Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੫. ਆਦਿਤ੍ਤવਗ੍ਗੋ

5. Ādittavaggo

੧. ਆਦਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ

1. Ādittasuttaṃ

੪੧. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦੇવਤਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਜੇਤવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਾ ਖੋ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿ –

41. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘ਆਦਿਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਗਾਰਸ੍ਮਿਂ, ਯਂ ਨੀਹਰਤਿ ਭਾਜਨਂ।

‘‘Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ;

ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥਾਯ, ਨੋ ਚ ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਡਯ੍ਹਤਿ॥

Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.

‘‘ਏવਂ ਆਦਿਤ੍ਤਕੋ ਲੋਕੋ, ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਚ।

‘‘Evaṃ ādittako loko, jarāya maraṇena ca;

ਨੀਹਰੇਥੇવ ਦਾਨੇਨ, ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ ਸੁਨੀਹਤਂ॥

Nīharetheva dānena, dinnaṃ hoti sunīhataṃ.

‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ ਸੁਖਫਲਂ ਹੋਤਿ, ਨਾਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ ਤਂ ਤਥਾ।

‘‘Dinnaṃ sukhaphalaṃ hoti, nādinnaṃ hoti taṃ tathā;

ਚੋਰਾ ਹਰਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨੋ, ਅਗ੍ਗਿ ਡਹਤਿ ਨਸ੍ਸਤਿ॥

Corā haranti rājāno, aggi ḍahati nassati.

‘‘ਅਥ ਅਨ੍ਤੇਨ ਜਹਤਿ, ਸਰੀਰਂ ਸਪਰਿਗ੍ਗਹਂ।

‘‘Atha antena jahati, sarīraṃ sapariggahaṃ;

ਏਤਦਞ੍ਞਾਯ ਮੇਧਾવੀ, ਭੁਞ੍ਜੇਥ ਚ ਦਦੇਥ ਚ।

Etadaññāya medhāvī, bhuñjetha ca dadetha ca;

ਦਤ੍વਾ ਚ ਭੁਤ੍વਾ ਚ ਯਥਾਨੁਭਾવਂ।

Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṃ;

ਅਨਿਨ੍ਦਿਤੋ ਸਗ੍ਗਮੁਪੇਤਿ ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

Anindito saggamupeti ṭhāna’’nti.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਆਦਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ādittasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧. ਆਦਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ādittasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact