Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪০১. পণ্ণকজাতকং (৭-১-৬)

401. Paṇṇakajātakaṃ (7-1-6)

৩৯.

39.

পণ্ণকং 1 তিখিণধারং, অসিং সম্পন্নপাযিনং।

Paṇṇakaṃ 2 tikhiṇadhāraṃ, asiṃ sampannapāyinaṃ;

পরিসাযং পুরিসো গিলতি, কিং দুক্করতরং ততো।

Parisāyaṃ puriso gilati, kiṃ dukkarataraṃ tato;

যদঞ্ঞং দুক্করং ঠানং, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥

Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

৪০.

40.

গিলেয্য পুরিসো লোভা, অসিং সম্পন্নপাযিনং।

Gileyya puriso lobhā, asiṃ sampannapāyinaṃ;

যো চ ৰজ্জা দদামীতি, তং দুক্করতরং ততো।

Yo ca vajjā dadāmīti, taṃ dukkarataraṃ tato;

সব্বঞ্ঞং সুকরং ঠানং, এৰং জানাহি মদ্দৰ 3

Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava 4.

৪১.

41.

ব্যাকাসি আযুরো পঞ্হং, অত্থং 5 ধম্মস্স কোৰিদো।

Byākāsi āyuro pañhaṃ, atthaṃ 6 dhammassa kovido;

পুক্কুসং দানি পুচ্ছামি, কিং দুক্করতরং ততো।

Pukkusaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;

যদঞ্ঞং দুক্করং ঠানং, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥

Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

৪২.

42.

ন ৰাচমুপজীৰন্তি, অফলং গিরমুদীরিতং।

Na vācamupajīvanti, aphalaṃ giramudīritaṃ;

যো চ দত্ৰা অৰাকযিরা, তং দুক্করতরং ততো।

Yo ca datvā avākayirā, taṃ dukkarataraṃ tato;

সব্বঞ্ঞং সুকরং ঠানং, এৰং জানাহি মদ্দৰ॥

Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.

৪৩.

43.

ব্যাকাসি পুক্কুসো পঞ্হং, অত্থং ধম্মস্স কোৰিদো।

Byākāsi pukkuso pañhaṃ, atthaṃ dhammassa kovido;

সেনকং দানি পুচ্ছামি, কিং দুক্করতরং ততো।

Senakaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;

যদঞ্ঞং দুক্করং ঠানং, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥

Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

৪৪.

44.

দদেয্য পুরিসো দানং, অপ্পং ৰা যদি ৰা বহুং।

Dadeyya puriso dānaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;

যো চ দত্ৰা নানুতপ্পে 7, তং দুক্করতরং ততো।

Yo ca datvā nānutappe 8, taṃ dukkarataraṃ tato;

সব্বঞ্ঞং সুকরং ঠানং, এৰং জানাহি মদ্দৰ॥

Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.

৪৫.

45.

ব্যাকাসি আযুরো পঞ্হং, অথো পুক্কুসপোরিসো।

Byākāsi āyuro pañhaṃ, atho pukkusaporiso;

সব্বে পঞ্হে অতিভোতি, যথা ভাসতি সেনকোতি॥

Sabbe pañhe atibhoti, yathā bhāsati senakoti.

পণ্ণক 9 জাতকং ছট্ঠং।

Paṇṇaka 10 jātakaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. দসণ্ণকং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. dasaṇṇakaṃ (sī. syā. pī.)
3. মাগধ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. māgadha (sī. syā. pī.)
5. অত্থ (পী॰ সী॰ নিয্য)
6. attha (pī. sī. niyya)
7. তপে (সী॰ পী॰)
8. tape (sī. pī.)
9. দসণ্ণক (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. dasaṇṇaka (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪০১] ৬. পণ্ণকজাতকৰণ্ণনা • [401] 6. Paṇṇakajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact