| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi |
៧. បេសវតីវិមានវត្ថុ
7. Pesavatīvimānavatthu
៦៤៦.
646.
‘‘ផលិករជតហេមជាលឆន្នំ , វិវិធចិត្រតលមទ្ទសំ សុរម្មំ;
‘‘Phalikarajatahemajālachannaṃ , vividhacitratalamaddasaṃ surammaṃ;
ព្យម្ហំ សុនិម្មិតំ តោរណូបបន្នំ, រុចកុបកិណ្ណមិទំ សុភំ វិមានំ។
Byamhaṃ sunimmitaṃ toraṇūpapannaṃ, rucakupakiṇṇamidaṃ subhaṃ vimānaṃ.
៦៤៧.
647.
‘‘ភាតិ ច ទស ទិសា នភេវ សុរិយោ, សរទេ តមោនុទោ សហស្សរំសី;
‘‘Bhāti ca dasa disā nabheva suriyo, sarade tamonudo sahassaraṃsī;
តថា តបតិមិទំ តវ វិមានំ, ជលមិវ ធូមសិខោ និសេ នភគ្គេ។
Tathā tapatimidaṃ tava vimānaṃ, jalamiva dhūmasikho nise nabhagge.
៦៤៨.
648.
‘‘មុសតីវ នយនំ សតេរតាវ 1, អាកាសេ ឋបិតមិទំ មនុញ្ញំ;
‘‘Musatīva nayanaṃ sateratāva 2, ākāse ṭhapitamidaṃ manuññaṃ;
វីណាមុរជសម្មតាឡឃុដ្ឋំ, ឥទ្ធំ ឥន្ទបុរំ យថា តវេទំ។
Vīṇāmurajasammatāḷaghuṭṭhaṃ, iddhaṃ indapuraṃ yathā tavedaṃ.
៦៤៩.
649.
សាលកុសុមិតបុប្ផិតា អសោកា, វិវិធទុមគ្គសុគន្ធសេវិតមិទំ។
Sālakusumitapupphitā asokā, vividhadumaggasugandhasevitamidaṃ.
៦៥០.
650.
មណិជាលសទិសា យសស្សិនី, រម្មា បោក្ខរណី ឧបដ្ឋិតា តេ។
Maṇijālasadisā yasassinī, rammā pokkharaṇī upaṭṭhitā te.
៦៥១.
651.
‘‘ឧទករុហា ច យេត្ថិ បុប្ផជាតា, ថលជា យេ ច សន្តិ រុក្ខជាតា;
‘‘Udakaruhā ca yetthi pupphajātā, thalajā ye ca santi rukkhajātā;
មានុសកាមានុស្សកា ច ទិព្ពា, សព្ពេ តុយ្ហំ និវេសនម្ហិ ជាតា។
Mānusakāmānussakā ca dibbā, sabbe tuyhaṃ nivesanamhi jātā.
៦៥២.
652.
‘‘កិស្ស សំយមទមស្សយំ វិបាកោ, កេនាសិ កម្មផលេនិធូបបន្នា;
‘‘Kissa saṃyamadamassayaṃ vipāko, kenāsi kammaphalenidhūpapannā;
យថា ច តេ អធិគតមិទំ វិមានំ, តទនុបទំ អវចាសិឡារបម្ហេ’’តិ 11។
Yathā ca te adhigatamidaṃ vimānaṃ, tadanupadaṃ avacāsiḷārapamhe’’ti 12.
៦៥៣.
653.
‘‘យថា ច មេ អធិគតមិទំ វិមានំ, កោញ្ចមយូរចកោរ 13 សង្ឃចរិតំ;
‘‘Yathā ca me adhigatamidaṃ vimānaṃ, koñcamayūracakora 14 saṅghacaritaṃ;
ទិព្យ 15 បិលវហំសរាជចិណ្ណំ, ទិជការណ្ឌវកោកិលាភិនទិតំ។
Dibya 16 pilavahaṃsarājaciṇṇaṃ, dijakāraṇḍavakokilābhinaditaṃ.
៦៥៤.
654.
‘‘នានាសន្តានកបុប្ផរុក្ខវិវិធា, បាដលិជម្ពុអសោករុក្ខវន្តំ;
‘‘Nānāsantānakapuppharukkhavividhā, pāṭalijambuasokarukkhavantaṃ;
យថា ច មេ អធិគតមិទំ វិមានំ, តំ តេ បវេទយាមិ 17 សុណោហិ ភន្តេ។
Yathā ca me adhigatamidaṃ vimānaṃ, taṃ te pavedayāmi 18 suṇohi bhante.
៦៥៥.
655.
‘‘មគធវរបុរត្ថិមេន , នាឡកគាមោ នាម អត្ថិ ភន្តេ;
‘‘Magadhavarapuratthimena , nāḷakagāmo nāma atthi bhante;
តត្ថ អហោសិំ បុរេ សុណិសា, បេសវតីតិ 19 តត្ថ ជានិំសុ មមំ។
Tattha ahosiṃ pure suṇisā, pesavatīti 20 tattha jāniṃsu mamaṃ.
៦៥៦.
656.
‘‘សាហមបចិតត្ថធម្មកុសលំ , ទេវមនុស្សបូជិតំ មហន្តំ;
‘‘Sāhamapacitatthadhammakusalaṃ , devamanussapūjitaṃ mahantaṃ;
ឧបតិស្សំ និព្ពុតមប្បមេយ្យំ, មុទិតមនា កុសុមេហិ អព្ភុកិរិំ 21។
Upatissaṃ nibbutamappameyyaṃ, muditamanā kusumehi abbhukiriṃ 22.
៦៥៧.
657.
‘‘បរមគតិគតញ្ច បូជយិត្វា, អន្តិមទេហធរំ ឥសិំ ឧឡារំ;
‘‘Paramagatigatañca pūjayitvā, antimadehadharaṃ isiṃ uḷāraṃ;
បហាយ មានុសកំ សមុស្សយំ, តិទសគតា ឥធ មាវសាមិ ឋាន’’ន្តិ។
Pahāya mānusakaṃ samussayaṃ, tidasagatā idha māvasāmi ṭhāna’’nti.
បេសវតីវិមានំ សត្តមំ។
Pesavatīvimānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៧. បេសវតីវិមានវណ្ណនា • 7. Pesavatīvimānavaṇṇanā
