Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ธมฺมปท-อฎฺฐกถา • Dhammapada-aṭṭhakathā

ฯ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสฯ

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ขุทฺทกนิกาเย

Khuddakanikāye

ธมฺมปท-อฎฺฐกถา

Dhammapada-aṭṭhakathā

(ปฐโม ภาโค)

(Paṭhamo bhāgo)

คนฺถารมฺภกถา

Ganthārambhakathā

.

1.

มหาโมหตโมนเทฺธ , โลเก โลกนฺตทสฺสินา;

Mahāmohatamonaddhe , loke lokantadassinā;

เยน สทฺธมฺมปโชฺชโต, ชาลิโต ชลิติทฺธินาฯ

Yena saddhammapajjoto, jālito jalitiddhinā.

.

2.

ตสฺส ปาเท นมสฺสิตฺวา, สมฺพุทฺธสฺส สิรีมโต;

Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;

สทฺธมฺมญฺจสฺส ปูเชตฺวา, กตฺวา สงฺฆสฺส จญฺชลิํฯ

Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.

.

3.

ตํ ตํ การณมาคมฺม, ธมฺมาธเมฺมสุ โกวิโท;

Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, dhammādhammesu kovido;

สมฺปตฺตสทฺธมฺมปโท, สตฺถา ธมฺมปทํ สุภํฯ

Sampattasaddhammapado, satthā dhammapadaṃ subhaṃ.

.

4.

เทเสสิ กรุณาเวค-สมุสฺสาหิตมานโส;

Desesi karuṇāvega-samussāhitamānaso;

ยํ เว เทวมนุสฺสานํ, ปีติปาโมชฺชวฑฺฒนํฯ

Yaṃ ve devamanussānaṃ, pītipāmojjavaḍḍhanaṃ.

.

5.

ปรมฺปราภตา ตสฺส, นิปุณา อตฺถวณฺณนา;

Paramparābhatā tassa, nipuṇā atthavaṇṇanā;

ยา ตมฺพปณฺณิทีปมฺหิ, ทีปภาสาย สณฺฐิตาฯ

Yā tambapaṇṇidīpamhi, dīpabhāsāya saṇṭhitā.

.

6.

น สาธยติ เสสานํ, สตฺตานํ หิตสมฺปทํ;

Na sādhayati sesānaṃ, sattānaṃ hitasampadaṃ;

อเปฺปว นาม สาเธยฺย, สพฺพโลกสฺส สา หิตํฯ

Appeva nāma sādheyya, sabbalokassa sā hitaṃ.

.

7.

อิติ อาสีสมาเนน, ทเนฺตน สมจารินา;

Iti āsīsamānena, dantena samacārinā;

กุมารกสฺสเปนาหํ, เถเรน ถิรเจตสาฯ

Kumārakassapenāhaṃ, therena thiracetasā.

.

8.

สทฺธมฺมฎฺฐิติกาเมน , สกฺกจฺจํ อภิยาจิโต;

Saddhammaṭṭhitikāmena , sakkaccaṃ abhiyācito;

ตํ ภาสํ อติวิตฺถาร-คตญฺจ วจนกฺกมํฯ

Taṃ bhāsaṃ ativitthāra-gatañca vacanakkamaṃ.

.

9.

ปหายาโรปยิตฺวาน , ตนฺติภาสํ มโนรมํ;

Pahāyāropayitvāna , tantibhāsaṃ manoramaṃ;

คาถานํ พฺยญฺชนปทํ, ยํ ตตฺถ น วิภาวิตํฯ

Gāthānaṃ byañjanapadaṃ, yaṃ tattha na vibhāvitaṃ.

๑๐.

10.

เกวลํ ตํ วิภาเวตฺวา, เสสํ ตเมว อตฺถโต;

Kevalaṃ taṃ vibhāvetvā, sesaṃ tameva atthato;

ภาสนฺตเรน ภาสิสฺสํ, อาวหโนฺต วิภาวินํ;

Bhāsantarena bhāsissaṃ, āvahanto vibhāvinaṃ;

มนโส ปีติปาโมชฺชํ, อตฺถธมฺมูปนิสฺสิตนฺติฯ

Manaso pītipāmojjaṃ, atthadhammūpanissitanti.







Related texts:



ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / ขุทฺทกนิกาย • Khuddakanikāya / ธมฺมปทปาฬิ • Dhammapadapāḷi / ๑. ยมกวโคฺค • 1. Yamakavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact