Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

၄. ပဋိပတ္တိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ

4. Paṭipattivaggavaṇṇanā

၃၁-၄၀. စတုတ္ထေ မိစ္ဆာပဋိပတ္တိန္တိ အယာထာဝပဋိပတ္တိံ။ မိစ္ဆာပဋိပန္နန္တိ အယာထာဝပဋိပန္နံ။ ဣတိ ဧကံ သုတ္တံ ဓမ္မဝသေန ကထိတံ, ဧကံ ပုဂ္ဂလဝသေန။ အပာရာ ပာရန္တိ ဝဋ္ဋတော နိဗ္ဗာနံ။ ပာရဂာမိနောတိ ဧတ္ထ ယေပိ ပာရင္ဂတာ, ယေပိ ဂစ္ဆန္တိ, ယေပိ ဂမိသ္သန္တိ, သဗ္ဗေ ပာရဂာမိနောတ္ဝေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

31-40. Catutthe micchāpaṭipattinti ayāthāvapaṭipattiṃ. Micchāpaṭipannanti ayāthāvapaṭipannaṃ. Iti ekaṃ suttaṃ dhammavasena kathitaṃ, ekaṃ puggalavasena. Apārā pāranti vaṭṭato nibbānaṃ. Pāragāminoti ettha yepi pāraṅgatā, yepi gacchanti, yepi gamissanti, sabbe pāragāminotveva veditabbā.

တီရမေဝာနုဓာဝတီတိ ဝဋ္ဋမေဝ အနုဓာဝတိ, ဝဋ္ဋေ ဝိစရတိ။ ကဏ္ဟန္တိ အကုသလဓမ္မံ။ သုက္ကန္တိ ကုသလဓမ္မံ။ ဩကာ အနောကန္တိ ဝဋ္ဋတော နိဗ္ဗာနံ။ အာဂမ္မာတိ အာရဗ္ဘ သန္ဓာယ ပဋိစ္စ။ ပရိယောဒပေယ္ယာတိ ပရိသုဒ္ဓံ ကရေယ္ယ။ စိတ္တက္လေသေဟီတိ စိတ္တံ ကိလိသ္သာပေန္တေဟိ နီဝရဏေဟိ။ သမ္ဗောဓိယင္ဂေသူတိ သတ္တသု ဗောဇ္ဈင္ဂေသု။

Tīramevānudhāvatīti vaṭṭameva anudhāvati, vaṭṭe vicarati. Kaṇhanti akusaladhammaṃ. Sukkanti kusaladhammaṃ. Okā anokanti vaṭṭato nibbānaṃ. Āgammāti ārabbha sandhāya paṭicca. Pariyodapeyyāti parisuddhaṃ kareyya. Cittaklesehīti cittaṃ kilissāpentehi nīvaraṇehi. Sambodhiyaṅgesūti sattasu bojjhaṅgesu.

သာမညတ္ထန္တိ နိဗ္ဗာနံ။ တဉ္ဟိ သာမညေန ဥပဂန္တဗ္ဗတော သာမညတ္ထောတိ ဝုစ္စတိ။ ဗ္ရဟ္မညန္တိ သေဋ္ဌဘာဝံ။ ဗ္ရဟ္မညတ္ထန္တိ နိဗ္ဗာနံ ဗ္ရဟ္မညေန ဥပဂန္တဗ္ဗတော။ ယတ္ထ ယတ္ထ ပန ဟေဋ္ဌာ စ ဣမေသု စ တီသု သုတ္တေသု ‘‘ရာဂက္ခယော’’တိ အာဂတံ, တတ္ထ တတ္ထ အရဟတ္တမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ ဝဒန္တိ။

Sāmaññatthanti nibbānaṃ. Tañhi sāmaññena upagantabbato sāmaññatthoti vuccati. Brahmaññanti seṭṭhabhāvaṃ. Brahmaññatthanti nibbānaṃ brahmaññena upagantabbato. Yattha yattha pana heṭṭhā ca imesu ca tīsu suttesu ‘‘rāgakkhayo’’ti āgataṃ, tattha tattha arahattampi vaṭṭatiyevāti vadanti.

ပဋိပတ္တိဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။

Paṭipattivaggo catuttho.







Related texts:



ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၄. ပဋိပတ္တိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭipattivaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact