Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៥. បញ្ចកនិបាតោ

5. Pañcakanipāto

១. រាជទត្តត្ថេរគាថា

1. Rājadattattheragāthā

៣១៥.

315.

‘‘ភិក្ខុ សិវថិកំ 1 គន្ត្វា, អទ្ទស ឥត្ថិមុជ្ឈិតំ;

‘‘Bhikkhu sivathikaṃ 2 gantvā, addasa itthimujjhitaṃ;

អបវិទ្ធំ សុសានស្មិំ, ខជ្ជន្តិំ កិមិហី ផុដំ។

Apaviddhaṃ susānasmiṃ, khajjantiṃ kimihī phuṭaṃ.

៣១៦.

316.

‘‘យញ្ហិ ឯកេ ជិគុច្ឆន្តិ, មតំ ទិស្វាន បាបកំ;

‘‘Yañhi eke jigucchanti, mataṃ disvāna pāpakaṃ;

កាមរាគោ បាតុរហុ, អន្ធោវ សវតី 3 អហុំ។

Kāmarāgo pāturahu, andhova savatī 4 ahuṃ.

៣១៧.

317.

‘‘ឱរំ ឱទនបាកម្ហា, តម្ហា ឋានា អបក្កមិំ;

‘‘Oraṃ odanapākamhā, tamhā ṭhānā apakkamiṃ;

សតិមា សម្បជានោហំ, ឯកមន្តំ ឧបាវិសិំ។

Satimā sampajānohaṃ, ekamantaṃ upāvisiṃ.

៣១៨.

318.

‘‘តតោ មេ មនសីការោ, យោនិសោ ឧទបជ្ជថ;

‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

អាទីនវោ បាតុរហុ, និព្ពិទា សមតិដ្ឋថ។

Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

៣១៩.

319.

‘‘តតោ ចិត្តំ វិមុច្ចិ មេ, បស្ស ធម្មសុធម្មតំ;

‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសន’’ន្តិ។

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

… រាជទត្តោ ថេរោ…។

… Rājadatto thero….







Footnotes:
1. សីវថិកំ (សី. ស្យា. បី.)
2. sīvathikaṃ (sī. syā. pī.)
3. វសតី (សី.)
4. vasatī (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ១. រាជទត្តត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 1. Rājadattattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact