Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi

៦. បឋមករណីយវិមានវត្ថុ

6. Paṭhamakaraṇīyavimānavatthu

៩២៦.

926.

‘‘ឧច្ចមិទំ មណិថូណំ វិមានំ, សមន្តតោ ទ្វាទស យោជនានិ;

‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

កូដាគារា សត្តសតា ឧឡារា, វេឡុរិយថម្ភា រុចកត្ថតា សុភា។

Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

៩២៧.

927.

‘‘តត្ថច្ឆសិ បិវសិ ខាទសិ ច, ទិព្ពា ច វីណា បវទន្តិ វគ្គុំ;

‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

ទិព្ពា រសា កាមគុណេត្ថ បញ្ច, នារិយោ ច នច្ចន្តិ សុវណ្ណឆន្នា។

Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

៩២៨.

928.

‘‘កេន តេតាទិសោ វណ្ណោ…បេ.…

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

វណ្ណោ ច តេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។

Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

៩៣០.

930.

សោ ទេវបុត្តោ អត្តមនោ…បេ.…យស្ស កម្មស្សិទំ ផលំ។

So devaputto attamano…pe…yassa kammassidaṃ phalaṃ.

៩៣១.

931.

‘‘ករណីយានិ បុញ្ញានិ, បណ្ឌិតេន វិជានតា;

‘‘Karaṇīyāni puññāni, paṇḍitena vijānatā;

សម្មគ្គតេសុ ពុទ្ធេសុ, យត្ថ ទិន្នំ មហប្ផលំ។

Sammaggatesu buddhesu, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

៩៣២.

932.

‘‘អត្ថាយ វត មេ ពុទ្ធោ, អរញ្ញា គាមមាគតោ;

‘‘Atthāya vata me buddho, araññā gāmamāgato;

តត្ថ ចិត្តំ បសាទេត្វា, តាវតិំសូបគោ អហំ 1

Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsūpago ahaṃ 2.

៩៣៣.

933.

‘‘តេន មេតាទិសោ វណ្ណោ…បេ.…វណ្ណោ ច មេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

បឋមករណីយវិមានំ ឆដ្ឋំ។

Paṭhamakaraṇīyavimānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. អហុំ (សី.)
2. ahuṃ (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៦. បឋមករណីយវិមានវណ្ណនា • 6. Paṭhamakaraṇīyavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact