Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. បានធិទាយកត្ថេរអបទានំ

9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

៧១.

71.

‘‘អនោមទស្សី ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

ទិវាវិហារា និក្ខម្ម, បថមារុហិ 1 ចក្ខុមា។

Divāvihārā nikkhamma, pathamāruhi 2 cakkhumā.

៧២.

72.

‘‘បានធិំ សុកតំ គយ្ហ, អទ្ធានំ បដិបជ្ជហំ;

‘‘Pānadhiṃ sukataṃ gayha, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

តត្ថទ្ទសាសិំ សម្ពុទ្ធំ, បត្តិកំ ចារុទស្សនំ។

Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, pattikaṃ cārudassanaṃ.

៧៣.

73.

‘‘សកំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, នីហរិត្វាន បានធិំ;

‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, nīharitvāna pānadhiṃ;

បាទមូលេ ឋបេត្វាន, ឥទំ វចនមព្រវិំ។

Pādamūle ṭhapetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

៧៤.

74.

‘‘‘អភិរូហ មហាវីរ, សុគតិន្ទ វិនាយក;

‘‘‘Abhirūha mahāvīra, sugatinda vināyaka;

ឥតោ ផលំ លភិស្សាមិ, សោ មេ អត្ថោ សមិជ្ឈតុ’។

Ito phalaṃ labhissāmi, so me attho samijjhatu’.

៧៥.

75.

‘‘អនោមទស្សី ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

បានធិំ អភិរូហិត្វា, ឥទំ វចនមព្រវិ។

Pānadhiṃ abhirūhitvā, idaṃ vacanamabravi.

៧៦.

76.

‘‘‘យោ បានធិំ មេ អទាសិ, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ;

‘‘‘Yo pānadhiṃ me adāsi, pasanno sehi pāṇibhi;

តមហំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណាថ មម ភាសតោ’។

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato’.

៧៧.

77.

‘‘ពុទ្ធស្ស គិរមញ្ញាយ, សព្ពេ ទេវា សមាគតា;

‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

ឧទគ្គចិត្តា សុមនា, វេទជាតា កតញ្ជលី។

Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī.

៧៨.

78.

‘‘បានធីនំ បទានេន, សុខិតោយំ ភវិស្សតិ;

‘‘Pānadhīnaṃ padānena, sukhitoyaṃ bhavissati;

បញ្ចបញ្ញាសក្ខត្តុញ្ច, ទេវរជ្ជំ ករិស្សតិ។

Pañcapaññāsakkhattuñca, devarajjaṃ karissati.

៧៩.

79.

‘‘សហស្សក្ខត្តុំ រាជា ច, ចក្កវត្តី ភវិស្សតិ;

‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;

បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ។

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

៨០.

80.

‘‘អបរិមេយ្យេ ឥតោ កប្បេ, ឱក្កាកកុលសម្ភវោ;

‘‘Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

គោតមោ នាម គោត្តេន 3, សត្ថា លោកេ ភវិស្សតិ។

Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

៨១.

81.

‘‘តស្ស ធម្មេសុ ទាយាទោ, ឱរសោ ធម្មនិម្មិតោ;

‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, និព្ពាយិស្សតិនាសវោ។

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

៨២.

82.

‘‘ទេវលោកេ មនុស្សេ វា, និព្ពត្តិស្សតិ បុញ្ញវា;

‘‘Devaloke manusse vā, nibbattissati puññavā;

ទេវយានបដិភាគំ, យានំ បដិលភិស្សតិ។

Devayānapaṭibhāgaṃ, yānaṃ paṭilabhissati.

៨៣.

83.

‘‘បាសាទា សិវិកា វយ្ហំ, ហត្ថិនោ សមលង្កតា;

‘‘Pāsādā sivikā vayhaṃ, hatthino samalaṅkatā;

រថា វាជញ្ញសំយុត្តា, សទា បាតុភវន្តិ មេ។

Rathā vājaññasaṃyuttā, sadā pātubhavanti me.

៨៤.

84.

‘‘អគារា និក្ខមន្តោបិ, រថេន និក្ខមិំ អហំ;

‘‘Agārā nikkhamantopi, rathena nikkhamiṃ ahaṃ;

កេសេសុ ឆិជ្ជមានេសុ, អរហត្តមបាបុណិំ។

Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ.

៨៥.

85.

‘‘លាភា មយ្ហំ សុលទ្ធំ មេ, វាណិជ្ជំ សុប្បយោជិតំ;

‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

ទត្វាន បានធិំ ឯកំ, បត្តោម្ហិ អចលំ បទំ។

Datvāna pānadhiṃ ekaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

៨៦.

86.

‘‘អបរិមេយ្យេ ឥតោ កប្បេ, យំ បានធិមទាសហំ;

‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ pānadhimadāsahaṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បានធិស្ស ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

៨៧.

87.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៨៨.

88.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៨៩.

89.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បានធិទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

បានធិទាយកត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. បីតិមារុយ្ហិ (ស្យា.)
2. pītimāruyhi (syā.)
3. នាមេន (សព្ពត្ថ)
4. nāmena (sabbattha)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-៦០. សកិំសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact