| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
අඞ්ගුත්තර නිකාය 4.255
Numbered Discourses 4.255
26. අභිඤ්ඤාවග්ග
26. Insight
පරියේසනාසුත්ත
Searches
“චතස්සෝ ඉමා, භික්ඛවේ, අනරියපරියේසනා. කතමා චතස්සෝ? ඉධ, භික්ඛවේ, ඒකච්චෝ අත්තනා ජරාධම්මෝ සමානෝ ජරාධම්මංයේව පරියේසති; අත්තනා බ්යාධිධම්මෝ සමානෝ බ්යාධිධම්මංයේව පරියේසති; අත්තනා මරණධම්මෝ සමානෝ මරණධම්මංයේව පරියේසති; අත්තනා සඞ්කිලේසධම්මෝ සමානෝ සඞ්කිලේසධම්මංයේව පරියේසති. ඉමා ඛෝ, භික්ඛවේ, චතස්සෝ අනරියපරියේසනා.
“Bhikkhus, there are these four ignoble searches. What four? Someone liable to old age searches only for what grows old. Someone liable to sickness searches only for what gets sick. Someone liable to death searches only for what dies. Someone whose nature is defiled searches only for what is defiled. These are the four ignoble searches.
චතස්සෝ ඉමා, භික්ඛවේ, අරියපරියේසනා. කතමා චතස්සෝ? ඉධ, භික්ඛවේ, ඒකච්චෝ අත්තනා ජරාධම්මෝ සමානෝ ජරාධම්මේ ආදීනවං විදිත්වා අජරං අනුත්තරං යෝගක්ඛේමං නිබ්බානං පරියේසති; අත්තනා බ්යාධිධම්මෝ සමානෝ බ්යාධිධම්මේ ආදීනවං විදිත්වා අබ්යාධිං අනුත්තරං යෝගක්ඛේමං නිබ්බානං පරියේසති; අත්තනා මරණධම්මෝ සමානෝ මරණධම්මේ ආදීනවං විදිත්වා අමතං අනුත්තරං යෝගක්ඛේමං නිබ්බානං පරියේසති; අත්තනා සඞ්කිලේසධම්මෝ සමානෝ සඞ්කිලේසධම්මේ ආදීනවං විදිත්වා අසඞ්කිලිට්ඨං අනුත්තරං යෝගක්ඛේමං නිබ්බානං පරියේසති. ඉමා ඛෝ, භික්ඛවේ, චතස්සෝ අරියපරියේසනා”ති.
There are these four noble searches. What four? Someone who is liable to grow old, knowing the drawback in what grows old, searches for the unaging supreme sanctuary from the yoke, Nibbana. Someone who is liable to get sick, knowing the drawback in what gets sick, searches for the sickness-free supreme sanctuary from the yoke, Nibbana. Someone who is liable to die, knowing the drawback in what dies, searches for the deathless supreme sanctuary from the yoke, Nibbana. Someone whose nature is defiled, knowing the drawback in what is defiled, searches for the undefiled supreme sanctuary from the yoke, Nibbana. These are the four noble searches.”
දුතියං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
