Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

੯. ਪਠਮਅਪੁਤ੍ਤਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā

੧੩੦. ਦਿવ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਿવਾ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਦਿવਸਪਰਿਯਾਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਸੇਸਨਭਾવੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਦਿવਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਂ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿવਸਸ੍ਸ ਦਿવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਧਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਤਿ, ਧਨਸਾਮਿਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਹਿਤਾવਹਤ੍ਤਾ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾਪਤੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਧਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਗੇਹੇ ਕਤਾਕਤਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਅਤਿਬਹੁਭਾવਤੋ વਿਮ੍ਹਯਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਰਾਜਾ ‘‘ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਾਲ਼ਲੋਹਂ ਨਾਮ ਅਯੋਫਲਂ। ਕਚ੍ਛਪਾਦਿਰੂਪੇਹਿਪਿ ਸੋવਣ੍ਣਾਦੀਨਿ ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਸਕੁਣ੍ਡਕਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਕੁਣ੍ਡੇਹਿ વਾ ਸਥੁਸੇਹਿ વਾ ਪਕ੍ਕਭਤ੍ਤਂ। ਬਿਲਙ੍ਗਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਧਞ੍ਞਬਿਲਙ੍ਗਂ, ਆਰਨਾਲਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਦੁਤਿਯਂ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਬਿਲਙ੍ਗਦੁਤਿਯਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਕਞ੍ਜਿਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਞ੍ਜਿਕਂ ਨਾਮ। ਤੀਹਿ ਪਕ੍ਖੇਹਿ વਤ੍ਥਖਣ੍ਡੇਹਿ ਕਤਨਿવਾਸਨਂ ਤਿਪਕ੍ਖવਸਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤੀਣਿ…ਪੇ॰… ਨਿવਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ।

130. Diva-saddo divā-saddo viya divasapariyāyo, tasmā visesanabhāvena vuccamāno divasaddo atthavisesaṃ dīpetīti āha ‘‘divasassa divā’’tiādi. Saṃ vuccati dhanaṃ, tassa patīti sampati, dhanasāmiko, tassa hitāvahattā sāpateyyanti āha ‘‘sāpateyyanti dhana’’nti. Tassa gehe katākatabhaṇḍassa atibahubhāvato vimhayappatto rājā ‘‘ko pana vādo’’ti āha. Kāḷalohaṃ nāma ayophalaṃ. Kacchapādirūpehipi sovaṇṇādīni ṭhapenti. Sakuṇḍakabhattanti sakuṇḍehi vā sathusehi vā pakkabhattaṃ. Bilaṅgaṃ vuccati dhaññabilaṅgaṃ, āranālantipi vuccati, taṃ dutiyaṃ assāti bilaṅgadutiyaṃ. Tañhi kañjito nibbattattā kañjikaṃ nāma. Tīhi pakkhehi vatthakhaṇḍehi katanivāsanaṃ tipakkhavasanaṃ. Tenāha ‘‘tīṇi…pe… nivāsana’’nti.

ਅਸਨ੍ਤੋ ਨੀਚੋ ਪੁਰਿਸੋਤਿ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਲਾਮਕਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿ। ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਓਤਰਣਤਾਯ ਫਲਂ ਅਗ੍ਗਂ ਨਾਮ, ਉਪਰਿਭੂਮਿਗਤਤ੍ਤਾ ਉਦ੍ਧਂ ਅਗ੍ਗਂ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਉਦ੍ਧਗ੍ਗਿਕਂ। ਦਕ੍ਖਿਣਨ੍ਤਿ ਦਾਨਮਾਹ। ਸਗ੍ਗੋ ਨਾਮ ਕਾਮਭવੂਪਪਤ੍ਤਿਭવੋ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਤੋ ‘‘ਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਹਿਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰੁਪਪਤ੍ਤਿਜਨਨਤੋਤਿ ਤਤ੍ਰ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਾ ਜਨਨਤੋ, ਉਪ੍ਪਾਦਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

Asanto nīco purisoti asappurisoti āha ‘‘lāmakapuriso’’ti. Kammassa nibbattabhāvena otaraṇatāya phalaṃ aggaṃ nāma, uparibhūmigatattā uddhaṃ aggaṃ assāti uddhaggikaṃ. Dakkhiṇanti dānamāha. Saggo nāma kāmabhavūpapattibhavo, tassa nibbattanato ‘‘saggassa hitā’’ti vuttaṃ. Tatrupapattijananatoti tatra upapattiyā jananato, uppādanatoti attho.

ਸੇਤਂ ਉਦਕਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਸੇਤੋਦਕਾ। ਸੋ ਯੇਨ ਭਾવੇਨ ਯਤ੍ਥ ਪਾਕਟਤਰੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વੀਚੀਨਂ ਭਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੁਖੋਤਰਣਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਕਦ੍ਦਮਾਦਿਦੋਸવਿਰਹਤੋ ਚ ਸੁਨ੍ਦਰਤਿਤ੍ਥਾ। ਤਂ ਅਪੇਯ੍ਯਮਾਨਨ੍ਤਿ ਤਂ ਉਦਕਂ ਕੇਨਚਿ ਅਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਯਮਾਨਂ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਕਰੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮਸਙ੍ਖਾਤਕਿਚ੍ਚਕਰੋ, ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਚੇવ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨવਸੇਨ ਚ ਨਿਯੋਜਕੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੁਸਲਕਿਚ੍ਚਕਰੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਪੁਞ੍ਞਕਰੋ।

Setaṃ udakaṃ etissāti setodakā. So yena bhāvena yattha pākaṭataro hutvā dissati, taṃ dassetuṃ ‘‘vīcīnaṃ bhinnaṭṭhāne’’ti āha. Sukhotaraṇaṭṭhānatāya kaddamādidosavirahato ca sundaratitthā. Taṃ apeyyamānanti taṃ udakaṃ kenaci aparibhuñjiyamānaṃ. Attanā kattabbakiccakaroti attanā kātabbakammasaṅkhātakiccakaro, paribhogavasena ceva saṅgahetabbasaṅgaṇhanavasena ca niyojakoti attho. Kusalakiccakaroti attanā kātabbapuññakaro.

ਪਠਮਅਪੁਤ੍ਤਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੯. ਪਠਮਅਪੁਤ੍ਤਕਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Paṭhamaaputtakasuttaṃ

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਪਠਮਅਪੁਤ੍ਤਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact