| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. រេណុបូជកត្ថេរអបទានំ
10. Reṇupūjakattheraapadānaṃ
៦២.
62.
‘‘សុវណ្ណវណ្ណំ សម្ពុទ្ធំ, សតរំសិំវ ភាណុមំ;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, sataraṃsiṃva bhāṇumaṃ;
ឱភាសេន្តំ ទិសា សព្ពា, ឧឡុរាជំវ បូរិតំ។
Obhāsentaṃ disā sabbā, uḷurājaṃva pūritaṃ.
៦៣.
63.
‘‘បុរក្ខតំ សាវកេហិ, សាគរេហេវ មេទនិំ;
‘‘Purakkhataṃ sāvakehi, sāgareheva medaniṃ;
នាគំ បគ្គយ្ហ រេណូហិ, វិបស្សិស្សាភិរោបយិំ។
Nāgaṃ paggayha reṇūhi, vipassissābhiropayiṃ.
៦៤.
64.
‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ រេណុមភិរោបយិំ;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ reṇumabhiropayiṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
៦៥.
65.
‘‘បណ្ណតាលីសិតោ កប្បេ, រេណុ នាមាសិ ខត្តិយោ;
‘‘Paṇṇatālīsito kappe, reṇu nāmāsi khattiyo;
សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
៦៦.
66.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា រេណុបូជកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā reṇupūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
រេណុបូជកត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។
Reṇupūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ភិក្ខទាយិវគ្គោ ឯកាទសមោ។
Bhikkhadāyivaggo ekādasamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ភិក្ខទាយី ញាណសញ្ញី, ហត្ថិយោ បទបូជកោ;
Bhikkhadāyī ñāṇasaññī, hatthiyo padapūjako;
មុដ្ឋិបុប្ផី ឧទកទោ, នឡមាលិ ឧបដ្ឋកោ;
Muṭṭhipupphī udakado, naḷamāli upaṭṭhako;
ពិឡាលិទាយី រេណុ ច, គាថាយោ ឆ ច សដ្ឋិ ច។
Biḷālidāyī reṇu ca, gāthāyo cha ca saṭṭhi ca.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១០. រេណុបូជកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 10. Reṇupūjakattheraapadānavaṇṇanā
