Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੧੦. ਦੁਤਿਯਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਧੀਤੁਸੁਤ੍ਤਂ

10. Dutiyapajjunnadhītusuttaṃ

੪੦. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ વੇਸਾਲਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਮਹਾવਨੇ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਯਂ। ਅਥ ਖੋ ਚੂਲ਼ਕੋਕਨਦਾ 1 ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧੀਤਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਮਹਾવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਾ ਖੋ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਚੂਲ਼ਕੋਕਨਦਾ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧੀਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿ –

40. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho cūḷakokanadā 2 pajjunnassa dhītā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ mahāvanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā cūḷakokanadā pajjunnassa dhītā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘ਇਧਾਗਮਾ વਿਜ੍ਜੁਪਭਾਸવਣ੍ਣਾ, ਕੋਕਨਦਾ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧੀਤਾ।

‘‘Idhāgamā vijjupabhāsavaṇṇā, kokanadā pajjunnassa dhītā;

ਬੁਦ੍ਧਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨਾ, ਗਾਥਾਚਿਮਾ ਅਤ੍ਥવਤੀ ਅਭਾਸਿ॥

Buddhañca dhammañca namassamānā, gāthācimā atthavatī abhāsi.

‘‘ਬਹੁਨਾਪਿ ਖੋ ਤਂ વਿਭਜੇਯ੍ਯਂ, ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਤਾਦਿਸੋ ਧਮ੍ਮੋ।

‘‘Bahunāpi kho taṃ vibhajeyyaṃ, pariyāyena tādiso dhammo;

ਸਂਖਿਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ 3 ਲਪਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਾવਤਾ ਮੇ ਮਨਸਾ ਪਰਿਯਤ੍ਤਂ॥

Saṃkhittamatthaṃ 4 lapayissāmi, yāvatā me manasā pariyattaṃ.

‘‘ਪਾਪਂ ਨ ਕਯਿਰਾ વਚਸਾ ਮਨਸਾ,

‘‘Pāpaṃ na kayirā vacasā manasā,

ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਿਞ੍ਚਨ ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ।

Kāyena vā kiñcana sabbaloke;

ਕਾਮੇ ਪਹਾਯ ਸਤਿਮਾ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ,

Kāme pahāya satimā sampajāno,

ਦੁਕ੍ਖਂ ਨ ਸੇવੇਥ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ॥

Dukkhaṃ na sevetha anatthasaṃhita’’nti.

ਸਤੁਲ੍ਲਪਕਾਯਿਕવਗ੍ਗੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।

Satullapakāyikavaggo catuttho.

ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

Tassuddānaṃ –

ਸਬ੍ਭਿਮਚ੍ਛਰਿਨਾ ਸਾਧੁ, ਨ ਸਨ੍ਤੁਜ੍ਝਾਨਸਞ੍ਞਿਨੋ।

Sabbhimaccharinā sādhu, na santujjhānasaññino;

ਸਦ੍ਧਾ ਸਮਯੋ ਸਕਲਿਕਂ, ਉਭੋ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਧੀਤਰੋਤਿ॥

Saddhā samayo sakalikaṃ, ubho pajjunnadhītaroti.







Footnotes:
1. ਚੁਲ੍ਲਕੋਕਨਦਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
2. cullakokanadā (sī. syā. kaṃ.)
3. ਸਂਖਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤਂ (ਕ॰)
4. saṃkhittamattaṃ (ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਦੁਤਿਯਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਧੀਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Dutiyapajjunnadhītusuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਦੁਤਿਯਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਧੀਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Dutiyapajjunnadhītusuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact