| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
២. សង្ឃាទិសេសកណ្ឌំ (ភិក្ខុនីវិភង្គវណ្ណនា)
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
១. បឋមសង្ឃាទិសេសសិក្ខាបទវណ្ណនា
1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
៦៧៩. សង្ឃាទិសេសកណ្ឌស្ស បឋមសិក្ខាបទេ ទ្វីសុ ជនេសូតិ អឌ្ឌការកេសុ ទ្វីសុ ជនេសុ។ យោ កោចីតិ តេសុយេវ ទ្វីសុ យោ កោចិ, អញ្ញោ វា តេហិ អាណត្តោ។ ទុតិយស្ស អារោចេតីតិ ឯត្ថាបិ ទ្វីសុ ជនេសុ យស្ស កស្សចិ ទុតិយស្ស កថំ យោ កោចិ អារោចេតីតិ ឯវមត្ថោ គហេតព្ពោតិ អាហ ‘‘ទុតិយស្ស អារោចេតីតិ ឯត្ថាបិ ឯសេវ នយោ’’តិ។ គតិគតន្តិ ចិរកាលបវត្តំ។
679. Saṅghādisesakaṇḍassa paṭhamasikkhāpade dvīsu janesūti aḍḍakārakesu dvīsu janesu. Yo kocīti tesuyeva dvīsu yo koci, añño vā tehi āṇatto. Dutiyassa ārocetīti etthāpi dvīsu janesu yassa kassaci dutiyassa kathaṃ yo koci ārocetīti evamattho gahetabboti āha ‘‘dutiyassa ārocetīti etthāpi eseva nayo’’ti. Gatigatanti cirakālapavattaṃ.
អាបត្តីតិ អាបជ្ជនំ។ សហ វត្ថុជ្ឈាចារាតិ វត្ថុវីតិក្កមេន សហ។ សហយោគេ ករណវចនប្បសង្គេ ឥទំ និស្សក្កវចនំ។ យន្តិ យំ ធម្មំ។ និស្សារេតីតិ អាបន្នំ ភិក្ខុនិសង្ឃម្ហា និស្សារេតិ។ ហេតុម្ហិ ចាយំ កត្តុវោហារោ។ និស្សារណហេតុភូតោ ហិ ធម្មោ និស្សារណីយោតិ វុត្តោ។ គីវាយេវ ហោតិ, ន បារាជិកំ អនាណត្តិយា គហិតត្តា។ យថា ទាសទាសីវាបីអាទីនិ សម្បដិច្ឆិតុំ ន វដ្ដតិ, ឯវំ តេសំ អត្ថាយ អឌ្ឌករណម្បិ ន វដ្ដតីតិ អាហ ‘‘អយំ អកប្បិយអឌ្ឌោ នាម, ន វដ្ដតី’’តិ។
Āpattīti āpajjanaṃ. Saha vatthujjhācārāti vatthuvītikkamena saha. Sahayoge karaṇavacanappasaṅge idaṃ nissakkavacanaṃ. Yanti yaṃ dhammaṃ. Nissāretīti āpannaṃ bhikkhunisaṅghamhā nissāreti. Hetumhi cāyaṃ kattuvohāro. Nissāraṇahetubhūto hi dhammo nissāraṇīyoti vutto. Gīvāyeva hoti, na pārājikaṃ anāṇattiyā gahitattā. Yathā dāsadāsīvāpīādīni sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, evaṃ tesaṃ atthāya aḍḍakaraṇampi na vaṭṭatīti āha ‘‘ayaṃ akappiyaaḍḍo nāma, na vaṭṭatī’’ti.
ឯត្ថ ច សចេ អធិករណដ្ឋានំ គន្ត្វា ‘‘អម្ហាកំ ឯសោ ទាសោ, ទាសី, វាបី, ខេត្តំ, អារាមោ, អារាមវត្ថុ, គាវោ, អជា, កុក្កុដា’’តិអាទិនា វោហរតិ, អកប្បិយំ។ ‘‘អយំ អម្ហាកំ អារាមិកោ, អយំ វាបី ឥត្ថន្នាមេន សង្ឃស្ស ភណ្ឌធោវនត្ថាយ ទិន្នា, ឥតោ ខេត្តតោ អារាមតោ ឧប្បជ្ជនកចតុបច្ចយា ឥតោ គាវិតោ មហិំសិតោ អជាតោ ឧប្បជ្ជនកគោរសា ឥត្ថន្នាមេន សង្ឃស្ស ទិន្នាតិ បុច្ឆិតេ វា អបុច្ឆិតេ វា វត្តុំ វដ្ដតី’’តិ វទន្តិ។ សេសមេត្ថ ឧត្តានមេវ។ អនាកឌ្ឍិតាយ អឌ្ឌករណំ, អឌ្ឌបរិយោសានន្តិ ឥមានិ បនេត្ថ ទ្វេ អង្គានិ។
Ettha ca sace adhikaraṇaṭṭhānaṃ gantvā ‘‘amhākaṃ eso dāso, dāsī, vāpī, khettaṃ, ārāmo, ārāmavatthu, gāvo, ajā, kukkuṭā’’tiādinā voharati, akappiyaṃ. ‘‘Ayaṃ amhākaṃ ārāmiko, ayaṃ vāpī itthannāmena saṅghassa bhaṇḍadhovanatthāya dinnā, ito khettato ārāmato uppajjanakacatupaccayā ito gāvito mahiṃsito ajāto uppajjanakagorasā itthannāmena saṅghassa dinnāti pucchite vā apucchite vā vattuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Sesamettha uttānameva. Anākaḍḍhitāya aḍḍakaraṇaṃ, aḍḍapariyosānanti imāni panettha dve aṅgāni.
បឋមសង្ឃាទិសេសសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / ភិក្ខុនីវិភង្គ • Bhikkhunīvibhaṅga / ១. បឋមសង្ឃាទិសេសសិក្ខាបទំ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ភិក្ខុនីវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ១. បឋមសង្ឃាទិសេសសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ១. បឋមសង្ឃាទិសេសសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ១. បឋមសង្ឃាទិសេសសិក្ខាបទ-អត្ថយោជនា • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpada-atthayojanā
