Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi

៧. សត្តបុត្តខាទបេតិវត្ថុ

7. Sattaputtakhādapetivatthu

៣៥.

35.

‘‘នគ្គា ទុព្ពណ្ណរូបាសិ, ទុគ្គន្ធា បូតិ វាយសិ;

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

មក្ខិកាហិ បរិកិណ្ណា, កា នុ ត្វំ ឥធ តិដ្ឋសី’’តិ។

Makkhikāhi parikiṇṇā, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

៣៦.

36.

‘‘អហំ ភទន្តេ បេតីម្ហិ, ទុគ្គតា យមលោកិកា;

‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;

បាបកម្មំ ករិត្វាន, បេតលោកំ ឥតោ គតា។

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

៣៧.

37.

‘‘កាលេន សត្ត បុត្តានិ, សាយំ សត្ត បុនាបរេ;

‘‘Kālena satta puttāni, sāyaṃ satta punāpare;

វិជាយិត្វាន ខាទាមិ, តេបិ នា ហោន្តិ មេ អលំ។

Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

៣៨.

38.

‘‘បរិឌយ្ហតិ ធូមាយតិ, ខុទាយ ហទយំ មម;

‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṃ mama;

និព្ពុតិំ នាធិគច្ឆាមិ, អគ្គិទឌ្ឍាវ អាតបេ’’តិ។

Nibbutiṃ nādhigacchāmi, aggidaḍḍhāva ātape’’ti.

៣៩.

39.

‘‘កិំ នុ កាយេន វាចាយ, មនសា ទុក្កដំ កតំ;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

កិស្ស កម្មវិបាកេន, បុត្តមំសានិ ខាទសី’’តិ។

Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.

៤០.

40.

‘‘អហូ មយ្ហំ ទុវេ បុត្តា, ឧភោ សម្បត្តយោព្ពនា;

‘‘Ahū mayhaṃ duve puttā, ubho sampattayobbanā;

សាហំ បុត្តពលូបេតា, សាមិកំ អតិមញ្ញិសំ។

Sāhaṃ puttabalūpetā, sāmikaṃ atimaññisaṃ.

៤១.

41.

‘‘តតោ មេ សាមិកោ កុទ្ធោ, សបត្តិំ មយ្ហមានយិ;

‘‘Tato me sāmiko kuddho, sapattiṃ mayhamānayi;

សា ច គព្ភំ អលភិត្ថ, តស្សា បាបំ អចេតយិំ។

Sā ca gabbhaṃ alabhittha, tassā pāpaṃ acetayiṃ.

៤២.

42.

‘‘សាហំ បទុដ្ឋមនសា, អករិំ គព្ភបាតនំ;

‘‘Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ;

តស្សា តេមាសិកោ គព្ភោ, បុព្ពលោហិតកោ 1 បតិ។

Tassā temāsiko gabbho, pubbalohitako 2 pati.

៤៣.

43.

‘‘តទស្សា មាតា កុបិតា, មយ្ហំ ញាតី សមានយិ;

‘‘Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

សបថញ្ច មំ ការេសិ, បរិភាសាបយី ច មំ។

Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

៤៤.

44.

‘‘សាហំ ឃោរញ្ច សបថំ, មុសាវាទំ អភាសិសំ;

‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

‘បុត្តមំសានិ ខាទាមិ, សចេ តំ បកតំ មយា’។

‘Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā’.

៤៥.

45.

‘‘តស្ស កម្មស្ស វិបាកេន, មុសាវាទស្ស ចូភយំ;

‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;

បុត្តមំសានិ ខាទាមិ, បុព្ពលោហិតមក្ខិតា’’តិ។

Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.

សត្តបុត្តខាទបេតិវត្ថុ សត្តមំ។

Sattaputtakhādapetivatthu sattamaṃ.







Footnotes:
1. បុព្ពលោហិតកោ (ក.)
2. pubbalohitako (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ៧. សត្តបុត្តខាទកបេតិវត្ថុវណ្ណនា • 7. Sattaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact