Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

၉. ပဌမအာယုသုတ္တံ

9. Paṭhamaāyusuttaṃ

၁၄၅. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဝေဠုဝနေ ကလန္ဒကနိဝာပေ။ တတ္ရ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ဘိက္ခဝော’’တိ။ ‘‘ဘဒန္တေ’’တိ တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသုံ။ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

145. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘အပ္ပမိဒံ, ဘိက္ခဝေ, မနုသ္သာနံ အာယု။ ဂမနီယော သမ္ပရာယော, ကတ္တဗ္ဗံ ကုသလံ, စရိတဗ္ဗံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ။ နတ္ထိ ဇာတသ္သ အမရဏံ။ ယော, ဘိက္ခဝေ, စိရံ ဇီဝတိ, သော ဝသ္သသတံ အပ္ပံ ဝာ ဘိယ္ယော’’တိ။

‘‘Appamidaṃ, bhikkhave, manussānaṃ āyu. Gamanīyo samparāyo, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ. Natthi jātassa amaraṇaṃ. Yo, bhikkhave, ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’ti.

အထ ခော မာရော ပာပိမာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ဒီဃမာယု မနုသ္သာနံ၊ န နံ ဟီဠေ သုပောရိသော။

‘‘Dīghamāyu manussānaṃ, na naṃ hīḷe suporiso;

စရေယ္ယ ခီရမတ္တောဝ၊ နတ္ထိ မစ္စုသ္သ အာဂမော’’တိ။

Careyya khīramattova, natthi maccussa āgamo’’ti.

‘‘အပ္ပမာယု မနုသ္သာနံ၊ ဟီဠေယ္ယ နံ သုပောရိသော။

‘‘Appamāyu manussānaṃ, hīḷeyya naṃ suporiso;

စရေယ္ယာဒိတ္တသီသောဝ၊ နတ္ထိ မစ္စုသ္သ နာဂမော’’တိ။

Careyyādittasīsova, natthi maccussa nāgamo’’ti.

အထ ခော မာရော။ပေ.။ တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။

Atha kho māro…pe… tatthevantaradhāyīti.







Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ပဌမအာယုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Paṭhamaāyusuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉. ပဌမအာယုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Paṭhamaāyusuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact