| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៥. រំសិសញ្ញកត្ថេរអបទានវណ្ណនា
5. Raṃsisaññakattheraapadānavaṇṇanā
បព្ពតេ ហិមវន្តម្ហីតិអាទិកំ អាយស្មតោ រំសិសញ្ញកត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ តេសុ តេសុ ភវេសុ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ វិបស្សិស្ស ភគវតោ កាលេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិមន្វាយ ឃរាវាសំ សណ្ឋបេត្វា កាមេសុ អាទីនវំ ទិស្វា ឃរាវាសំ បហាយ តាបសបព្ពជ្ជំ បព្ពជិត្វា អជិនចម្មធរោ ហិមវន្តម្ហិ វាសំ កប្បេសិ។ តស្មិំ សមយេ វិបស្សី ភគវា ហិមវន្តមគមាសិ។ អថ សោ តាបសោ តមុបគតំ ភគវន្តំ ទិស្វា តស្ស ភគវតោ សរីរតោ និក្ខន្តឆព្ពណ្ណពុទ្ធរំសីសុ បសីទិត្វា អញ្ជលិំ បគ្គយ្ហ បញ្ចង្គេន នមក្ការមកាសិ។ សោ តេនេវ បុញ្ញេន ឥតោ ចុតោ តុសិតាទីសុ ទិព្ពសម្បត្តិយោ អនុភវិត្វា អបរភាគេ មនុស្សសម្បត្តិយោ ច អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិមន្វាយ ឃរាវាសំ សណ្ឋបេត្វា តត្ថាទីនវំ ទិស្វា គេហំ បហាយ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Pabbate himavantamhītiādikaṃ āyasmato raṃsisaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tesu tesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā ajinacammadharo himavantamhi vāsaṃ kappesi. Tasmiṃ samaye vipassī bhagavā himavantamagamāsi. Atha so tāpaso tamupagataṃ bhagavantaṃ disvā tassa bhagavato sarīrato nikkhantachabbaṇṇabuddharaṃsīsu pasīditvā añjaliṃ paggayha pañcaṅgena namakkāramakāsi. So teneva puññena ito cuto tusitādīsu dibbasampattiyo anubhavitvā aparabhāge manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tatthādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
៣០. សោ អបរភាគេ អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ បព្ពតេ ហិមវន្តម្ហីតិអាទិមាហ។ តត្ថ បព្ពតេតិ បការេន ព្រូហតិ វឌ្ឍេតីតិ បព្ពតោ, ហិមោ អស្ស អត្ថីតិ ហិមវន្តោ, ហិមវន្តោ ច សោ បព្ពតោ ចាតិ ហិមវន្តបព្ពតោ។ ហិមវន្តបព្ពតេតិ វត្តព្ពេ គាថាវចនសុខត្ថំ ‘‘បព្ពតេ ហិមវន្តម្ហី’’តិ វុត្តំ។ តស្មិំ ហិមវន្តម្ហិ បព្ពតេ វាសំ កប្បេសិំ បុរេ អហន្តិ សម្ពន្ធោ។ សេសំ សព្ពត្ថ នយានុសារេន ឧត្តានមេវាតិ។
30. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pabbate himavantamhītiādimāha. Tattha pabbateti pakārena brūhati vaḍḍhetīti pabbato, himo assa atthīti himavanto, himavanto ca so pabbato cāti himavantapabbato. Himavantapabbateti vattabbe gāthāvacanasukhatthaṃ ‘‘pabbate himavantamhī’’ti vuttaṃ. Tasmiṃ himavantamhi pabbate vāsaṃ kappesiṃ pure ahanti sambandho. Sesaṃ sabbattha nayānusārena uttānamevāti.
រំសិសញ្ញកត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Raṃsisaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៥. រំសិសញ្ញកត្ថេរអបទានំ • 5. Raṃsisaññakattheraapadānaṃ
