Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா² • Dhammapada-aṭṭhakathā

நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

கு²த்³த³கனிகாயே

Khuddakanikāye

த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா²

Dhammapada-aṭṭhakathā

(பட²மோ பா⁴கோ³)

(Paṭhamo bhāgo)

க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா²

Ganthārambhakathā

1.

1.

மஹாமோஹதமோனத்³தே⁴ , லோகே லோகந்தத³ஸ்ஸினா;

Mahāmohatamonaddhe , loke lokantadassinā;

யேன ஸத்³த⁴ம்மபஜ்ஜோதோ, ஜாலிதோ ஜலிதித்³தி⁴னா.

Yena saddhammapajjoto, jālito jalitiddhinā.

2.

2.

தஸ்ஸ பாதே³ நமஸ்ஸித்வா, ஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸிரீமதோ;

Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;

ஸத்³த⁴ம்மஞ்சஸ்ஸ பூஜெத்வா, கத்வா ஸங்க⁴ஸ்ஸ சஞ்ஜலிங்.

Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.

3.

3.

தங் தங் காரணமாக³ம்ம, த⁴ம்மாத⁴ம்மேஸு கோவிதோ³;

Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, dhammādhammesu kovido;

ஸம்பத்தஸத்³த⁴ம்மபதோ³, ஸத்தா² த⁴ம்மபத³ங் ஸுப⁴ங்.

Sampattasaddhammapado, satthā dhammapadaṃ subhaṃ.

4.

4.

தே³ஸேஸி கருணாவேக³-ஸமுஸ்ஸாஹிதமானஸோ;

Desesi karuṇāvega-samussāhitamānaso;

யங் வே தே³வமனுஸ்ஸானங், பீதிபாமோஜ்ஜவட்³ட⁴னங்.

Yaṃ ve devamanussānaṃ, pītipāmojjavaḍḍhanaṃ.

5.

5.

பரம்பராப⁴தா தஸ்ஸ, நிபுணா அத்த²வண்ணனா;

Paramparābhatā tassa, nipuṇā atthavaṇṇanā;

யா தம்ப³பண்ணிதீ³பம்ஹி, தீ³பபா⁴ஸாய ஸண்டி²தா.

Yā tambapaṇṇidīpamhi, dīpabhāsāya saṇṭhitā.

6.

6.

ந ஸாத⁴யதி ஸேஸானங், ஸத்தானங் ஹிதஸம்பத³ங்;

Na sādhayati sesānaṃ, sattānaṃ hitasampadaṃ;

அப்பேவ நாம ஸாதெ⁴ய்ய, ஸப்³ப³லோகஸ்ஸ ஸா ஹிதங்.

Appeva nāma sādheyya, sabbalokassa sā hitaṃ.

7.

7.

இதி ஆஸீஸமானேன, த³ந்தேன ஸமசாரினா;

Iti āsīsamānena, dantena samacārinā;

குமாரகஸ்ஸபேனாஹங், தே²ரேன தி²ரசேதஸா.

Kumārakassapenāhaṃ, therena thiracetasā.

8 .

8.

ஸத்³த⁴ம்மட்டி²திகாமேன , ஸக்கச்சங் அபி⁴யாசிதோ;

Saddhammaṭṭhitikāmena , sakkaccaṃ abhiyācito;

தங் பா⁴ஸங் அதிவித்தா²ர-க³தஞ்ச வசனக்கமங்.

Taṃ bhāsaṃ ativitthāra-gatañca vacanakkamaṃ.

9 .

9.

பஹாயாரோபயித்வான , தந்திபா⁴ஸங் மனோரமங்;

Pahāyāropayitvāna , tantibhāsaṃ manoramaṃ;

கா³தா²னங் ப்³யஞ்ஜனபத³ங், யங் தத்த² ந விபா⁴விதங்.

Gāthānaṃ byañjanapadaṃ, yaṃ tattha na vibhāvitaṃ.

10.

10.

கேவலங் தங் விபா⁴வெத்வா, ஸேஸங் தமேவ அத்த²தோ;

Kevalaṃ taṃ vibhāvetvā, sesaṃ tameva atthato;

பா⁴ஸந்தரேன பா⁴ஸிஸ்ஸங், ஆவஹந்தோ விபா⁴வினங்;

Bhāsantarena bhāsissaṃ, āvahanto vibhāvinaṃ;

மனஸோ பீதிபாமோஜ்ஜங், அத்த²த⁴ம்மூபனிஸ்ஸிதந்தி.

Manaso pītipāmojjaṃ, atthadhammūpanissitanti.







Related texts:



திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / த⁴ம்மபத³பாளி • Dhammapadapāḷi / 1. யமகவக்³கோ³ • 1. Yamakavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact