Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១២. មហាបរិវារវគ្គោ

12. Mahāparivāravaggo

១. មហាបរិវារកត្ថេរអបទានំ

1. Mahāparivārakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘វិបស្សី នាម ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

អដ្ឋសដ្ឋិសហស្សេហិ, បាវិសិ ពន្ធុមំ តទា។

Aṭṭhasaṭṭhisahassehi, pāvisi bandhumaṃ tadā.

.

2.

‘‘នគរា អភិនិក្ខម្ម, អគមំ ទីបចេតិយំ;

‘‘Nagarā abhinikkhamma, agamaṃ dīpacetiyaṃ;

អទ្ទសំ វិរជំ ពុទ្ធំ, អាហុតីនំ បដិគ្គហំ។

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

.

3.

‘‘ចុល្លាសីតិសហស្សានិ, យក្ខា មយ្ហំ ឧបន្តិកេ;

‘‘Cullāsītisahassāni, yakkhā mayhaṃ upantike;

ឧបដ្ឋហន្តិ សក្កច្ចំ 1, ឥន្ទំវ តិទសា គណា។

Upaṭṭhahanti sakkaccaṃ 2, indaṃva tidasā gaṇā.

.

4.

‘‘ភវនា អភិនិក្ខម្ម, ទុស្សំ បគ្គយ្ហហំ តទា;

‘‘Bhavanā abhinikkhamma, dussaṃ paggayhahaṃ tadā;

សិរសា អភិវាទេសិំ, តញ្ចាទាសិំ មហេសិនោ។

Sirasā abhivādesiṃ, tañcādāsiṃ mahesino.

.

5.

‘‘អហោ ពុទ្ធោ អហោ ធម្មោ, អហោ នោ សត្ថុ សម្បទា;

‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

ពុទ្ធស្ស អានុភាវេន, វសុធាយំ បកម្បថ។

Buddhassa ānubhāvena, vasudhāyaṃ pakampatha.

.

6.

‘‘តញ្ច អច្ឆរិយំ ទិស្វា, អព្ភុតំ លោមហំសនំ;

‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

ពុទ្ធេ ចិត្តំ បសាទេមិ, ទ្វិបទិន្ទម្ហិ តាទិនេ។

Buddhe cittaṃ pasādemi, dvipadindamhi tādine.

.

7.

‘‘សោហំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, ទុស្សំ ទត្វាន សត្ថុនោ;

‘‘Sohaṃ cittaṃ pasādetvā, dussaṃ datvāna satthuno;

សរណញ្ច ឧបាគច្ឆិំ, សាមច្ចោ សបរិជ្ជនោ។

Saraṇañca upāgacchiṃ, sāmacco saparijjano.

.

8.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

.

9.

‘‘ឥតោ បន្នរសេ កប្បេ, សោឡសាសុំ សុវាហនា 3;

‘‘Ito pannarase kappe, soḷasāsuṃ suvāhanā 4;

សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

១០.

10.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា មហាបរិវារកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahāparivārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

មហាបរិវារកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Mahāparivārakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. មំ និច្ចំ (ក.)
2. maṃ niccaṃ (ka.)
3. សោឡសាសិំសុ វាហនោ (ស្យា.)
4. soḷasāsiṃsu vāhano (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១. មហាបរិវារកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 1. Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact