭhāya sayanā 4 tamhā, vehāsaṃ uggamī jino.

៩០.

90.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ សយនមទាសហំ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sayanamadāsahaṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, សយនស្ស ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, sayanassa idaṃ phalaṃ.

៩១.

91.

‘‘ឯកបញ្ញាសិតោ កប្បេ, វរកោ 5 ទេវសវ្ហយោ;

‘‘Ekapaññāsito kappe, varako 6 devasavhayo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៩២.

92.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សយនទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សយនទាយកត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។

Sayanadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ទុស្សភណ្ឌេន (ស្យា.)
2. dussabhaṇḍena (syā.)
3. អាសនា (សី.)
4. āsanā (sī.)
5. វរុណោ (សី. ស្យា.)
6. varuṇo (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៧. សយនទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 7. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact