Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

၉-၁၀. ပဌမဒ္ဝယသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā

၉၂-၉၃. နဝမေ ဒ္ဝယန္တိ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသေ။ ဒသမေ ဣတ္ထေတံ ဒ္ဝယန္တိ ဧဝမေတံ ဒ္ဝယံ။ စလဉ္စေဝ ဗ္ယထဉ္စာတိ အတ္တနော သဘာဝေန အသဏ္ဌဟနတော စလတိ စေဝ ဗ္ယထတိ စ။ ယောပိ ဟေတု ယောပိ ပစ္စယောတိ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဝတ္ထာရမ္မဏံ ဟေတု စေဝ ပစ္စယော စ။ ကုတော နိစ္စံ ဘဝိသ္သတီတိ ကေန ကာရဏေန နိစ္စံ ဘဝိသ္သတိ။ ယထာ ပန ဒာသသ္သ ဒာသိယာ ကုစ္ဆိသ္မိံ ဇာတော ပုတ္တော ပရောဝ ဒာသော ဟောတိ, ဧဝံ အနိစ္စမေဝ ဟောတီတိ အတ္ထော။ သင္ဂတီတိ သဟဂတိ။ သန္နိပာတောတိ ဧကတော သန္နိပတနံ။ သမဝာယောတိ ဧကတော သမာဂမော။ အယံ ဝုစ္စတိ စက္ခုသမ္ဖသ္သောတိ ဣမိနာ သင္ဂတိသန္နိပာတသမဝာယသင္ခာတေန ပစ္စယေန ဥပ္ပန္နတ္တာ ပစ္စယနာမေနေဝ သင္ဂတိ သန္နိပာတော သမဝာယောတိ အယံ ဝုစ္စတိ စက္ခုသမ္ဖသ္သော။

92-93. Navame dvayanti dve dve koṭṭhāse. Dasame itthetaṃ dvayanti evametaṃ dvayaṃ. Calañceva byathañcāti attano sabhāvena asaṇṭhahanato calati ceva byathati ca. Yopi hetu yopi paccayoti cakkhuviññāṇassa vatthārammaṇaṃ hetu ceva paccayo ca. Kuto niccaṃ bhavissatīti kena kāraṇena niccaṃ bhavissati. Yathā pana dāsassa dāsiyā kucchismiṃ jāto putto parova dāso hoti, evaṃ aniccameva hotīti attho. Saṅgatīti sahagati. Sannipātoti ekato sannipatanaṃ. Samavāyoti ekato samāgamo. Ayaṃ vuccati cakkhusamphassoti iminā saṅgatisannipātasamavāyasaṅkhātena paccayena uppannattā paccayanāmeneva saṅgati sannipāto samavāyoti ayaṃ vuccati cakkhusamphasso.

သောပိ ဟေတူတိ ဖသ္သသ္သ ဝတ္ထု အာရမ္မဏံ သဟဇာတာ တယော ခန္ဓာတိ အယံ ဟေတု။ ဖုဋ္ဌောတိ ဥပယောဂတ္ထေ ပစ္စတ္တံ, ဖသ္သေန ဖုဋ္ဌမေဝ ဂောစရံ ဝေဒနာ ဝေဒေတိ, စေတနာ စေတေတိ, သညာ သဉ္ဇာနာတီတိ အတ္ထော။ ဖုဋ္ဌောတိ ဝာ ဖသ္သသမင္ဂီပုဂ္ဂလော , ဖသ္သေန ဖုဋ္ဌာရမ္မဏမေဝ ဝေဒနာဒီဟိ ဝေဒေတိ စေတေတိ သဉ္ဇာနာတီတိပိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ သမတိံသက္ခန္ဓာ ကထိတာ ဟောန္တိ။ ကထံ? စက္ခုဒ္ဝာရေ တာဝ ဝတ္ထု စေဝ အာရမ္မဏဉ္စ ရူပက္ခန္ဓော, ဖုဋ္ဌော ဝေဒေတီတိ ဝေဒနာက္ခန္ဓော, စေတေတီတိ သင္ခာရက္ခန္ဓော, သဉ္ဇာနာတီတိ သညာက္ခန္ဓော, ဝိဇာနာတီတိ ဝိညာဏက္ခန္ဓောတိ။ သေသဒ္ဝာရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ မနောဒ္ဝာရေပိ ဟိ ဝတ္ထုရူပံ ဧကန္တတော ရူပက္ခန္ဓော, ရူပေ ပန အာရမ္မဏေ သတိ အာရမ္မဏမ္ပိ ရူပက္ခန္ဓောတိ ဆ ပဉ္စကာတိံသ ဟောန္တိ။ သင္ခေပေန ပနေတေ ဆသုပိ ဒ္ဝာရေသု ပဉ္စေဝ ခန္ဓာတိ သပစ္စယေ ပဉ္စက္ခန္ဓေ အနိစ္စာတိ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနေ ဗုဇ္ဈနကာနံ အဇ္ဈာသယေန ဣဒံ သုတ္တံ ဒေသိတန္တိ။

Sopi hetūti phassassa vatthu ārammaṇaṃ sahajātā tayo khandhāti ayaṃ hetu. Phuṭṭhoti upayogatthe paccattaṃ, phassena phuṭṭhameva gocaraṃ vedanā vedeti, cetanā ceteti, saññā sañjānātīti attho. Phuṭṭhoti vā phassasamaṅgīpuggalo , phassena phuṭṭhārammaṇameva vedanādīhi vedeti ceteti sañjānātītipi vuttaṃ hoti. Iti imasmiṃ sutte samatiṃsakkhandhā kathitā honti. Kathaṃ? Cakkhudvāre tāva vatthu ceva ārammaṇañca rūpakkhandho, phuṭṭho vedetīti vedanākkhandho, cetetīti saṅkhārakkhandho, sañjānātīti saññākkhandho, vijānātīti viññāṇakkhandhoti. Sesadvāresupi eseva nayo. Manodvārepi hi vatthurūpaṃ ekantato rūpakkhandho, rūpe pana ārammaṇe sati ārammaṇampi rūpakkhandhoti cha pañcakātiṃsa honti. Saṅkhepena panete chasupi dvāresu pañceva khandhāti sapaccaye pañcakkhandhe aniccāti vitthāretvā vuccamāne bujjhanakānaṃ ajjhāsayena idaṃ suttaṃ desitanti.

ဆန္နဝဂ္ဂော နဝမော။

Channavaggo navamo.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya
၉. ပဌမဒ္ဝယသုတ္တံ • 9. Paṭhamadvayasuttaṃ
၁၀. ဒုတိယဒ္ဝယသုတ္တံ • 10. Dutiyadvayasuttaṃ

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉-၁၀. ပဌမဒ္ဝယသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact