Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. ចម្បកបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ

6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ

៤១.

41.

‘‘កណិការំវ ជោតន្តំ, និសិន្នំ បព្ពតន្តរេ;

‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

ឱភាសេន្តំ ទិសា សព្ពា, ឱសធិំ វិយ តារកំ 1

Obhāsentaṃ disā sabbā, osadhiṃ viya tārakaṃ 2.

៤២.

42.

‘‘តយោ មាណវកា អាសុំ, សកេ សិប្បេ សុសិក្ខិតា;

‘‘Tayo māṇavakā āsuṃ, sake sippe susikkhitā;

ខារិភារំ គហេត្វាន, អន្វេន្តិ មម បច្ឆតោ។

Khāribhāraṃ gahetvāna, anventi mama pacchato.

៤៣.

43.

‘‘បុដកេ សត្ត បុប្ផានិ, និក្ខិត្តានិ តបស្សិនា;

‘‘Puṭake satta pupphāni, nikkhittāni tapassinā;

គហេត្វា តានិ ញាណម្ហិ, វេស្សភុស្សាភិរោបយិំ។

Gahetvā tāni ñāṇamhi, vessabhussābhiropayiṃ.

៤៤.

44.

‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ញាណបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

៤៥.

45.

‘‘ឯកូនតិំសកប្បម្ហិ, វិបុលាភ 3 សនាមកោ;

‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, vipulābha 4 sanāmako;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី 5 មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī 6 mahabbalo.

៤៦.

46.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ចម្បកបុប្ផិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā campakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ចម្បកបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Campakapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ឱសធី វិយ តារកា (ក.)
2. osadhī viya tārakā (ka.)
3. វិហតាភា (ស្យា.)
4. vihatābhā (syā.)
5. រាជា ហោសិ (ក.)
6. rājā hosi (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៦. ចម្បកបុប្ផិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 6. Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact