Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੯. ਪਠਮਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਧੀਤੁਸੁਤ੍ਤਂ

9. Paṭhamapajjunnadhītusuttaṃ

੩੯. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ વੇਸਾਲਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਮਹਾવਨੇ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਯਂ। ਅਥ ਖੋ ਕੋਕਨਦਾ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧੀਤਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਮਹਾવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਾ ਖੋ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਕੋਕਨਦਾ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧੀਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿ –

39. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho kokanadā pajjunnassa dhītā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ mahāvanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā kokanadā pajjunnassa dhītā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘વੇਸਾਲਿਯਂ વਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤਂ, ਅਗ੍ਗਂ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ।

‘‘Vesāliyaṃ vane viharantaṃ, aggaṃ sattassa sambuddhaṃ;

ਕੋਕਨਦਾਹਮਸ੍ਮਿ ਅਭਿવਨ੍ਦੇ, ਕੋਕਨਦਾ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧੀਤਾ॥

Kokanadāhamasmi abhivande, kokanadā pajjunnassa dhītā.

‘‘ਸੁਤਮੇવ ਪੁਰੇ ਆਸਿ, ਧਮ੍ਮੋ ਚਕ੍ਖੁਮਤਾਨੁਬੁਦ੍ਧੋ।

‘‘Sutameva pure āsi, dhammo cakkhumatānubuddho;

ਸਾਹਂ ਦਾਨਿ ਸਕ੍ਖਿ ਜਾਨਾਮਿ, ਮੁਨਿਨੋ ਦੇਸਯਤੋ ਸੁਗਤਸ੍ਸ॥

Sāhaṃ dāni sakkhi jānāmi, munino desayato sugatassa.

‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਅਰਿਯਂ ਧਮ੍ਮਂ, વਿਗਰਹਨ੍ਤਾ ਚਰਨ੍ਤਿ ਦੁਮ੍ਮੇਧਾ।

‘‘Ye keci ariyaṃ dhammaṃ, vigarahantā caranti dummedhā;

ਉਪੇਨ੍ਤਿ ਰੋਰੁવਂ ਘੋਰਂ, ਚਿਰਰਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤਿ॥

Upenti roruvaṃ ghoraṃ, cirarattaṃ dukkhaṃ anubhavanti.

‘‘ਯੇ ਚ ਖੋ ਅਰਿਯੇ ਧਮ੍ਮੇ, ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਉਪਸਮੇਨ ਉਪੇਤਾ।

‘‘Ye ca kho ariye dhamme, khantiyā upasamena upetā;

ਪਹਾਯ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਦੇવਕਾਯ ਪਰਿਪੂਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ॥

Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāya paripūressantī’’ti.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਪਠਮਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਧੀਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੯. ਪਠਮਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਧੀਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact