Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi

៦. បញ្ចបុត្តខាទបេតិវត្ថុ

6. Pañcaputtakhādapetivatthu

២៦.

26.

‘‘នគ្គា ទុព្ពណ្ណរូបាសិ, ទុគ្គន្ធា បូតិ វាយសិ;

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

មក្ខិកាហិ បរិកិណ្ណា 1, កា នុ ត្វំ ឥធ តិដ្ឋសី’’តិ។

Makkhikāhi parikiṇṇā 2, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

២៧.

27.

‘‘អហំ ភទន្តេ 3 បេតីម្ហិ, ទុគ្គតា យមលោកិកា;

‘‘Ahaṃ bhadante 4 petīmhi, duggatā yamalokikā;

បាបកម្មំ ករិត្វាន, បេតលោកំ ឥតោ គតា។

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

២៨.

28.

‘‘កាលេន បញ្ច បុត្តានិ, សាយំ បញ្ច បុនាបរេ;

‘‘Kālena pañca puttāni, sāyaṃ pañca punāpare;

វិជាយិត្វាន ខាទាមិ, តេបិ នា ហោន្តិ មេ អលំ។

Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

២៩.

29.

‘‘បរិឌយ្ហតិ ធូមាយតិ, ខុទាយ 5 ហទយំ មម;

‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya 6 hadayaṃ mama;

បានីយំ ន លភេ បាតុំ, បស្ស មំ ព្យសនំ គត’’ន្តិ។

Pānīyaṃ na labhe pātuṃ, passa maṃ byasanaṃ gata’’nti.

៣០.

30.

‘‘កិំ នុ កាយេន វាចាយ, មនសា ទុក្កដំ កតំ;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

កិស្ស កម្មវិបាកេន, បុត្តមំសានិ ខាទសី’’តិ។

Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.

៣១.

31.

‘‘សបតី 7 មេ គព្ភិនី អាសិ, តស្សា បាបំ អចេតយិំ;

‘‘Sapatī 8 me gabbhinī āsi, tassā pāpaṃ acetayiṃ;

សាហំ បទុដ្ឋមនសា, អករិំ គព្ភបាតនំ។

Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ.

៣២.

32.

‘‘តស្សា ទ្វេមាសិកោ គព្ភោ, លោហិតញ្ញេវ បគ្ឃរិ;

‘‘Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari;

តទស្សា មាតា កុបិតា, មយ្ហំ ញាតី សមានយិ;

Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

សបថញ្ច មំ ការេសិ, បរិភាសាបយី ច មំ។

Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

៣៣.

33.

‘‘សាហំ ឃោរញ្ច សបថំ, មុសាវាទំ អភាសិសំ;

‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

បុត្តមំសានិ ខាទាមិ, សចេ តំ បកតំ មយា។

Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā.

៣៤.

34.

‘‘តស្ស កម្មស្ស វិបាកេន 9, មុសាវាទស្ស ចូភយំ;

‘‘Tassa kammassa vipākena 10, musāvādassa cūbhayaṃ;

បុត្តមំសានិ ខាទាមិ, បុព្ពលោហិតមក្ខិតា’’តិ។

Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.

បញ្ចបុត្តខាទបេតិវត្ថុ 11 ឆដ្ឋំ។

Pañcaputtakhādapetivatthu 12 chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. មក្ខិកាបរិកិណ្ណា ច (សី.)
2. makkhikāparikiṇṇā ca (sī.)
3. ភទ្ទន្តេ (ក.)
4. bhaddante (ka.)
5. ខុទ្ទាយ (ក.)
6. khuddāya (ka.)
7. សបត្តី (សី.)
8. sapattī (sī.)
9. វិបាកំ (ស្យា. ក.)
10. vipākaṃ (syā. ka.)
11. បញ្ចបុត្តខាទបេតវត្ថុ (សី. ស្យា. បី.) ឯវមុបរិបិ
12. pañcaputtakhādapetavatthu (sī. syā. pī.) evamuparipi



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ៦. បញ្ចបុត្តខាទកបេតិវត្ថុវណ្ណនា • 6. Pañcaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact