| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi |
៨. មល្លិកាវិមានវត្ថុ
8. Mallikāvimānavatthu
៦៥៨.
658.
‘‘បីតវត្ថេ បីតធជេ, បីតាលង្ការភូសិតេ;
‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;
បីតន្តរាហិ វគ្គូហិ, អបិឡន្ធាវ សោភសិ។
Pītantarāhi vaggūhi, apiḷandhāva sobhasi.
៦៥៩.
659.
៦៦០.
660.
‘‘សោវណ្ណមយា លោហិតង្គមយា 5 ច, មុត្តាមយា វេឡុរិយមយា ច;
‘‘Sovaṇṇamayā lohitaṅgamayā 6 ca, muttāmayā veḷuriyamayā ca;
មសារគល្លា សហលោហិតង្គា 7, បារេវតក្ខីហិ មណីហិ ចិត្តតា។
Masāragallā sahalohitaṅgā 8, pārevatakkhīhi maṇīhi cittatā.
៦៦១.
661.
‘‘កោចិ កោចិ ឯត្ថ មយូរសុស្សរោ, ហំសស្ស រញ្ញោ ករវីកសុស្សរោ;
‘‘Koci koci ettha mayūrasussaro, haṃsassa rañño karavīkasussaro;
តេសំ សរោ សុយ្យតិ វគ្គុរូបោ, បញ្ចង្គិកំ តូរិយមិវប្បវាទិតំ។
Tesaṃ saro suyyati vaggurūpo, pañcaṅgikaṃ tūriyamivappavāditaṃ.
៦៦២.
662.
នានាវណ្ណាហិ ធាតូហិ, សុវិភត្តោវ សោភតិ។
Nānāvaṇṇāhi dhātūhi, suvibhattova sobhati.
៦៦៣.
663.
‘‘តស្មិំ រថេ កញ្ចនពិម្ពវណ្ណេ, យា ត្វំ 13 ឋិតា ភាសសិ មំ បទេសំ;
‘‘Tasmiṃ rathe kañcanabimbavaṇṇe, yā tvaṃ 14 ṭhitā bhāsasi maṃ padesaṃ;
ទេវតេ បុច្ឆិតាចិក្ខ, កិស្ស កម្មស្សិទំ ផល’’ន្តិ។
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.
៦៦៤.
664.
បរិនិព្ពុតេ គោតមេ អប្បមេយ្យេ, បសន្នចិត្តា អហមាភិរោបយិំ។
Parinibbute gotame appameyye, pasannacittā ahamābhiropayiṃ.
៦៦៥.
665.
‘‘តាហំ កម្មំ ករិត្វាន, កុសលំ ពុទ្ធវណ្ណិតំ;
‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;
អបេតសោកា សុខិតា, សម្បមោទាមនាមយា’’តិ។
Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.
មល្លិកាវិមានំ អដ្ឋមំ។
Mallikāvimānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៨. មល្លិកាវិមានវណ្ណនា • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā
