Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៥. រហោសញ្ញកត្ថេរអបទានំ

5. Rahosaññakattheraapadānaṃ

៣៤.

34.

‘‘ហិមវន្តស្សាវិទូរេ, វសភោ នាម បព្ពតោ;

‘‘Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;

តស្មិំ បព្ពតបាទម្ហិ, អស្សមោ អាសិ មាបិតោ។

Tasmiṃ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.

៣៥.

35.

‘‘តីណិ សិស្សសហស្សានិ, វាចេសិំ ព្រាហ្មណោ 1 តទា;

‘‘Tīṇi sissasahassāni, vācesiṃ brāhmaṇo 2 tadā;

សំហរិត្វាន 3 តេ សិស្សេ, ឯកមន្តំ ឧបាវិសិំ។

Saṃharitvāna 4 te sisse, ekamantaṃ upāvisiṃ.

៣៦.

36.

‘‘ឯកមន្តំ និសីទិត្វា, ព្រាហ្មណោ មន្តបារគូ;

‘‘Ekamantaṃ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū;

ពុទ្ធវេទំ គវេសន្តោ 5, ញាណេ ចិត្តំ បសាទយិំ។

Buddhavedaṃ gavesanto 6, ñāṇe cittaṃ pasādayiṃ.

៣៧.

37.

‘‘តត្ថ ចិត្តំ បសាទេត្វា, និសីទិំ បណ្ណសន្ថរេ;

‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nisīdiṃ paṇṇasanthare;

បល្លង្កំ អាភុជិត្វាន, តត្ថ កាលង្កតោ អហំ។

Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

៣៨.

38.

‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ សញ្ញមលភិំ តទា;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ញាណសញ្ញាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.

៣៩.

39.

‘‘សត្តវីសតិកប្បម្ហិ, រាជា សិរិធរោ អហុ;

‘‘Sattavīsatikappamhi, rājā siridharo ahu;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៤០.

40.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា រហោសញ្ញកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

រហោសញ្ញកត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Rahosaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ព្រាហ្មណេ (សី.)
2. brāhmaṇe (sī.)
3. សំសាវិត្វាន (ស្យា.)
4. saṃsāvitvāna (syā.)
5. បវេសន្តោ (ក.)
6. pavesanto (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៥. រហោសញ្ញកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 5. Rahosaññakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact