| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi |
৬. পরাভৰসুত্তং
6. Parābhavasuttaṃ
এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। অথ খো অঞ্ঞতরা দেৰতা অভিক্কন্তায রত্তিযা অভিক্কন্তৰণ্ণা কেৰলকপ্পং জেতৰনং ওভাসেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি। একমন্তং ঠিতা খো সা দেৰতা ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
৯১.
91.
৯২.
92.
ধম্মকামো ভৰং হোতি, ধম্মদেস্সী পরাভৰো’’॥
Dhammakāmo bhavaṃ hoti, dhammadessī parābhavo’’.
৯৩.
93.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, পঠমো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, paṭhamo so parābhavo;
দুতিযং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Dutiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
৯৪.
94.
‘‘অসন্তস্স পিযা হোন্তি, সন্তে ন কুরুতে পিযং।
‘‘Asantassa piyā honti, sante na kurute piyaṃ;
অসতং ধম্মং রোচেতি, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
Asataṃ dhammaṃ roceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
৯৫.
95.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, দুতিযো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dutiyo so parābhavo;
ততিযং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Tatiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
৯৬.
96.
‘‘নিদ্দাসীলী সভাসীলী, অনুট্ঠাতা চ যো নরো।
‘‘Niddāsīlī sabhāsīlī, anuṭṭhātā ca yo naro;
অলসো কোধপঞ্ঞাণো, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
Alaso kodhapaññāṇo, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
৯৭.
97.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, ততিযো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, tatiyo so parābhavo;
চতুত্থং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Catutthaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
৯৮.
98.
পহু সন্তো ন ভরতি, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
Pahu santo na bharati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
৯৯.
99.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, চতুত্থো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, catuttho so parābhavo;
পঞ্চমং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Pañcamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০০.
100.
মুসাৰাদেন ৰঞ্চেতি, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
Musāvādena vañceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০১.
101.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, পঞ্চমো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, pañcamo so parābhavo;
ছট্ঠমং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Chaṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০২.
102.
‘‘পহূতৰিত্তো পুরিসো, সহিরঞ্ঞো সভোজনো।
‘‘Pahūtavitto puriso, sahirañño sabhojano;
একো ভুঞ্জতি সাদূনি, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
Eko bhuñjati sādūni, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০৩.
103.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, ছট্ঠমো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, chaṭṭhamo so parābhavo;
সত্তমং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Sattamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০৪.
104.
‘‘জাতিত্থদ্ধো ধনত্থদ্ধো, গোত্তত্থদ্ধো চ যো নরো।
‘‘Jātitthaddho dhanatthaddho, gottatthaddho ca yo naro;
সঞ্ঞাতিং অতিমঞ্ঞেতি, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
Saññātiṃ atimaññeti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০৫.
105.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, সত্তমো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, sattamo so parābhavo;
অট্ঠমং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Aṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০৬.
106.
‘‘ইত্থিধুত্তো সুরাধুত্তো, অক্খধুত্তো চ যো নরো।
‘‘Itthidhutto surādhutto, akkhadhutto ca yo naro;
লদ্ধং লদ্ধং ৰিনাসেতি, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
Laddhaṃ laddhaṃ vināseti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০৭.
107.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, অট্ঠমো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, aṭṭhamo so parābhavo;
নৰমং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Navamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১০৮.
108.
১০৯.
109.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, নৰমো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, navamo so parābhavo;
দসমং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Dasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১১০.
110.
‘‘অতীতযোব্বনো পোসো, আনেতি তিম্বরুত্থনিং।
‘‘Atītayobbano poso, āneti timbarutthaniṃ;
তস্সা ইস্সা ন সুপতি, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
Tassā issā na supati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১১১.
111.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, দসমো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dasamo so parābhavo;
একাদসমং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Ekādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১১২.
112.
‘‘ইত্থিং সোণ্ডিং ৰিকিরণিং, পুরিসং ৰাপি তাদিসং।
‘‘Itthiṃ soṇḍiṃ vikiraṇiṃ, purisaṃ vāpi tādisaṃ;
১১৩.
113.
‘‘ইতি হেতং ৰিজানাম, একাদসমো সো পরাভৰো।
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, ekādasamo so parābhavo;
দ্ৰাদসমং ভগৰা ব্রূহি, কিং পরাভৰতো মুখং’’॥
Dvādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১১৪.
114.
‘‘অপ্পভোগো মহাতণ্হো, খত্তিযে জাযতে কুলে।
‘‘Appabhogo mahātaṇho, khattiye jāyate kule;
সো চ রজ্জং পত্থযতি, তং পরাভৰতো মুখং’’॥
So ca rajjaṃ patthayati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
১১৫.
115.
‘‘এতে পরাভৰে লোকে, পণ্ডিতো সমৰেক্খিয।
‘‘Ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya;
অরিযো দস্সনসম্পন্নো, স লোকং ভজতে সিৰ’’ন্তি॥
Ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate siva’’nti.
পরাভৰসুত্তং ছট্ঠং নিট্ঠিতং।
Parābhavasuttaṃ chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ৬. পরাভৰসুত্তৰণ্ণনা • 6. Parābhavasuttavaṇṇanā
